7,8 главы

От лица РоузКак только я увидела, что Белла съела всю еду из своей коробки для ланча, я не знала, что и думать. Она определённо не человек, потому что если бы они съели всё это, то были бымертвы. В её сэндвиче было примерно четыре дюйма только мяса, и это без добавления всего остального, что было в нём. И не заставляйте меня начинать с того пакета с фруктами, это был самый большой пакет, который можно было купить вмагазине, за исключением мешка для мусора. Он был огромным, и у неё даже не возникло проблем с тем, чтобы съесть его целиком. Я посмотрела на остальных членов семьи, и у всех у них было одинаковое выражение лица. Я посмотрела на Эдварда, и он был так же сбит с толку, как и мы, так что он тоже не мог её понять. Он не может прочитать ни одной мысли, а такого раньше никогда не случалось.

"Я не понимаю, такого со мной раньше никогда не случалось. Я всегда мог читать, о чём думают люди, а теперь я не могу прочитать мысли трёх человек. Я не знаю, стоит ли нам доверять им, может быть, нам нужно спросить Волтури, знают ли онио Лебедях." - говорит нам Эдвард."Мне неприятно с ним соглашаться, но он прав, нам нужно проверить биографию этой семьи". - говорит Джаспер.

Эм кивает головой, и я соглашаюсь с ними. Белла не человек, и она происходит из такой странной семьи, и кем она вообще может быть?

"Эй, может быть, вам, ребята, стоит спросить её, не хочет ли она зайти сегодня после школы". - говорит Элис, стоя рядом с нами, когда мы идём наследующий урок."Да, это неплохая идея, мы можем понаблюдать за ней и посмотреть, не заметим ли мы ещё чего-нибудь необычного в ней. К тому же мы с Роуз сможем узнать немного больше о нашей паре, - говорит Эм, обнимая меня за талию."Да, мы поговорим с ней в последний час". - я говорю.

Временной скачок…Последний час…Как только я вхожу в класс, я замечаю, что наша подруга сидит там и что-то рисует в своём блокноте. Я не могу точно сказать, что именно она рисовала, но, похоже, она считала, что это весело. Мы с Эмметом подходим к ней и садимся по обе стороны от неё за лабораторный стол, за который нас посадили. Как только мы сели, она закрыла свой блокнот и посмотрела на нас. Я улыбнулась ей, и она улыбнулась в ответ, и я тут же растаяла. С таким же успехом они могли бы повесить табличку "Осторожно, мокрый пол", потому что я просто растаяла от её улыбки. Я оглядываюсь, чтобы увидеть Эма с таким же выражением на лице, когдаона улыбнулась ему.

"Итак, Белла, мы хотели спросить, не хотела бы ты зайти к нам домой и немного потусоваться, чтобы ты могла узнать всех нас немного лучше". - говорю я, когда она сноваповорачивается, чтобы посмотреть на меня.

Она выглядела взволнованной, прежде чем, наконец, согласиться, Эммет не мог быть счастливее. Наша подруга собиралась приехать и пообщаться со своей будущей семьёй.

"Ладно, отлично, просто побудь с нами, и мы можем поехать туда все вместе, если хочешь, или мы все могли бы поехать на джипе Эммета". - я сказала."Всё в порядке, я могу подъехать туда на своей машине, ты просто должна показать мне дорогу, и я буду прямоза тобой", - сказала она.

Я собирался сказать больше, но как раз в этот момент вошла учительница, и урок начался.

От лица Беллы.Я не знаю, что заставило меня согласиться пойти к ним домой, но я согласилась. Только что прозвенел звонок, урок закончился, и я собрала все вещи и вышла с ними двумя.Я подошла к своему грузовику, который был всего в нескольких шагах от них, и подождала у своей двери, пока они не выйдут на улицу и сядут в свои машины. Я просто кивнула головой, запрыгнула в свой грузовик и завела его, чтобынемного прогреть. Температура на улице на самом деле беспокоит меня не так сильно, как следовало бы, но я должна сделать так, чтобы это выглядело хорошо. Мне кажется, что на улице добрых пятьдесят градусов, но всем остальным кажется, что на улице двадцать пять градусов.Температура моего тела выше, чему всех остальных, но если бы ты прикоснулся к моей коже, она была бы такой же, как у всех остальных, из-за моей вампирской стороны.Как бы то ни было, сейчас они все сидят в своих машинах, и мы выезжаем со стоянки, когда яначала потеть. Мне нужно было поохотиться сейчас или убраться подальше от всех этих людей, или яотправлюсь на охоту за убийствами. Я смотрю перед собой, крепче сжимаюруль и слышу, как он трескается. Мне придётся заменить его позже, было моей единственной мыслью, когда они умчались прямо передо мной. Я хватаю свой сотовый телефон и звоню Рене, чтобы рассказать ей, что происходит.

"Эй, мам, я собираюсь немного побыть у Калленов, ничего?" - я спрашиваю её."Да, всё в порядке, если ты будешь дома к семи". - она говорит."Ну, вот в чём дело, мама, мне нужно, чтобы ты помогла мне, чтобы я могла поохотиться. Я вот-вот потеряю контроль, и мне нужно поохотиться прямо сейчас". - я говорю ей "в панике"."Ладно, тебе нужно съехать на обочину и сделать это очень быстро. Они заметят, что ты не очень быстро следуешь за ними, так что поторописьи скажи, что тебе нужно было кое-что проверить в грузовике, прежде чем продолжать следовать за ними", - говорит она мне."Хорошо, мам, я так и сделаю, пожелай мне удачи". - говорюя и вешаю трубку.

Я съезжаю на обочину, когда вижу, что никто не обращает на меня никакого внимания. Я выбегаю из грузовика, быстро ловлю оленя и съедаю его, прежде чем побежать обратно к своему грузовику как раз в тот момент, когда вижу, что джип спускается с холма. Я подбегаю к грузовику, ищу в кузове какой-нибудь пустой кувшин из-под масла и бросаю его обратно туда, когда они подъезжают ко мне.

"Извини, я забыла добавить в него масла перед уходом из школы, а оно мне было нужно". - говорю я им с застенчивым видом."Вообще никаких проблем. Всё будет хорошо?" Эммет спросил меня."Да, она как новенькая". - говорюя, как только возвращаюсь в грузовик."Ладно, я собираюсь развернуться, имы продолжим наш путь к дому. Это всего в полумиле отсюда, а потом в миле от дороги." - говорит Эммет."Хорошо, я прямо за тобой". - говорю я, заводя грузовик и следуя за ними к ихдому.

Как они и сказали, мы подъезжаем к их дому, и я не могу поверить в то, что увидела. У этих людей полно денег.

От лица Эмметта"Она больше не отстаёт от нас, Эм, может, нам вернуться и поискать её?" - спросила меня Роза, оглядываясь назад."Нет, давайте дадим ей минутку, а потом обернёмся и посмотрим, что происходит". - говорю я, хватаю её за руку и легонько сжимаю.

Она сжимает в ответ, и я считаю до минуты, разворачиваю джип и направляюсь в ту сторону, откуда мы только что приехали.Как только мы переезжаем через холм, я вижу, как она держит в руках кувшин с маслом и бросает его обратно в кузов грузовика. Поговорив несколько минут, мы развернулись и направились обратно к дому. Ужепо дороге к дому я понял, что не чувствую запаха масла в воздухе.

"Эй, Роуз, ты поверила Белле?" - я спрашиваю её."Нет, не совсем. Я даже не почувствовала запаха масла, и прямо перед тем, как она ушла, она была очень потной и нервничала, а всегосекунду назад она не потела ибольше не нервничала. Я думаю, она что-то скрывает от нас, Эм. Неужеливсё так плохо, что она не хочет рассказывать нам, своим друзьям?" - она говорит. "Роуз, тебе нужно успокоиться. Я не думаю, что она даже знает, что мы друзья, и к тому же, стали бы мы рассказывать практически незнакомым людям каждую мелочь о себе при первой встрече?" - я спрашиваю её.

Она фыркает и отрицательно качает головой, и на этом разговор закончился.

От лица Беллы.Я знала, что у Калленов были деньги, но я и не знал, что у них было столькоденег. Их дом был невероятно огромен, и с одной стороны в нём были просто стеклянные стены. Мне пришлось поднести руку к челюстии захлопнуть её, прежде чем я поймаю муху в рот. От этого дома захватывало дух. Я заглушила свой грузовик и ещё немного посмотрела на дом, а затем подошла к улыбающейся паре, Эмметту и Розали.Я подошла к ним, а они всё ещёулыбались, и я видела, что Эмметизо всех сил старается не ухмыляться.

"У вас огромный дом. Я не могу поверить, что у вас, ребята, столько денег и вы смогли купить такой большой дом". - сказала я и ударила их кулаком в плечо за то, что они не сказали мне.

Я думаю, что, когда я ударила их, я приложила к этому немного больше усилий, чем думала, потому что Розали отступила на несколько шагов, а Эммет смотрел на меня как на сумасшедшую.

"Что ж, давайте зайдём внутрь. Я уверен, Эсме была бы рада увидеть тебя снова, и у неё, вероятно, естьчто-нибудь перекусить для тебя", - говорит Эммет.

Это всё, что мне нужно было услышать, прежде чем я помчусь в дом. Как только я зашла на кухню, я увидела, что Эсме достаёт тарелку измикроволновки, и на её лице появилась улыбка.

"Привет, Эсме, приятно снова тебя видеть. Извини, что была груба и не постучала, прежде чем войти, но я умираю с голоду". - говорю я, обнимая её."О, ничего страшного, Белла, ты вовсе не показалась мне грубой. Я надеюсь, тебе понравится то, что я приготовила для тебя, мне нечасто удаётся готовить". - говорит она и садится застол.

Я сажусь напротив неё и начинаюжевать. Её еда восхитительна идаёт Рене возможность побороться кто вкусней готовит. Я поднимаюглаза, когда чувствую, что люди смотрят на меня, и только сейчас заметила, что Эммет, Розали, Эдвард,Элис и Джаспер тоже были на кухне.

"Эм, привет". - я говорю.

Мне немного стыдно из-за этого, но на самом деле мне всё равно. Я умираю с голоду.

"Эй, Белла, после того, как ты закончишь есть, не хотела бы ты поиграть в игры с остальными из нас?"- спрашивает Эммет."Да, конечно, Эммет, я бы тоже с удовольствием". - говорю я, запихивая в рот ещё порцию еды.

Ещё через минуту я встаю, отношу свою тарелку в раковину и мою её.

"О, Белла, ты не должна была этого делать, я бы сделала это для тебя", - говорит Эсме."О, всё в порядке, Эсме, ты приготовила это для меня, так что будет справедливо, если я уберу за собой". - говорю я, вытирая блюдо и протягивая его ей, поскольку понятия не имею, куда оно девается."Хорошо, что ж, спасибо тебе, а дети вгостиной". - говорит она, принимая его."Хорошо, спасибо". - говорю я, выходя из кухни и направляясь в гостиную.

От лица РоузКак только Эммет сказал "еда",девушка пулей вылетела к входной двери и вошла прямо на кухню. Онаобняла Эсме и принялась за еду.Так что у нас она чертовски быстрая, встаёт в полный рост и всегда голодна. Как только она поняла, что мы там, она выглядела немного застенчивой, но в то же время ейбыло всё равно, и она согласилась поиграть с нами в игры, так что мы оставили её там с Эсме.

"Эта девушка определённо не человек. Как она может так много есть и почему всё время горбится?" - говорит Джаспер."А ещё она очень быстрая, как пуля, почти как наша скорость". - говорит Эммет."Да, нам нужно связаться с Вольтури после того, как она уедет, и получить информацию о семье". - говорит Эдвард.

Мы все качаем головами и смеёмся, когда слышим, как Белла рассказывает Эсме о блюдах. Мы слышим, как Эсме говорит, что мы вгостиной, поэтому Эммет спешит наверх и настраивает игру, а также все контроллеры, которые мы установили. К тому времени, как онзаканчивает, она выходит из-за угла изамечает нас. Мы улыбаемся и машем ей рукой, и она бежит в нашу сторону. Одна вещь, которую я сразу заметила, заключалась в том, что она стояла во весь рост, и была высокого роста. Рядом с ней Эммет казался маленьким, когда она подошла к нам. Я видела как Эммет сглотнул, и я услышал, как все остальные сделалито же самое. Я находила абсолютно сексуальным то, что она была высокой, но, думаю, они так не думали. Она была по меньшей мере на голову выше Эммета.  Думаю, я поняла, почему ей нравилось горбиться, когда она училась в школе. Интересно, где она берёт одежду, которая ей подходит? В любом случае, почему она такая высокая, когда Рене такая же, как я, а Чарли такой же, как Эммет. Нет никакого смысла в том, что она была бы выше их обоих. Подождите, не может быть, чтобы у Чарли и Рене вообще мог бытьребёнок, но почему Белла похожа наних обоих?

.................................................. Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.