5,6 главы

От лица Беллы.После беспокойной ночи сна я, наконец, встаю и готовлюсь к новому дню. Прошлой ночью мне всё время снились эти двое Каллены, из-за которых я чувствовала себя странно. Я даже не могла следовать своей мечте, потому что она была настолькостранной и не от мира сего, что в ней не было абсолютно никакого смысла.Как бы то ни было, выйдя из душа, я спускаюсь вниз и направляюсь накухню. Когда я вхожу, то вижу, что Чарли уже сидит на своём месте, и так было всегда с Рене. Они посмотрели на меня и улыбнулись, как толькоувидели, так что я села, взялавилку и начала есть.

"Как тебе спалось, милая?" - спрашивает Рене."Мне продолжали сниться те двое Калленов, и я не смогла бы их понять, даже если бы от этого зависела моя жизнь я была бы мертва". - я говорю им честно.

Я поднимаю глаза и вижу, как они улыбаются друг другу.

"Ну, может быть, тебе стоит поговорить с ними сегодня и познакомиться с семьёй поближе". - сказал Чарли с улыбкой на лице."Да, я думаю, я могла бы это сделать". - сказала я и улыбнулась ему в ответ. "Ладно, что ж, хорошего дня, милая, мне пора на работу". - говорит он, встаёт и целует меня в лоб, а моюмаму - в губы.

Он улыбается в последний раз и затем выходит за дверь.

"Ну, мам, это был отличный завтрак, но мне тоже пора идти. Увидимся сегодня после окончания школы, и пока меня не будет, постарайся придумать, как мне поохотиться, потому что мне нужно это сделать либо сегодня, либо завтра вечером." - говорю я, целуя её в лоб и выходя из кухни."Ладно, милая, хорошего дня". - она говорит это как раз перед тем, как я выхожу из дома.

Как только я прихожу в школу, я вижу Калленов, стоящих возле своих машин, поэтому я подхожу к ним, как только достаю из своего грузовика всё, что мне было нужно.

"Эм, привет, я Белла Свон, и я подумала, что должна представиться, чтобы вы все знали хотя бы одного человека здесь, в этой "большой"средней школе". - я сказала, как только подошла к ним поближе.

Девушка ниже меня ростом подбежала ко мне и прыгнула в мои объятия, заключив меня в них.

"Привет, Белла, я Элис, и мы собираемся стать лучшими подругами". Элис, сказала мне и отпустиламеня.

Мальчик немного выше Элис шагнул вперёд и схватил Элис.

"Привет, я Джаспер". - говорит он и пожимает мне руку.

Следующим был другой парень, который не заставил меня чувствовать себя странно. У него были волосы, которые выделяли егоиз толпы и делали бы чрезвычайнопривлекательным, но я так не думаю.

"Привет, я Эдвард, приятно познакомиться с тобой, Белла". - сказал он и пожал мне руку.

Те двое, которые заставили меня почувствовать себя другой истранной, подошли ко мне с улыбками на лицах. Я посмотрела вниз и заметила, что они держатся за руки, и снова посмотрела на них.

"Привет, я Эммет, а это моя женаРозали. Приятно было познакомиться с тобой, Белла." - сказал парень.

Я снова посмотрела на них, и на их лицах было такое выражение, но я не могла этого понять. Я протянула руку и пожала сначала его, а затем и её. Когда я прикоснулась к их рукам, я почувствовала, как сквозь меня пробежала искра, и это заставило меня занервничать. Никто никогда раньше не оказывал на меня такого воздействия, и это выводит меня из себя.

От лица Эмметта.Как только я увидел, что наш маленький приятель подходит к нам, я занервничал и разволновался. Онаподошла прямо к нам и представилась, и Элис была первой, кто поприветствовал её в нашей семье. Она встретила её с распростёртыми объятиями и, я имеюв виду, буквально набросилась на бедную девочку. После Элис остальные представились, но когда очередь дошла до нас, она посмотрела вниз на наши соединённые руки, а затем снова на моё лицо. Самой лучшей и шокирующей частью было то, когда мы пожали друг другу руки, и мне показалось, что по всему моему телу прошёл шок. Её прикосновение было таким мягким и сладким, что мне захотелось притянуть её к себе иникогда не отпускать. Я оглядываюсь и вижу Роуз с таким же выражением на лице.

"Что ж, было приятно с вами познакомиться, но мне нужно идти, иначе я опоздаю на урок. Увидимсяза обедом, если хотите". - говорит она и начинает уходить."Да, это будет здорово, увидимся за обедом Белла". - я слышу, как Элис говорит.

С этими словами Белла уходит, и я вижу, как она немного сгорбилась. Почему она горбится, в этом нет необходимости. Роуз хватает меня за руку, и мы направляемся в школу, где начинается наш день. Я не могу дождаться обеда.

От лица Роуз.Время обеда…Как только раздаётся звонок на обед, я встаю, беру Эма за руку и веду его вкафетерий. Как только мы входим, я чувствую запах ужасной еды и морщу нос. Я слышу смешок и, обернувшись, вижу, что мой придурок муж улыбается мне с довольнымвыражением на лице.

"Как люди вообще могут есть эту гадость, она пахнет грязью и даже на вкус такая же". - я говорю."Что ж, привыкай к этому, потому что наш ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ приятель будет есть это за нашим обеденнымстолом." - говорит он и улыбается мне.

Я просто улыбаюсь в ответ и смотрю на остальных членов нашей семьи. Я замечаю их в углу в задней части комнаты и вижу, как наш приятельпоглощает сэндвич. Как только мы подходим ближе, я заглядываю в её коробку с завтраком я вижу, что там есть ещё две штуки и пакет, наполненный фруктами. Я верю, что у нашей пары есть секрет.

От лица Беллы.Я не знаю, почему я сказала, что увижу их за обедом, но я это сделала. После того, как я отошла от них, я почувствовала, что Розали и Эмметсмотрят на меня, когда я уходила, и я не знала, что чувствовать. После того, как я добралась до первого часа, японяла, какой глупой я был, когда пригласила себя за их обеденный стол, я ем, и ем много. Я точно знаю, что Рене упаковала четыре бутерброда и пакет с фруктами. ТоКаллены, может, и не люди, но они знают, что положено есть человеку. Я знаю, о чём ты думаешь, просто не ешь всё это и не шути по этому поводу. Что ж, вы видите, я не могу этого сделать, я и так сокращаюпотребление еды, так что если я буду сокращать её ещё больше я, скорее всего, превращусь в волка посредиурока, и да, такое случалось раньше. Ядумаю ещё пять минут и решаюпросто съесть всё это у них на глазах и вести себя так, как будто это нормально.

"Привет, Белла". - говорит мне Майк Ньютон, когда видит меня в коридоре.

Ладно, наверное, мне следовало прояснить это с самого начала, но я забыла, Майк Ньютон по уши влюблён в меня с первого курса, и это немного смешно. Всё началось с того, что я случайно коснулась его руки в коридоре, когда проходила мимо, и теперь у него это плохо получается. Он пытается заговорить со мной, но я не люблю разговаривать из-за своихзубов, поэтому обычно стараюсь не обращать на него внимания. В данномслучае сегодня его собиралась игнорировать.

"Белла, подожди секунду. Ты знала, что ходишь очень быстро?" - он сказал, и встал передо мной, преграждая мне путь.

Я просто пожимаю плечами и пытаюсь обойти его, но он схватил меня за плечи своими руками.

"Подожди секунду и дай мне поговорить с тобой", - сказал он.

Когда он схватил меня за плечо, у меня в голове словно выключили свет, мне захотелось швырнуть его через всю комнату и избить. Никто не прикасается ко мне, и я хотела бы, чтобы так оно и оставалось.

"Убери свои руки с моего плеча сейчас же", - говорю я и смотрю ему в глаза.

Он быстро отпускает меня, разворачивается и бежит обратно к своим друзьям. Я смотрю на него, а он ведёт себя так, словно ничего только что не произошло. Я продолжаю свой путь по коридору и начинаюдумать об обеде. Мне не терпится поесть, потому что Рене приготовила мое любимое блюдо и положила мои любимые фрукты в коробку для ланча. Я не могу дождаться, когда съем всё это.

Время обеда…Наконец-то настало время обеда, и я не могла бы быть счастливее. Майк забыл, что с ним случилось сегодня утром, и на втором часу снова начал доставать меня. Я действительно терпеть не могу этого парня. В любом случае, вернёмся к тому, что я делала,искал кого-нибудь из Калленов, чтобы я мога сесть и начать есть. Как только я замечаю Элис, я быстро подхожу к их столику, плюхаюсь и начинаю есть. Ещё не все Каллены были там, в том числе Розали и Эммет.

"Привет, Белла, как прошёл твой день ?"- спросила меня Элис.

Я поднимаю руку и слегка пожимаю её, потому что мой рот набит бутербродом.

"Ребята, вы собираетесь есть? - спрашиваю я, как только мойрот становится пустым."Эм, нет, нет, мы не обедаем". Элисзапнулась."Расслабься, я просто валяла дурака, язнаю, что ты не ешь человеческую пищу". - говорю я и толкаю Элис.

Она отталкивает меня в ответ и просто улыбается мне.

"Я думаю, ты знаешь это благодаря своей маме", - говорит она."Да, это делает наш дом довольно интересным". - говорю я и начинаю есть свой второй бутерброд."У тебя неплохой аппетит, не так ли?"- говорит она."Да, у меня большой аппетит, как у моего отца. Это передаётся по наследству". - я говорю.

Как только я говорю это, я чувствую, что этих двоих не хватает рядом со мной. Затем я вижу, как они обходят вокруг и садятся прямо передо мной, и я смотрю вниз, всё ещё запихиваяв рот свой второй бутерброд.

"Тебе лучше быть осторожной, Белла, мы бы не хотели, чтобы ты подавилась". - сказал Эмметс улыбкой на лице.

Я проглатываю то, что у меня во рту, иподнимаю на него взгляд. На его лице всё ещё играет улыбка, и она адресована мне. Я смотрю на Розали и вижу, что она тоже улыбается мне.

"Так что же ты всё-таки ешь?" - спрашивает он. "Моя мама готовит лучшие сэндвичи с индейкой, поэтому она приготовила мне четыре таких бутерброда.Кроме того, у меня есть пакет, наполненный моими любимымифруктами, а именно клубникой и яблоками". - говорю я им и беру свой третий бутерброд."Ты ешь это каждый день?" - спрашивает он, и я поднимаю голову, чтобы увидеть на его лице любопытное выражение."Ну да, но она меняет видыбутербродов и фруктов, но в остальном всё то же самое". - говорю я с серьёзным выражением лица.

Я поднимаю глаза и вижу, что у меня есть ещё десять минут, чтобы поесть, поэтому я начинаю есть. Пять минут спустя я съедаю почти все фрукты и, подняв глаза, вижу, что все они смотрят на меня в изумлении.

"Как ты можешь есть всё это и даже не сбавлять темп?" - спрашивает Розали."Ну, у моего папы огромный аппетит, и у меня тоже, так что я почти всегда голодна". - я сказала им.

Чего я не упомянула, так это того, что когда моя вампирская сторона голодна, мне приходится есть многоеды, чтобы не думать об убийствеодного из множества людей, разгуливающих вокруг прямо сейчас. Другими словами, я должна поохотиться сегодня вечером, иначе завтра не пойду в школу. Раздаётся звонок, возвещающий о начале занятий в школе. Я встаю, машу им всем рукой и выхожу из столовой, чтобы поторопиться и закончить этот учебный день. Я всё ещё умираю с голоду, и мне нужно поохотиться.

.................................................. Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.