38

Тело на спине было ледяным, а конечности - жесткими. Ощущение этого на нем вызвало дрожь по его позвоночнику и мурашки по коже, но Джейме все равно побежал. Он взглянул в сторону и увидел белые волосы, покрытые мукой.

Он был на Улице Сестры, и подъем на Холм Рейнис начинал сказываться на его и без того уставшем теле, но он знал, что сейчас нельзя сбавлять темп. Он должен был прибыть туда как раз перед тем, как...

Сверху раздался визг, и Джейме оглянулся, чтобы увидеть дракона вдалеке. Джейме бежал по чистой дороге, которая была обсажена по обеим сторонам деревьями, но сама дорога была видна сверху. Впереди Джейме увидел верхушку возвышающегося сооружения. Джейме пришпорил себя быстрее и вскоре он подошел к открытым дверям драконьего логова. Там не было Безупречных, охраняющих его, хотя обычно они были. Вероятно, они присоединились к битве, чтобы отбиться от наемников, поскольку охранять было нечего.

Он задыхался, глядя на него; высокий, внушительный, почти пугающий, но только для тех, кто знал, что находится внутри. Король починил его после Великой войны и снова, когда Дрогон повредил крышу, разозлившись, когда Джейхейрис попытался оседлать его.

Еще один рев позади него заставил Джейме оглянуться. Дракон направлялся прямо к нему, и, без сомнения, всадник тоже его заметил. Джейме повернулся и быстро скользнул в драконье логово. Было темно как смоль, когда он вошел глубже, и Джейме моргнул, слепо шагая в темноте на мгновение. Затем его нога зацепилась за что-то, и он тяжело упал. Он застонал, учуяв запах горелой плоти на земле, покрытой липким веществом.

Затем хлопанье крыльев, которое было ближе, чем предыдущий рёв, заставило Джейме быстро встать и пойти глубже в яму. Когда он нашёл склон, ведущий на нижний уровень, он понял, что находится в самом дальнем углу драконьего логова, от двери. Он схватил холодные руки вокруг своей шеи и потянул. Рука дернулась. Когда тело упало позади него с тошнотворным стуком, Джейме повернулся и расположил тело, сидящее у стены позади него.

Затем Джейме почувствовал, как земля задрожала под ним, когда дракон тяжело приземлился. Он завизжал.

Взглянув в сторону двери, Джейме повернулся к телу и сказал: «Не бойся, мой принц, я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось».

«Джейме Ланнистер!» - крикнул всадник. «Я знаю, что ты там. Бежать некуда. Отдай мне принца, и я оставлю тебя в живых».

Джейме отошел от «Принца». «Нет», - сказал он, и его ответ эхом отозвался в темном пустом драконьем логове.

Он вытащил меч из ножен на бедре, и звук разнесся эхом.

Она рассмеялась, «ты хочешь сразиться со мной?» - спросила она, «а зачем мне это, когда у меня есть дракон», Джейме крепче сжал меч, когда земля загрохотала от тяжелых шагов дракона. Он затаил дыхание, увидев, как чудовищное существо вошло в яму. Когда оно вошло, Джейме увидел силуэт его всадника, все еще сидящего на спине, «когда по моему приказу она может сжечь тебя заживо», - сказала она, теперь тише, когда она была в яме, и ее голос разнесся эхом.

Его глаза, привыкшие к темноте, увидели большую, нависающую фигуру зверя. Несмотря на темноту, его голова была повернута к Джейме, и Джейме знал, что дракон мог его видеть.

Пришло время, Кэддер.

Джейме схватил свой меч, держа его перед собой. «Ты действительно хочешь умереть, не так ли?» - лениво протянула она.

Дракон приблизился, теперь полностью в яме. Джейме на мгновение ослеп, решив, что его сожгут, когда он увидел огонь. Но когда он моргнул, он понял, что дракон только угрожал ему. Огонь горел в его закрытой пасти, его свет сиял сквозь его оскаленные зубы, отбрасывая пугающие тени вокруг них.

Кэддер, ну... чего ты ждешь?

Джейми мельком увидела, как всадница вытянула шею, увидев голову седого мальчика, сидящего позади него: «Принц Джейхейрис, я слышала, что ты храбрый. Это ложь, ведь ты прячешься за старым увечным рыцарем?»

«Старый искалеченный рыцарь, который собирается убить тебя», - тихо сказал Джейме.

Она подняла бровь, смеясь, «по моему приказу ты будешь сожжен дотла. Ты что, тупой?» - рявкнула она.

Дракон зарычал.

«Сожги меня, и ты убьешь и принца», - рявкнул Джейме. «Тогда ты не сможешь стать пешкой против короля и королевы, и они убьют тебя...»

Она рассмеялась: «Ну, может быть, ты не такой уж и тупой, каким кажешься», - по ее приказу дракон приблизился медленно, тихо, как кошка приближается к своей добыче, «но ты забываешь, что огонь - не единственное оружие дракона»,

Джейме напрягся, когда дракон приблизился и он увидел острые края его зубов.

«Я не забыл», - хрипло сказал Джейме. «Ты можешь сжечь меня, можешь заставить своего дракона разорвать меня на куски», - сказал он.

Внезапно он успокоился, когда под ними послышался далекий гул. Дракон оживился, как и всадник на его спине. Она нахмурилась, огляделась вокруг, сбитая с толку, прежде чем взглянуть на него.

«Но ты и твой дракон никогда не выберетесь из этой ямы живыми», - тихо сказал он.

Ее глаза расширились, и она повернулась, чтобы как следует рассмотреть Принца позади него, неподвижного и все еще ссутуленного у стены с тех пор, как она вошла. Тогда ее осенило. Он мог видеть ужас в этих фиолетовых глазах, страх, которого не было бы, если бы эти глаза были светлее; сиреневые, если бы она ехала не на серебряном, а на черном драконе.

Дикий огонь вырвался из-под земли, поглотив их. Он услышал рев дракона, когда его всадник закричал от ужаса.

Драконье логово рухнуло. Тяжелые камни упали, раздавив их. А затем все почернело.

*********

Впереди он мельком увидел красные камни Красного замка; они приближались к Королевской Гавани. Он взглянул на Дейенерис, обеспокоенный. Она смотрела вперед, на Красный замок. Ее сиреневые глаза были сосредоточены, решительны, губы нахмурены; она была бойцом, как всегда. Только ее бледное лицо выдавало боль, которую она испытывала, и она становилась все бледнее с каждым мгновением, проведенным ими в воздухе. Он увидел ее гримасу, когда Дрогон толкнул ее, дракон тоже испытывал боль. Ее гримаса длилась всего секунду, поскольку она скрывала ее от него, но Джон знал, что даже если она позволит гримасе проскользнуть сквозь маску, она будет в агонии.

Эта мысль терзала его сердце, но он знал, что она не остановится, чтобы отдохнуть; они не могли. Все, что у них было, было поставлено на карту, и Джон знал, что единственное, что он мог сделать сейчас, это сражаться вместе с ней и защищать ее, пока она позволяла ему это.

Когда они приблизились, Джон нахмурился. Внизу Джон не мог видеть или слышать обычную суету города, а дым поднимался из разных домов города. В направлении драконьего логова дым поднимался гуще всего.

Мы опоздали.

Джон взглянул на Дейенерис и увидел на ее лице отражение своего беспокойства.

Дейенерис повела Дрогона к Крепости. Когда они прошли через Крепость, на внешнем дворе были разбросаны угасающие костры, а двор был покрыт телами. Внизу выжившие в Крепости смотрели на них, все в красных доспехах.

Ланнистеры.

Рейегаль приземлился на зубчатых стенах Крепости, и Джон спешился, позволив Рейегалу опустить его на землю передней ногой. Джон спрыгнул прежде, чем Рейегаль успел коснуться земли крылом. Он споткнулся и побежал туда, где приземлялись Дейенерис и Дрогон. Люди отшатнулись в сторону, когда дракон приземлился посреди двора.

Черный дракон завизжал, его тело вздымалось от усилий легко приземлиться. Джон заслонил глаза от песка, который взметнули крылья Дрогона. Дрогон приземлился на здоровую ногу, заставив землю содрогнуться, прежде чем пошатнуться от собственного огромного веса и упасть на живот, тяжело дыша. На спине Дейенерис сгорбилась над Дрогоном, и Джон быстро взобрался на шипы сбоку Дрогона.

Дейенерис все еще сжимала шипы и сгорбилась над Дрогоном, когда он подошел к ней, ее лицо было опущено и спрятано, «Дэни», он нерешительно коснулся ее спины, встревоженный тем, что она дрожит. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, весь цвет исчез с ее щек и губ, «давай, тебе нужно отдохнуть», он подошел и приблизился к ней, обняв ее за руку, пытаясь увести ее от дракона.

«Джейхейрис», - прошептала она, прежде чем медленно сесть, и между ее бровей образовалась морщина. Он помог ей слезть с Дрогона, и когда они обернулись, то поняли, что мужчины Ланнистеров были там и стояли на коленях.

«Мой король, моя королева», - приветствовали мужчины.

Джон поспешно махнул им рукой, чтобы они встали, держа Дейенерис за плечи. Она хромала рядом с ним, и он был рад, что она взяла его протянутую свободную руку за поддержку, когда шла. Они остановились перед ближайшим к ним солдатом, «встаньте. Что здесь произошло?» - спросила Дейенерис, в ее голосе звучала сталь королевы, несмотря на дрожащее тело.

Солдаты поднялись, и тот, что стоял перед ними, опустил голову, прежде чем сказать: «дракон, ваша светлость; но он улетел и не вернулся. И наемники», они проследили за его взглядом по телам, усеявшим внешний двор, и заметили среди них чужеземцев; одетых в кожаные доспехи, а не в металлические пластины. Дейенерис прихромала, чтобы подойти к одному из них, и Джон поддержал ее. Он почувствовал, как она крепче сжала его руку, когда остановилась перед телом наемника, глядя на его доспехи. На его груди был символ сломанного меча.

«Вторые Сыновья», - пробормотала она. Они предали ее.

Джон увидел знакомый взгляд в ее глазах: гнев, печаль и немного вины, и он сжал ее плечо, отрывая ее от мыслей, которые, как он знал, только съедят ее изнутри. Она моргнула, и он с облегчением почувствовал, как она прислонилась к нему, совсем чуть-чуть, но она прислонилась. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, он мягко покачал головой, его глаза твердо смотрели на нее.

Это не твоя вина.

Она опустила взгляд, «дракон...» - пробормотала она, прежде чем повернуться к солдату, «как он выглядел? И всадник»,

«Белый, ваша светлость. Серебряный. Всадница - женщина, черные волосы, фиолетовые глаза»,

Дейенерис застыла рядом с ним. Дракон, который улетел от них, забрав с собой Дейенерис Блэкфайр, был темным; Лунный Свет, как назвала его Дейенерис. Это еще один.

Джон взглянул на Рейегаля. Нефритово-зеленый дракон нежно подталкивал Дрогона своей мордой, пока Дрогон отдыхал на земле. Джон потянулся к Рейегалю своим разумом и почувствовал, как его разум коснулся теплого, отдельного, но знакомого присутствия Рейегаля.

Держись рядом, мальчик.

Бронзовые глаза Рейегаля взглянули на него и замурлыкали, прежде чем снова повернуться к Дрогону, и Джон почувствовал, как его охватывает яростное чувство покровительства.

«Где принц?» - спросила Дейенерис напряженным голосом, и Джон повернулся, чтобы посмотреть на солдата, напрягшись.

Взгляд солдата метнулся вокруг, прежде чем он сказал: «Всадница искала принца, и она послала наемника прочесать крепость в поисках него, но они не смогли его найти, прежде чем она улетела».

Он почувствовал облегчение, узнав, что Джейхейрис не был захвачен Блэкфайрами, но затем нахмурился, озадаченный: «Почему она ушла?»

«Лорд Ланнистер предложил ей помочь в поисках принца, но вместо этого он сбежал вместе с принцем. Она пошла за ним и с тех пор не возвращалась»,

Дейенерис хромала вперед, и солдат поспешно поклонился, боясь оскорбить ее: «Где сейчас Тирион?»

Солдат нахмурился, озадаченный: «Лорд-Десница был ранен в бою и находится с мейстером Сэмвеллом».

«Тогда где же принц?» - потребовала Дейенерис.

Морщины между бровями солдата разгладились, когда он быстро сказал: «Прошу прощения, ваша светлость. Лорд Джейме был тем, кто забрал принца и сбежал».

Ярость наполнила Джона от его слов. Джейме Ланнистер... он осмелился вернуться-

«Сир Джейме?» - прошептала Дейенерис, и он почувствовал, как она расслабилась, услышав это, а Джон напрягся. Джон взглянул на нее, понимая, что не сказал ей, что Джейме был одним из тех, кого подозревали в отравлении; он не рассказал ей многого о ее отравлении, кроме того, что она узнала сама, и у нее не было времени спросить, прежде чем они начали спорить о смерти Арианны Мартелл. Тогда он ушел на войну.

Она доверила ему. Жизнь нашего сына. Моя чистая, добрая жена...

Джон подумывал рассказать ей сейчас, что некоторые улики указывают на Джейме как на виновника ее отравления и смерти их дочери. Но когда она повернулась к нему и слегка улыбнулась, почувствовав некоторое облегчение от того, что Джейхейрис, по крайней мере, защищен, Джон не осмелился сказать ей; не было смысла ее беспокоить.

Сэм сказал, что Джейме Ланнистер не мог этого сделать, и единственное, что указывало на его причастность, было признание Арианны Мартелл; признание мертвой женщины. И, несмотря на это, Джейме Ланнистер уже захватил Джейхериса. Жизнь Джейхериса теперь в его руках.

«Джейме защитит его и вернет его, как только сможет», - тихо сказала Дейенерис, ее глаза были полны надежды, когда она посмотрела на него. Джон заставил себя улыбнуться и смог только кивнуть. Затем она нахмурилась, «но с драконом, охотящимся на них...»

«Дракона больше нет в городе, Дени», - указал Джон, намереваясь успокоить ее, - «и Джейхейрис может прятаться на любой из этих улиц или в любом из этих домов. Если Джейме Ланнистер потерпит неудачу, люди защитят Джейхейриса, они любят его», - размышляла Дейенерис, прежде чем кивнула. Было бы нелегко найти кого-то на спине дракона, особенно в городе, и сам Джон утешался тем, что, как он сказал, чтобы утешить Дейенерис, «теперь тебе нужно позволить Сэму взглянуть на тебя», Дейенерис хотела было возразить, но на его умоляющий взгляд она кивнула.

Джон посмотрел на солдата, а затем перевел взгляд с него на Дейенерис, прежде чем кивнул и побежал, вероятно, чтобы позвать мейстера, но Дейенерис остановила его: «Нет, где он ухаживает за другими ранеными солдатами? Мы пойдем к нему», - несомненно, у Сэма теперь будет полно дел.

Солдат кивнул. «В центральном дворе», - указал он.

Дейенерис начала хромать вперед, тяжело опираясь на Джона. Вокруг них солдаты тащили мертвых на телеги; павших союзников на одной и врагов на другой. Другие помогали раненым, направляя их к отдыху или перевязывая раны. Они добрались до конюшен, и Джон остановил Дейенерис, когда она попыталась спуститься по ступенькам, «позволь мне отнести тебя», она напряглась от его предложения. Вокруг были мужчины. Он знал, что она думала. Джон нежно взял ее лицо в свои руки, «Я не хочу, чтобы ты навредила себе больше, чем уже навредила. Пожалуйста, Дейенерис. Пусть другие думают о нас, что хотят. Я устал притворяться. Кто сказал, что король не может и не должен любить свою королеву? Я люблю тебя, и это ясно каждому, кому достаточно только взглянуть на нас»,

Она колебалась, взглянув на ступеньки, прежде чем кивнула, отводя взгляд. Он улыбнулся и просунул руку ей под колени, нежно обняв ее. Ее лицо дернулось от боли, когда он поднял ее на руки, и он прижался извиняющимся поцелуем к ее щеке, прежде чем начал спускаться по ступенькам. Со ступеней Джон мог видеть раненых солдат, которых лечили, лежащих на земле. Когда они приблизились, Джон сморщил нос от запаха крови и смерти. Это не место для королевы. Солдаты, страдающие от различных степеней ранений, стонали: от потери конечности до тех, у кого была перевязана рука. Взглянув на Дейенерис, он увидел в ее глазах только беспокойство за мужчин; в них не было ни отвращения, ни презрения.

Именно здесь она хотела быть, а не высоко в Замке, в своих личных покоях; не сейчас, во время войны, когда эти солдаты сражались, проливали кровь и умирали за нас.

Солдат на земле открыл глаза и увидел их. Он застонал и попытался подняться, «ваша милость»,

«Нет», - мягко, но твердо сказала Дейенерис, «отдыхай», - взгляд солдата метнулся от нее к Джону, прежде чем он неуверенно кивнул и откинулся на спину.

«Сэм», - позвал Джон, приближаясь. Сэм повернулся и поднялся, осматривая рану на груди у бессознательного солдата. Глаза Сэма расширились, когда он их увидел, и он быстро подошел: «Не взглянешь ли ты на...»

«Ваша светлость, вы вернулись! И конечно!» Сэм посмотрел на Дейенерис, сразу заметив ее бледное лицо. Он огляделся, прежде чем убрать свои зелья и оборудование на тележку, освободив скамейку. Он положил на нее чистую простыню и указал на нее жестом.

«Где великий мейстер Джулиан?» - спросил Джон, осторожно кладя Дейенерис на скамью, все время наблюдая за ее лицом. Но Дейенерис едва моргнула, когда он поставил ее на землю.

«Его убили, когда он отказался идти с наемниками», - пробормотал Сэм, отводя глаза. Затем он повернулся к Дейенерис: «Где боль, ваша светлость?» - спросил Сэм, глядя на нее.

Дейенерис указала на свою ногу. Сэм посмотрел на нее, ожидая разрешения, и когда Дейенерис кивнула, давая его, он слегка нажал пальцами чуть ниже ее колена, и Дейенерис напряглась и зашипела. Сэм бросил на нее извиняющийся взгляд, пока его пальцы продолжали и нажимали на ее голень до лодыжки. Дейенерис рассеянно смотрела вперед, ее челюсть была крепко сжата, ее кулаки были прижаты к бокам.

«Как вы получили травму, ваша светлость?» - спросил Сэм, нахмурившись.

Джон наблюдал, как Дейенерис выдохнула, теперь ее дыхание было быстрым и поверхностным, капли холодного пота выступили на ее лбу от осмотра Сэма. «Дрогон упал, я остался на нем, но...»

Сэм кивнул и повернулся к своей тележке: «Я не думаю, что ты сломал ногу, но определенно есть какой-то ущерб, возможно, трещины на кости. Я могу дать тебе маковое молоко...»

«Нет», - тут же ответила Дейенерис, и Джон нахмурился, садясь на край скамьи перед ней.

«Дэни...» - начал он свою просьбу.

«Нет, Джон. Мне нужно полностью проснуться сейчас, ты же знаешь», - ее сиреневые глаза засияли и стали жестче, когда она твердо сказала ему. Мы на войне. Она хотела сказать это, но Джон знал, что она не хочет тревожить раненых солдат вокруг них.

Она права. Джон стиснул зубы, прежде чем отвернуться от нее. Сэм перевел взгляд с одного на другого, осторожно ставя банку обратно на тележку. «Есть ли что-нибудь еще, что ты можешь сделать для нее, Сэм?» - тихо спросил он.

«Я могу сделать что-нибудь, чтобы поддержать ее ногу», - Сэм взглянул на него, прежде чем посмотреть на Дейенерис, - «но это не поможет от боли, ваша светлость, она только усилится».

Джон нахмурился и хотел что-то сказать, но прежде чем он успел это сделать, Дейенерис пренебрежительно кивнула: «Сделай это быстро», Сэм махнул рукой молодому мальчику и что-то сказал ему. Мальчик кивнул и убежал. «Как Тирион?» - спросила Дейенерис. Сэм нахмурился и отвел взгляд назад. Они повернулись, и Джон побледнел. Тирион лежал на простыне на полу. Его лицо было покрыто синяками и опухло. Его нос был, очевидно, сломан, а голова была обмотана окровавленными бинтами. Дейенерис пошевелилась и попыталась встать, но Джон положил руку ей на руку, качая головой. Вместо этого она спросила: «Что с ним случилось? С ним все будет в порядке?»

Сэм кивнул: «Его пару раз ударили по голове, и он был без сознания, когда мы его нашли. С тех пор он в таком состоянии. Я лечил его всем, чем мог».

«Когда он проснется?» - Джон приблизился и встревоженно встал над Тирионом.

Сэм пожал плечами: «Трудно сказать. Я дал ему маковое молоко от боли, наверное, лучше дать ему выспаться после травм».

Дейенерис кивнула: «Пусть отдохнет...» - она замолчала, когда ее взгляд упал на приближающихся людей из Крепости. «Миссандея!» - прошептала Дейенерис и почти спрыгнула со скамейки, но Джон остановил ее.

«Ваша светлость», Миссандея подняла глаза и быстро подошла. Джон отступил назад, когда Миссандея подошла к ней. Дейенерис с облегчением улыбнулась, увидев свою служанку и наперсницу, притянув ее в объятия.

«С тобой все в порядке? Тебе не больно?» - спросила Дейенерис, когда они расставались, ее сиреневые глаза искали у нее травмы.

Миссандея покачала головой: «Несколько служанок спрятались в маленькой комнате и заперли дверь на засов. Наемник не мог войти», - улыбнулась Дейенерис, гордая и с облегчением.

Затем со стороны Крепости приблизились солдаты Ланнистеров, «Мейстер!» - настойчиво крикнул один из мужчин. Между ними, казалось, тащили раненых солдат.

Сэм взглянул на него и Дейенерис. Джон махнул рукой: «Идите», Сэм поспешил к ним, приказывая мужчинам положить раненых на простыни на земле, казалось, жонглируя простынями и зельями. Миссандея взглянула на Дейенерис, и по ее кивку Миссандея ушла, чтобы помочь Сэму. Джон вернулся, чтобы сесть рядом с ней на скамейку. Она наблюдала за ним, выдавливая легкую улыбку, и он ответил ей тем же. Ее лицо больше не было бледным, на щеках снова появился румянец. Радуясь, что теперь она хотя бы отдыхает, Джон нежно взял ее за руку, «все еще болит?» он взглянул на ее ногу. Она закрыла глаза и покачала головой, «и это?» он посмотрел на ее живот, где, как он знал, все еще был синяк.

Он видел, как она напряглась, прежде чем покачала головой, «сейчас уже не так сильно», она отвела глаза, и Джон понял, что он вернул воспоминания о ее пленении. Джон смотрел ей в глаза, и с того момента, как он нашел ее в Миэрине, и до сих пор, в Красном Замке, он не видел даже намека на страх. Но когда он посмотрел на нее сейчас, ее челюсть напряглась всего лишь немного, когда позади нее прошел мужчина, ее взгляд метнулся к незнакомцу, ее рука всегда дрожала в кулаке на коленях; он понял, что она боится. Но она будет сильной, потому что она была не просто женщиной; она была Королевой.

Комок образовался в его горле при мысли о Дейенерис, его жене, во власти другого мужчины и о том, что он с ней сделал. Джон подвинулся ближе, нежно притягивая ее к себе. Дейенерис колебалась. Она взглянула на него, словно уверяя себя, прежде чем наклониться ближе, положив голову ему на плечо.

«Я здесь, Дэни», - прошептал он ей на ухо, «теперь никто не сможет причинить тебе боль», - он заметил улыбку на ее губах, когда она прижалась лбом к его плечу. Она сдержанно кивнула, и он нежно погладил ее по спине.

Они оба вздрогнули, услышав крик: «Джейхейрис!»

Дейенерис отстранилась от него, глядя с улыбкой, ожидая, и Джон повернулся, также ожидая увидеть их сына, но его не было. Тем не менее, Джон осторожно отпустил ее и поднялся. Со стороны Крепости приближались люди, принося еще больше раненых. Рядом с одним, держащим ее за руку на его плече, солдат вел Арью.

У нее была большая рана над губой и на лбу. Ее одежда была покрыта кровью. Ее серые глаза лихорадочно искали двор, прежде чем они остановились на нем. Затем ее взгляд упал за его спину, на Дейенерис. Ее глаза расширились, и она выдернула руку из удивленного солдата. Арья, пошатываясь, пошла к ним, и Джон подошел к ней, беспокоясь за нее. Он поймал ее, когда она споткнулась и пошла вперед: «Арья...»

«Прости, Джон», - закричала она. На ее лице были брызги крови. Он замер, «Я обещала защищать Джей, а теперь...»

«Нет...» Джон вздохнул, но Арья оттолкнула его и, пошатываясь, двинулась к Дейенерис.

«Дэни», - прошептала она. Джон повернулся, пытаясь удержать ее, но не смог, когда она споткнулась и упала на колени перед Дейенерис. Дейенерис держала ее за руку, чтобы помочь ей подняться, но вместо этого Арья схватила ее руки в свои. Она хрипло сказала: «Мне так жаль... Я сказала ему бежать с Сувионом, и я думала, что он будет...»

«Джейхейрис будет в порядке», - прервала его Дейенерис, вырывая руки из ее рук и беря лицо Арьи в свои ладони. Арья плакала и качала головой. Джон никогда не видел Арью такой испуганной и сломленной, даже маленькой девочкой она всегда была сильной. «Арья», - мягко, но твердо сказала Дейенерис, - «с ним все будет в порядке».

Арья замолчала, ее большие серые глаза смотрели на Дейенерис. «Солдаты сказали, что его нигде не нашли...»

«Джейме забрал его, и он будет защищать Джейхейриса, он и Сьювион будут защищать Джейхейриса», - тихо сказала ей Дейенерис.

«Т-забрала его?» - запинаясь, пробормотала Арья. «Куда Джейме Ланнистер заберет Джейхейриса? А?» - потребовала она и повернулась к Джону. Дейенерис проследила за ее взглядом.

Джон спокойно сказал: «Мы думаем, что он все еще может быть в городе...»

Арья вскочила: «Я пойду поищу его», - она повернулась, но Джон быстро схватил ее за руку и потянул назад.

«Нет», - сказал Джон, «ты останешься здесь и будешь лечить свои раны», - он обеспокоенно взглянул на рану над ее бровью, «Я пойду», - сказал он.

«Мы пойдем», - заговорила Дейенерис, и он перевел взгляд на нее. Не оставляй меня снова. Никогда. Он обещал. Джон взглянул на ее ногу, но взгляд в ее глазах сказал ему, что она пойдет с ним, независимо от того, что он скажет. Глядя на нее сейчас, Джон сам не был уверен, сможет ли он оставить Дейенерис.

Джон кивнул, но Арья схватила его за руку: «Нет, я тоже пойду. Это я его потеряла...»

«Ты этого не сделал, ты сказал ему бежать, чтобы защитить его», - тихо сказал Джон.

«Я приду», - отрезала Арья, и Джон вздохнул. Он неохотно согласился при условии, что она позволит Сэму сначала заняться ею. И Арья позволила это. Джон сел рядом с Дейенерис, когда Сэм подошел к ней и закрепил две деревянные палки на ее ноге. Когда он обмотал повязку вокруг ее ноги, закрепляя ее, лицо Дейенерис слегка дернулось. Джон сжал ее руку, зная, что ей больно, когда трогают ее ногу. Дейенерис выдавила из себя слабую улыбку.

«Попробуйте, ваша светлость», - Сэм отступил назад, и Джон протянул руку, и он встретился с ней взглядом. Солдаты смотрели. Дейенерис медленно, неторопливо вложила свою руку в его, и уголок его губ дернулся. Да будет известно в истории, что король Джон любил свою королеву Дейенерис. Он крепко держал ее за талию, пока она осторожно ставила ноги на землю. Когда она встала, Джон обнаружил, что внимательно следит за ее лицом, пока она осторожно перенесла вес на свою раненую ногу.

В конце концов она подняла глаза и кивнула Сэму, одарив его легкой, прекрасной улыбкой. «Спасибо, Сэм», она выглядела неземной с редкой улыбкой на лице.

Сэм моргнул, немного в панике, когда ответил: «О нет, ваша светлость», Джон улыбнулся ему, быстро поклонившись и повернувшись, чтобы уделить внимание другому. Годы мало что изменили в Сэме; красивые девушки все еще заставляли его нервничать, даже если это была королева, о здоровье которой он заботился годами.

Джон повернулся к ней, как и она к нему, явно намереваясь найти Джейхейриса. «Ты уверена?» - спросил он, обеспокоенно глядя на ее ногу.

Дейенерис сказала: «Дело не только в Джейхейрисе. Нас не было здесь, когда наши люди нуждались в нас... они заслуживают того, чтобы увидеть нас сейчас», и Джон обнаружил, что может только согласиться. Арья встала, увидев, как они повернулись, чтобы уйти, и Джон вздохнул. У Арьи были толстые бинты на голове, и Джон увидел, как Сэм также перевязывает ей руку, теперь скрытую ее свободным рукавом. Дейенерис повернулась к пажу, который, казалось, не пострадал. Она велела ему сложить тележки с едой и лекарствами и встретить их у ворот с лошадьми, чтобы тащить эти тележки. Он кивнул и уехал.

Когда они вышли на внешний двор, глаза Арьи расширились при виде Дрогона, распластанного на животе посередине. Рейегаль пролетал над головой, визжа. Дейенерис приблизилась без колебаний и положила руку ему на морду.

Дрогон захрипел, открывая расплавленный глаз и глядя на нее.

« ēdrugon, ñuha riña (отдыхай, дитя мое)», - сказала ему Дейенерис, поглаживая его морду. Дрогон замурлыкал, издав низкий звук в своем теле, и закрыл глаз. Дейенерис медленно похромала к Дрогону, теперь она могла идти без его поддержки, но Джон все еще чувствовал импульс; который он должен был подавить, чтобы все равно держать ее.

Она подошла к Дрогону, нежно коснувшись передней ноги на его крыле. Дрогон фыркнул, но не отодвинул свое крыло от нее. Плоть на нем почернела, но кровь перестала сочиться из него. Затем Дейенерис подошла к его ноге. Она опустилась на колени у его изуродованной ноги. Черная кровь скопилась вокруг нее, и она все еще дымилась, кипя.

Не боясь, Дейенерис нежно коснулась зияющей плоти, которая, как знал Джон, была чрезвычайно горячей, достаточно горячей, чтобы ошпарить его, если бы Джон коснулся ее. Дрогон не ответил на ее прикосновение, и рука Дейенерис отдернулась, покрытая черной кровью. Джон мельком увидел, как задрожали ее губы, ее широко раскрытые глаза, слезящиеся, когда она увидела и почувствовала кровь своего ребенка. Дейенерис взяла себя в руки и сжала губы, « istis ōdrikagon olvie. Iksan vaoreznuni ñuha riña (должно быть, очень больно. Мне жаль, мое дитя)», она осторожно встала, держа Дрогона для поддержки. Дрогон слабо мурлыкал.

Мужчины, которым она приказала, ждали их у ворот. Их было трое, и все они вели лошадь, которая тащила повозку, доверху наполненную лекарствами и едой. Бросив последний взгляд и погладив по морде, Дейенерис отвернулась от Дрогона. Она кивнула пажам, и они вышли из крепости. Джон пошел в ногу с Дейенерис, когда почувствовал, как чье-то присутствие коснулось его разума. Он вздрогнул, и рядом с ним Дейенерис с любопытством повернулась к нему.

Джон почувствовал, как в его груди расцветает чуждый страх. Дейенерис нежно положила руку ему на плечо, и он взял ее руку в свою, торопливо, смущенно. Затем визг над головой привлек их внимание вверх.

Рейгаль пролетел над головой, кружа над ними, и Джона осенило. Рейгаль боялся за них и рассказал об этом Джону; впервые Рейгаль потянулся к нему. Призрак никогда раньше этого не делал, никогда не пытался найти Джона своим разумом, и Призрак ничего ему не говорил. Когда Джон поднял взгляд на Рейгаля, дивясь великолепному зверю, который был все менее зверем, поскольку Джон знал его все больше. Дейенерис была права: они не звери.

Джон потянулся к Рейегалу и коснулся его разума своим, уверяя его. Джон почувствовал яростную защиту от дракона, прежде чем Рейегал отстранился от него. Джон наблюдал, как Рейегал кружил над ними еще мгновение, размышляя, сможет ли он когда-нибудь сблизиться с Рейегалом так же, как с Призраком. Даже во сне Джон никогда не был Рейегалом, поскольку он мог быть Призраком; Джон никогда не знал, каково это - иметь огонь в животе, иметь крылья, которые могли бы поднять его в небеса, когда он пожелает.

«Спокойно, мальчик». Джон подумал, отрывая взгляд от Рейегаля и видя, как Дейенерис обеспокоенно смотрит на него, ее рука все еще сжимает его руку из-за его короткого, странного чувства страха перед Рейеголем. Он ослабил хватку на ее руке, провел большим пальцем по тыльной стороне ее ладони, покачав головой. Он поговорит с ней позже и расскажет ей обо всем, но сейчас они нужны Джейхейрису; они нужны людям.

Дейенерис колебалась, прежде чем отправиться в город вслед за мужчинами, которые пошли вперед с Арьей.

Им не потребовалось много времени, чтобы наткнуться на первое тело крестьянина. Оно было обугленным. Взгляд Дейенерис задержался на изуродованном теле, прежде чем она продолжила идти вглубь города. По пути они видели все больше и больше тел, что только заставило Арью идти быстрее, широко раскрыв глаза и ищуще. Дома и магазины были разрушены, почернели, а некоторые все еще горели.

Дейенерис нерешительно пошла по следу тел, и в конце концов они обнаружили, что идут к Фли-Ботту. В стоках, которые приказал построить Джон, текла небольшая, но устойчивая струйка крови, и он заметил, как Дейенерис сжала челюсти, увидев это. В домах, выстроившихся вдоль улиц, были плотно закрыты двери и окна, и на улицах не было никого, кроме тел. Когда они углубились в Фли-Ботту, Дейенерис остановилась.

Джон взглянул на нее, оглядываясь в поисках того, что привлекло ее внимание, прежде чем услышал рыдания. Он на мгновение встретился с ней взглядом, прежде чем они оба целенаправленно повернули за угол и остановились. Люди сгрудились на обочинах улиц, некоторые громко плакали над телами своих близких, другие тихо рыдали от боли над собственными ранами. Те, кто был ближе всего к ним, посмотрели на них.

Дейенерис встретилась взглядом с грязным молодым человеком. Он прижимал к груди окровавленную руку. Она была вывернута под неестественным углом. Дейенерис медленно приблизилась к нему. Джон взглянул и увидел, что большинство взглядов крестьян теперь были обращены на них, несомненно, привлеченные серебряными волосами Дейенерис, узнав в ней свою королеву. Даже те, кто не встречался с ней на Турнире, знали, что у нее серебряные волосы, фиолетовые глаза и она прекрасна. Джон обнаружил, что сжимает рукоять Длинного Когтя на боку, когда увидел взгляд в их глазах. Их взгляд не был любящим. Они были настороженными, злыми и растерянными; и это было справедливо, но Джон знал, что сделает все, чтобы защитить Дейенерис.

Рядом с ним Дейенерис не замечала опасности, которая была так очевидна Джону; в ее сердце не было места страху, когда она болела за них. Она любила их, как они любили ее. Ее глаза были устремлены на молодого человека. Она потянулась к нему, и мужчина напрягся, но не сделал ни единого движения, чтобы убежать от нее или оттолкнуть ее. Когда ее рука коснулась его неповрежденной руки, он расслабился, «Твоя рука ранена?» - тихо спросила она, ее глаза искали на его теле другие раны.

Мужчина уставился на нее, прежде чем молча кивнул, осторожно. Дейенерис повернулась к мужчинам, которые вели лошадей, тянущих телеги, и кивнула ему. Мальчик-паж поспешно побежал, чтобы схватить бинты и зелья для крестьянина. Она повернулась к другим крестьянам, которые осторожно наблюдали за ними издалека.

«Мне жаль, что так произошло», - сказала Дейенерис, глядя на них, - «что меня не было здесь, чтобы защитить вас, всех вас», - ее глаза наполнились слезами, а Джон держался рядом с ней, одной рукой положив ее на рукоять Длинного Когтя, а другой - на ее руку.

Люди не отреагировали и не двинулись с места, и Джон напрягся. Если бы хоть один из них напал, бросая камни, он бы тут же убрал Дейенерис. Он огляделся вокруг, встревоженно понимая, что Арьи нигде нет. Паника вцепилась в него когтями. Затем над головой послышался хлопок крыльев, несколько успокоивший его панику. Рейегаль.

Люди заметно напряглись, некоторые закричали и отпрянули в сторону.

«Все в порядке, это дракон короля!» Дейенерис шагнула вперед, протягивая к ним руки в знак уверения. «Я принесла еду и зелья», Дейенерис оглянулась на повозки. «Я знаю, что это не поможет вашим мертвецам, но, по крайней мере, вам», ее голос затих, поскольку люди все еще смотрели на них с опаской, некоторые отступали, некоторые сверлили взглядом. Большинство из них со страхом смотрели на Рейегаля.

Но Джон не отослал Рейегаля, не тогда, когда он знал, что возможность восстания людей против них теперь была вполне реальной. И он, и Дейенерис были уязвимы, а любовь людей всегда была непостоянной.

К его ужасу, Дейенерис отошла от него и пошла за хлебом из телеги. Затем она сделала еще один шаг к людям: «Пожалуйста. Я знаю, что вы, должно быть, голодны, ваши дети, должно быть,...»

«Эх!» - прошипела женщина и бросилась вперед, чтобы схватить своего ребенка, но маленький мальчик, примерно возраста Джейхейриса, убежал от нее. Он рванулся к ним, увидев хлеб, который держала Дейенерис. Когда он подошел к Дейенерис, она осторожно присела. Мальчик нерешительно посмотрел на нее, его глаза постоянно метались по хлебу в ее руках.

«Вот, держи», - грустно улыбнулась Дейенерис мальчику, предлагая хлеб. На нем не было ничего, кроме пары потертых шорт. Его маленькое тело было покрыто сажей, грязью и кровью. Мальчик мгновение искал ее глаза, прежде чем он почти вырвал хлеб из ее руки. Он жадно вцепился в него, «тссс, медленно», - она нежно коснулась его черных волос, «есть еще»,

Мальчик рассеянно кивнул, запихивая еду в свой маленький рот.

Мать стояла на расстоянии от мальчика. Она бежала, чтобы оттащить мальчика назад, когда Дейенерис дала ему хлеб, который он теперь ел, голодный. Мать остановилась, наблюдая, как ее сын с удовольствием ест. Она медленно приблизилась, и Дейенерис подняла глаза, встретившись с ней взглядом, «пожалуйста», затем Дейенерис посмотрела на людей позади нее.

Они все еще были осторожны, но гнев, казалось, покинул их глаза, сменившись усталостью. Один за другим они медленно приближались, матери несли своего раненого ребенка, раненые мужчины держались за своих жен для поддержки. Джон отпустил Длинного Когтя, когда женщина перед ним споткнулась, держа ребенка на руках. Он схватил ее за плечи и помог ей добраться до телег.

Дейенерис грустно улыбнулась людям, которые смотрели на нее, прежде чем пойти к повозке. Женщина поклонилась ей в знак благодарности, держа в руках еду и лекарства. Дейенерис покачала головой и улыбнулась. Когда припасы на повозке начали уменьшаться, Джон отправил людей обратно за добавкой, приказав прислать еще людей и припасы из королевского склада и развезти по всему городу, чтобы оказать помощь.

Он повернулся, ища глазами Дейенерис, и увидел, как она присела, чтобы поднять ребенка с земли. Этот ребенок был худым и усталым. Когда она посадила ребенка на бедра, Дейенерис огляделась в поисках родителей ребенка.

«Где Мать и Отец?» - тихо прошептала Дейенерис ребенку, хромая к тележке, протягивая ребенку немного еды. Ребенок откусывал хлеб, нахмурившись, когда она указала на улицу. Дейенерис пошла в указанном ею направлении, и Джон нахмурился, следуя за ней, «где?» - снова спросила Дейенерис, и ребенок посмотрел на нее широко раскрытыми круглыми карими глазами. Затем она тихо указала в сторону.

Они обернулись, и дыхание с шумом покинуло его легкие, когда они увидели только два тела, одно мужчины и одно женщины. Мужчина лежал на бетоне, кровь текла из раны на его животе. Женщина лежала на животе, глубокие порезы, очевидно, от мечей, на спине. Дейенерис судорожно вздохнула, прижимая ребенка ближе, ее рука поднялась к затылку ребенка, прижимая его голову к своему плечу и подальше от вида мертвых родителей.

Девочка положила подбородок на плечо Дейенерис, ее тонкие руки обвили шею Дейенерис. Дейенерис потерла спину, беспомощно глядя на Джона.

«Джон», - прошептала она дрожащим голосом. Он подошел к ней, положив руку ей на плечо, «где Джейме? Где Джейхейрис?» - спросила она его, качая головой. Ее глаза наполнились слезами, и Джон поймал первую слезу, упавшую на сгиб указательного пальца.

«Наш сын сильный, умный и храбрый», - сказал Джон, изо всех сил стараясь сохранить веру и сохранить голос ровным. Она задохнулась, проглотив рыдание, «с ним все будет хорошо, вот увидишь. С ним Сьювион, а Сьювион скорее умрет, чем позволит чему-то случиться с Джейхейрисом»,

«Если Джейхейрис жив, если он прячется, он бы уже увидел Рейегаля и пришел бы к нам», - хрипло проговорила Дейенерис, - «но...»

«Нет», - яростно сказал Джон. Он сделал шаг вперед, притягивая ее к себе, «Джейхерис жива», - он положил руку ей на щеку, «Я знаю это»,

Сиреневые глаза Дейенерис искали его; отчаянно ища надежду, и он знал, что она увидит это в его глазах. Если Джон что-то и знал о своем сыне, так это то, что Джейхерис был упрямым и умным. Никто не мог заставить его сделать то, чего он на самом деле не хотел, и если Джейхерис хотел спрятаться, он бы это сделал, и с его интеллектом он сделает это, очень хорошо. Джон знал, что пока он не увидит тело своего сына своими собственными двумя глазами, он поверит, что Джейхерис жив. Дейенерис прикусила губу и кивнула.

Джон выдавил из себя улыбку, нежно вытирая ее слезы большим пальцем.

Все больше и больше людей выходили вперед, собирая еду и лекарства, поскольку из Красного замка привозили все больше телег, чтобы помочь людям. Доверив ребенка матери, у которой есть собственный сын, Дейенерис и Джон пошли по улицам Блошиного низа, высматривая еще больных и раненых, которым нужна помощь. Все это время Джон молился, когда они поворачивали за угол улицы, чтобы на следующем они увидели своего сына.

Когда они пришли на улицу сестер, Джон посмотрел в сторону драконьего логова. Когда они только прибыли, из драконьего логова шел густой дым, но у них не было ни времени, ни сил, чтобы исследовать его в тот момент. В тот момент, по более тонкой, но устойчивой струйке дыма, идущей с той стороны, было очевидно, что все, что там произошло, успокаивалось. Молча они двинулись к драконьему логову. Он поднял глаза, чтобы мельком увидеть Рейгаля среди облаков.

Драконье логово было едва различимо даже издалека, и Джон знал, что разрушение будет только хуже, когда они подойдут ближе. Они перешагнули через камни, которые могли быть только частями разрушенного драконьего логова. Драконье логово было немного больше, чем груда обломков, хуже, чем было до того, как они заняли Железный Трон, и Джон отстроил его заново.

Приблизившись, они увидели человека, сидящего перед обломками. Рука Джона инстинктивно метнулась к рукояти, и он пошел на шаг впереди Дейенерис. Сверху из облаков появился Рейегаль, вероятно, почувствовав его опасения, с визгом. Человек, казалось, услышал Рейегаль, подняв глаза. Затем он повернулся к ним.

«Кеддер», - удивленно сказала Дейенерис. Джон тоже узнал его, с того дня на Стальных Улицах и снова на Турнире. Он приветствовал Дейенерис тогда, когда его посвятили в рыцари, и Джон наблюдал из палаток. Джейме Ланнистер посвятил его в рыцари.

«Ваши милости», - хрипло поприветствовал их Кэддер. Он вытер глаза и быстро поднялся на ноги, кланяясь им.

«Что ты здесь делаешь?» - спросил Джон, когда они приблизились к нему. Он был в доспехах, с длинным мечом на бедре.

Кэддер побледнел, и его взгляд метнулся к обломкам, «Я пришел увидеть...» он закрыл глаза от стыда, а Джон нахмурился в замешательстве. Когда он открыл глаза, его взгляд был устремлен на их ноги, когда он пробормотал: «Я сделал это»,

Дейенерис подняла брови: «Почему?»

Кэддер прерывисто вздохнул и грубо провел рукой по лицу: «Я не знал, клянусь. Я не знал, что это значит, пока не увидел бочки, сколько их было...» - морщины между его бровями стали глубже, и Джон встревожился, увидев, как слезы наполняют его глаза, «но в то время я не мог отказаться от своего слова. Я обещал, что сделаю это, и я знаю, что это будет значить для людей, если я этого не сделаю...» - его плечи сотрясались, когда он рыдал.

«Кеддер», Джон сделал шаг вперед и крепко обнял его за плечи, «медленно, парень, расскажи нам, что случилось?» - сказал он размеренным, спокойным тоном.

«С-сир Д-Джейме», - выдавил Кэддер, и Джон замер, осознав смысл его слов. Рядом с ним побледнела Дейенерис. Джейхейрис. Ее глаза расширились и метнулись к драконьему логову.

Она шагнула вперед и повернула Кэддера, чтобы тот посмотрел на нее. «Кэддер, что здесь произошло?» - настойчиво спросила она. «Кэддер!»

Молодой парень сморгнул слезы, глядя на Дейенерис. Он шмыгнул носом и сглотнул, прежде чем сказать: «Сир Джейме приказал мне пойти в подземный туннель, как только я увидел дракона, направляющегося в драконье логово, за ним. Он сказал, чтобы я зажег короткую свечу на краю веревки на одной из бочек. Я не понял, что он имел в виду в тот момент, но когда до меня дошло, я понял, что это было какое-то взрывчатое вещество-»

«Не взрывчатка», - пробормотала Дейенерис и ошеломленно повернулась к драконьему логову. «Дикий огонь».

Джон нахмурился, но затем Кэддер продолжил: «И тогда я понял, что он хотел, чтобы я сделал, и я не мог этого сделать, я не хотел... но я обещал, что помогу ему и... этот дракон... он убил так много людей, и он убьет только больше...»

Джон моргнул и уставился на рухнувшую драконью яму. Под обломками лежал мертвый дракон.

«Поэтому я зажег его и побежал», - Кэддер закрыл глаза.

«Джейме...» - пробормотала Дейенерис, глядя на Кэддера, но ее взгляд был расфокусирован.

«Он заманил дракона в яму...» - ответил Кэддер на ее безмолвный вопрос и опустил голову, затем, пристыженный, «он не смог бы избежать взрыва... если бы он держал дракона в яме вместе с наездником».

«Наживка?» - нахмурился Джон.

Кэддер кивнул: «Он сказал, что женщина искала Принца. Поэтому он использовал тело мальчика и посыпал его голову мукой...»

«А что с Джейхейрисом?» - потребовала Дейенерис, ее лицо исказилось от беспокойства.

Кэддер покачал головой: «Я никогда не видел принца с сиром Джейме. Он был один, когда я его встретил».

Джон посмотрел на обломки, зная теперь, что внутри лежит обугленное тело Джейме Ланнистера, если от его тела что-то и осталось после взрыва... лесного пожара...

«Он сказал мне, что мой отец, Безумный Король, хранил тайники с диким огнем по всей Королевской Гавани», - начала Дейенерис, тупо глядя на обломки, «чтобы защитить себя, потому что огонь не может убить дракона», - усмехнулась она, и Джон обнял ее за плечо, «мой отец хотел поджечь его, когда пришел Роберт Баратеон, поэтому Джейме убил его, чтобы остановить это», Джон этого не знал, Дейенерис редко рассказывала ему то, что узнала о своей семье от Джейме Ланнистера; а теперь он был мертв.

Джон не испытывал к этому человеку никаких чувств, но даже ему пришлось признать, что Джейме Ланнистер изменился и стал едва ли узнаваем по сравнению с тем самоуверенным человеком, которого Джон впервые встретил в Винтерфелле. А теперь он мертв.

Джон посмотрел на Дейенерис, сжимая ее плечо, когда она закрыла глаза и отвернулась от драконьего логова. Теперь, когда у Блэкфайров осталось два дракона, и Джон, и Дейенерис могут победить и пережить эту битву.

Когда они вернулись в Блошиный Конец, там была толпа, все собирались, чтобы собрать лекарства и еду. Когда они подошли ближе, люди смотрели на них, больше не злясь и не опасаясь. Некоторые ответили на легкую улыбку Дейенерис, бормоча ей приветствия, другие кланялись.

Пока люди изучали его и Дейенерис лица, Джон почувствовал, что ему нужно поговорить с ними. Он сглотнул и, взглянув на Дейенерис, посмотрел на них: «Мы знаем, что подвели вас. Вы приняли нас за своего короля и королеву. Вы доверяли нам, любили нас. И мы должны были защитить всех вас», - он посмотрел в глаза каждому из людей, и каждый из них посмотрел на него, тихий, мрачный. Вина тяжело легла на его плечи. Они все что-то потеряли: любимого человека или свои дома.

Дейенерис сказала тогда: «Мы не можем вернуть вам то, что вы потеряли, но я обещаю вам, мы здесь сейчас, и с каждым вздохом в нашем теле мы будем бороться, чтобы вернуть мир, который когда-то был. Мы принесем справедливость тем, кто причинил вам вред», нежная любовь королевы к своему народу и огонь Таргариена за ее словами и голосом.

В толпе раздался ропот и кивки.

«Поэтому, пожалуйста, храните веру и защищайте друг друга», - Джон замолчал и взглянул на Дейенерис, размышляя, должны ли люди знать об этом. Она кивнула, и он продолжил: «потому что будет еще одна битва, здесь, когда придут Блэкфайры. Битва здесь, в нашем доме, и королева, и я будем защищать его всем, что у нас осталось»,

Люди переглянулись в страхе, и Джон знал, что они задаются вопросом так же, как и он. Еще одна битва? Сколько еще мы сможем выдержать, прежде чем сломаемся?

«Где наши солдаты?» - раздался голос позади них.

Джон взглянул на голос, стыдясь. Разбежался. Ведет еще одну войну с Дорном; ту, которую я начал-

Дейенерис ответила: «Шесть Королевств придут нам на помощь, а тем временем, если битва состоится, король и я будем сражаться с нашими драконами и всем, что осталось от армии Ланнистеров», - снова послышался ропот в толпе, - «мы знаем, что с такой численностью надежды мало, но...»

«Я умею драться!» - крикнул один голос, и низкий хор согласия раздался из толпы. Дейенерис повернулась к нему, удивленная.

«Мы можем!» - крикнул другой.

«В моем магазине есть оружие!» - сказал крупный крепкий мужчина сзади. «Мы возьмем оружие из моего магазина на улице стали, и я присоединюсь к битве!»

«Я тоже могу предоставить оружие», - крикнул другой мужчина. Джон взглянул на Дейенерис и увидел, как на ее глазах навернулись слезы.

Ропот становился громче, и люди кивали.

«Это будет кровавая битва», - хрипло сказала Дейенерис, и толпа затихла, глядя на нее. Она посмотрела на всех них, на мгновение опустив глаза на детей, прежде чем посмотреть на их отца и мать, «вы можете потерять свои жизни, вы можете потерять все, что у вас есть», Джон знал и понимал; Дейенерис хотела защитить их. Им нужно было, чтобы люди сражались, но Дейенерис не хотела, чтобы они потеряли больше, чем уже потеряли. Джон наблюдал, как мужчина и женщина посмотрели на своего ребенка, прежде чем они опустили головы, затихнув. Остальные люди, казалось, тогда глубоко задумались, понимая, что поставлено на карту для них.

«Только как вы пожелаете, моя королева», - торжественно ответил пожилой мужчина. Затем он повернулся к затихшей толпе и зарычал на них: «Что с вами со всеми не так? Вы все трусы? Я старый человек, и я буду сражаться! Наши король и королева пойдут на риск, чтобы защитить этот город и нас». - закричал он. «Если мы не сделаем то же самое для них, мы действительно станем теми отбросами Блошиного Конца, которыми все нас считают».

По толпе послышались одобрительные возгласы.

«Это наш город», - кричала мать, держа на руках маленькую дочь, «наш дом», - сказала она, и взгляд Дейенерис упал на нее, «и мы все сделаем для него все, что сможем», - Дейенерис выдавила из себя легкую улыбку и кивнула.

«Мы будем сражаться с вами, мой король, моя королева!»

Джон с недоверием наблюдал, как люди взревели в знак согласия, потрясая кулаками в воздухе. Он повернулся к Дейенерис и увидел на ее лице такое же недоверие, смешанное с некоторой гордостью.

Затем люди закричали, окружив их: «Король Джон, королева Дейенерис!»

Это ли значит быть королем и королевой? Джон смотрел на них, улыбаясь, пока люди скандировали их имена. Они пошли сквозь толпу, решив посмотреть в глаза своему народу; крестьяне, некоторые из которых, вероятно, никогда в жизни не держали в руках оружия, но теперь готовы сражаться и умереть рядом со своим королем и королевой на войне.

Король или королева не просто ведут или служат. Король и королева должны быть с людьми; любить их, направлять их, вдохновлять их, сражаться вместе с ними и давать им возможность защищать себя. Короли и королевы должны заставить людей почувствовать, что они могут сделать для себя больше, чем они думают. Дейенерис улыбнулась и нежно сжала протянутые ей руки, похлопав по плечам, когда она проходила мимо. Джон пожал руки мужчин и уважительно кивнул женщине.

Джон поднял маленького мальчика, практически еще младенца, который поднял к нему руки, желая, чтобы его взяли на руки, и посадил его себе на бедра. Он почувствовал боль в нем, когда подумал о своем все еще пропавшем сыне. Джон посмотрел на ухмыляющееся лицо мальчика и подумал: как могло так много королей прийти и уйти, не осознавая этого в свое правление?