глава.4. Усилие

Будильник на прикроватной тумбочке противно запикал и, недовольно простонав, я вслепую нашла кнопку и отключила его. Как же тяжело вставать. Было такое ощущение, что я легла спать всего лишь несколько минут назад. И сна не было совсем. Спина все еще болела, мышцы рук ныли, а искалеченные вчера ноги саднили и подрагивали от боли. Чтобы не заснуть снова, я пальцами разлепила налившиеся свинцом веки и села на кровати. Сонно покачиваясь из стороны в сторону, я зевала и мысленно материлась, потому что поднять задницу в шесть утра было для меня неимоверным трудом.Поскуливая от холода и ломоты во всем теле, я спустила ноги с кровати на пол и встала, чувствуя себя жеребенком, делающим первые шаги. Наспех позавтракав и одевшись в джинсы и теплую кофту, я залезла в аптечку и достала оттуда большую пачку пластырей, с остервенением разорвав обертку. Приклеив их к кровавому месиву на ногах, я использовала, наверное, штук пятьдесят и надела тонкие носки. Так, теперь самое трудное - выбор обуви. Вчерашние туфли я небрежно откинула ногой в сторону, обиженно вздохнув. Эти туфли были моими любимыми. Как они могли так со мной поступить?Аккуратно всунув ногу в ботинки на плоской подошве, я заскулила от боли и сразу вытащила ее обратно. Было просто невыносимо больно. Такое ощущение, что по пятке прошлись острейшим лезвием. Бррр. Тяжело вздохнув, достала старые кроссовки и начала их аккуратно надевать.- Ах, чтоб вас... - выругалась я, засунув ногу в один кроссовок. Медленно надев второй и, сморгнув слезы, я сделала несколько шагов на месте, перекатилась с пяток на носки. Хм, больно конечно, но жить можно.Быстро закинув в сумку форму и балетки из мягкой кожи, я надела куртку и, прихрамывая, вышла из квартиры. Время было раннее - на пустынных улицах никого не было, так же, как и в автобусе, идущем, на мое счастье, почти до кофейни. Теперь я довольствовалась общественным транспортом - машину Джейкоб отобрал сразу после развода.Уже подходя к служебному входу, я мельком глянула на часы и порадовалась, что пришла на двадцать минут раньше назначенного времени. Все-таки я умела усваивать преподнесенные мне уроки и, надеюсь, что Эдвард это оценит.Быстро, насколько это позволяли мои ноги, я зашла в кофейню и стремительным шагом направилась к раздевалке. Дернув на себя дверь, я замерла и, кажется, что забыла как дышать. Эдвард стоял ко мне боком и не заметил моего вторжения. На нем были белые рабочие брюки, низко сидящие на бедрах и... и, собственно говоря, все. Он пил воду из большой бутылки, а мышцы на руке, в которой он ее держал, напряглись и красиво очертились. Раньше мне всегда нравились мужчины, которые были похожи на гору мускул, загорелые, сильные... такие, как Джейк. Но сейчас я впервые оценила красоту худощавого мужчины. Изящный как кот, стройный, с заметным, но не выпирающим рельефом мышц, он был завораживающе притягателен в своей худобе и силе, которая была не такой показной как у Блека, а скорее чувствующейся на интуитивном уровне. Его грудь была покрыта небольшой порослью волос, и мне стало интересно, как отреагирует моя ладонь на прикосновение к этим мягким завиткам, которые сужались на животе и тоненькой полоской спускались ниже. Черт! О чем ты думаешь, чокнутая похотливая извращенка? Это же Эдвард Каллен, а не какой-нибудь Бред Питт, по которому пускают слюни миллионы женщин.Вдруг Эдвард посмотрел в мою сторону и закашлялся. Я кинула сумку на пол, подбежав к нему, чтобы похлопать по спине.- Боже, Белла, ты меня до смерти напугала, - прохрипел он, ошеломленно смотря на меня.- Я... я не знала, что ты здесь. Приехала раньше и хотела переодеться, а ты тут. Я только подошла, и ты меня увидел, - врать я всегда умела, а особенно сейчас мне это удавалось легко, потому что я лучше прослыву лгуньей, чем дам понять, что оценила его пресс.Эдвард задумчиво на меня посмотрел, словно что-то напряженно обдумывая.- Надо сделать еще одну раздевалку, - произнес он и смущенно улыбнулся.- Эдвард, - прошептала я, отчаянно краснея, не смотря ему в глаза от смущения, да и от неимения сил оторвать взгляд от родинки на его ключице.- Что? - заглядывая в мои глаза, спросил он, а я кивнула головой в сторону его обнаженного торса. Опомнившись, Каллен быстро натянул футболку и нахально улыбнулся.- Не понимаю твоего смущения, Свон, - растягивая слова, произнес мужчина, и я выжидающе посмотрела на него, зная, что этот хэй-детка-тон ничего хорошего (или приличного) не несет. - Ты уже видела меня полураздетым, когда вломилась в мою комнату во время свидания с Лорен.Я фыркнула, вспомнив, как он спрыгнул с Меллори, когда я без стука вошла в его дом. Подойдя ближе, я привстала на носочки, и Эдвард пригнулся, чтобы я смогла прошептать ему в ухо:- Я видела тебя и обнаженным.- Когда? - также шепча, спросил он, и я заметила, что его глаза хищно заблестели.- Это было очень давно, и я навсегда запомнила зрелище, произошедшее перед моими глазами, - с придыханием сказала я и закусила губу.- Продолжай, - просипел Каллен, и, еле сдерживая смех, я продолжила:- Тебе было девять, и в бассейне Сэм сорвал с тебя плавки. До раздевалки ты бежал как метеор, - уже смеясь, договорила я, в то время как Эдвард с непроницаемым выражением лица смотрел на меня. Я могла бы подумать, что ему все равно, если бы не румянец, расползающийся по щекам. От вида взрослого краснеющего мужчины я засмеялась еще сильнее, пока слезы не брызнули из глаз.- Знаешь, - пробормотал он, наблюдая за моим весельем. - У меня есть история и о твоей обнаженке.- Ха, мне за себя в детстве ни капли не стыдно, - все еще улыбаясь, ответила я. - Не мне же пришлось бежать в раздевалку перед сотней человек, прикрывая ладошкой свое достоинство.- Ха-ха-ха, - передразнивая, протянул Каллен и хитро прищурился. - Я говорю о более сознательном возрасте, Свон.- Ты о чем? Я ничего такого не помню, - непонимающе сказала я, но в то же время чувствуя, как зерно сомнения успешно зародилось.Эдвард хищно улыбнулся и подмигнул мне. Наклонившись, он сказал:- Зато я помню.Внутри все похолодело, и одними губами я выдавила:- Как?- Так я тебе и рассказал, - явно наслаждаясь моим смущением, посмеиваясь, сказал он и покачал головой. - Но я тебе расскажу об этом позже. Не хочу, чтобы ты думала об этом во время работы.- Гадкий мальчишка, ты блефуешь, - я решила принять более уверенный вид, что давалось довольно трудно при том, что сознание разрывалось от вопросов.- Думай что хочешь, Белла. Я найду время, чтобы застать тебя врасплох и рассказать эту занимательную историю.Посмеиваясь, он вышел из раздевалки, а я проводила его испепеляющим взглядом. Взрослый мужчина, а ведет себя как задиристый мальчишка. Несмотря на то, что его глупое поведение меня безумно бесило, одевалась я с улыбкой на лице. Черт возьми, как же весело снова начать изводить друг друга.Стянув волосы в хвост, я достала балетки и медленно надела, аккуратно просовывая ноги в обувь.- Твою мать, как же больно, - прошипела я, пройдясь по комнате.Дверь распахнулась и в раздевалку вошла запыхавшаяся Элис.- Привет, - лучезарно улыбнувшись, сказала она, и я кивнула головой, несмело улыбаясь в ответ. Все-таки после вчерашнего провала было нелегко смотреть ей в глаза, но, судя по всему, Элис не поменяла своего отношения ко мне.- Как ты? - заинтересованно спросила она.- Нормально, - я пожала плечами и выставила вперед ногу. - Решила прислушаться к твоему совету и сменить обувь- Молодец, - одобрила мой выбор она, и я расслабилась, чувствуя, как смущение отступает.Я уже собиралась выйти из раздевалки, как Элис окликнула меня.- Да? - обернулась я уже у двери.- Тут такое дело... Сегодня у нас с мужем годовщина и...- Ты замужем? - удивленно спросила я, и Элис довольно улыбнулась.- Да, сегодня у нас с Джаспером пять лет семейной жизни, и мы хотели бы отметить это.- Ну, это было бы здорово, - пробормотала я, удивленно наблюдая за тем, как изменилось ее лицо и голос, когда она сказала о муже.- Я хотела бы тебя кое о чем попросить.- Слушаю, - я ободряюще ей улыбнулась, заметив, как Элис смущенно потупила взгляд.- Я хотела бы уйти пораньше с работы и подумала, что может тебе не будет трудно остаться с Розали. Если нет, то ты только скажи, мы с Джаспером все поймем.- Все нормально, Элис. Я думаю, что справлюсь, - уж кому как не мне знать, как хочется побыть с любимым человеком наедине.- Спасибо! - она подпрыгнула на месте, и я посмеялась над ее непосредственностью.Заходя в главный зал, я все еще улыбалась радости Элис, но сердце уже начинала томить тоска. Тоска по тому, как когда-то я старалась урвать лишнюю минутку, чтобы увидеть Джейка, как любила устраивать романтические ужины. Сначала просто, чтобы сделать ему приятно, а потом... чтобы спасти разваливающийся брак. Господи, смешно и горько вспоминать, на что я только не шла, чтобы привлечь его охладевшее внимание ко мне, как радовалась, когда мой занятой супруг оттаивал, и как все разбилось к черту, когда я застала его, далеко не холодного, с голой любовницей, развалившейся на его же столе.- Чтоб ты провалился, Джейкоб Блек, - зло пробормотала я, раскладывая салфетки.Через десять минут в помещение влетела сияющая Элис, а за ней и Розали, наблюдающая с такой же по-доброму насмешливой улыбкой, как и я.- Привет, - тихо поздоровалась Роуз, подойдя ко мне.- Привет, - несмело ответила я и выжидающе на нее посмотрела. Судя по всему, она хотела поговорить, но не знала как начать.Я уже хотела развернуться и пойти заниматься своими делами, как она окликнула меня.- Белла.- Да?Роуз сжала руки в замок и подошла поближе, начав тихо говорить:- Я знаю, что ты стала свидетельницей моего разговора с Эдвардом и...- Не надо ничего говорить, - прервала ее я. - Ты была права. Я на самом деле ничего не умею. Но это не значит, что я не хочу научиться.Она задумчиво улыбнулась и покачала головой.- Я просто хочу извиниться за то, что оценила тебя, еще не зная лично.- Хорошо, - пробормотала я и смущенно закусила губу.Элис подбежала к нам и потрепала Розали по голове, взлохматив волосы.- Ну что, девочки? Вы решили помириться? Это всё конечно замечательно, но нам пора открываться.- Да, Эл, ты умеешь сгладить неудобные моменты, - Розали закатила глаза.- А что я? - Элис удивленно округлила глаза, прижав руку к груди. - Я за мир во всем мире и все такое, но если мы сейчас же не откроемся, то от кофейни камня на камне не оставят разъяренные любители пирожных и кофе.- Ох, ладно, сейчас откроемся, только замолчи, - Роуз неприязненно посмотрела на девушку, на что та только показала ей язык. - И да, - она повернулась ко мне. - Я, конечно, извинилась, но это не значит, что я буду сюсюкаться с тобой, Свон.- Я так и поняла, эээ... - я выжидающе на нее посмотрела, и Роуз добродушно ухмыльнулась.- Хейл.- И я Хейл, - подала голос Элис, и я удивленно перевела на нее взгляд.- Получается, что вы...- Эта малявка замужем за моим братом, - Розали ткнула довольную Элис пальцем в живот и пошла варить свой фирменный кофе.Через несколько минут, когда на главной двери кофейни появилась табличка «открыто», жизнь этого небольшого заведения снова завертелась в бешеном ритме, сменяющем десятки лиц, огромное количество заказов, и все это разбавлялось запахом свежей выпечки и терпким ароматов горячего кофе. Я все также бегала как чумная вокруг столиков и удивлялась, как Элис находила время не только принять заказы, но и поговорить с постоянными клиентами, при этом спокойно расхаживая по залу. Из ее прически не выбился ни один волосок, в то время как я уже устала заправлять неряшливые пряди, выбившиеся из хвоста, за уши. Но то, что я уже знала, чего ожидать, существенно облегчало работу. Уже не пугало то, что некоторые посетители подзывали меня к себе по имени, от слова «меренги» я перестала испуганно замирать, а поднос дрожал в руках намного меньше, чем вчера. Но, черт побери, я не представляла, насколько эта работа трудна.Через несколько часов, когда народу немного поубавилось, Элис, пробегая мимо с подносом с использованными тарелками, сказала:- Белла, срочно принеси коробку с черным кофе. У Розали практически ничего не осталось.- Эээ... - непонимающе протянула я, ввиду сильно заниженной мозговой деятельности после бестолковой беготни, и Роуз раздраженно закатила глаза.- Белла, вторая дверь слева.Мимолетно ей улыбнувшись, я побежала к подсобке, где хранились нескоропортящиеся продукты и, зайдя в просторное помещение с коробками и заваленными пакетами полками, остановилась, внимательно выискивая коробку с кофе. Вдруг в кармане юбки завибрировал мобильный телефон, и, достав его, я болезненно поморщилась. На экране высветилось «блудливый ублюдок». (Прим. беты: так его, козла!) Нажав на кнопку, я ответила:- Чего тебе надо, Блек?На том конце раздалось мерзкое хихиканье.- А ты все также очаровательна в своей бессильной злобе, Белла, - протянул Джейкоб, и я до боли закусила губу, чтобы не выругаться.- Я спросила, что тебе надо, - сквозь зубы выдавила я.Странно, как за несколько дней, что я не видела и не слышала Блека, жизнь стала светлей и даже дышать стало легче. Только сейчас, когда в телефоне слышался его голос, я поняла, как же без этого человека хорошо.- Изита, я всего лишь хотел узнать, как продвигаются дела с книгой. Надеюсь, что ты начала работать над этим вопросом, а иначе я...- Начала, - перебила его я. - Но все не так просто. Каллен не намерен отдавать ее просто так.- А мне то какое дело до этого напыщенного индюка? Твое дело - принести книгу.- Ты что, совсем отупел? - прошипела я, разозленная его непроходимой тупостью. - Я даже не знаю где она.- Ну, узнай, - лениво протянул он.Я медленно втянула воздух, чтобы успокоиться и настроиться перед тем, как попрошу кое о чем. На самом деле, у меня не было какого-то плана по поиску книги, но одно я знала точно - Эдвард Каллен достанет меня из-под земли, если я посмею вынести ее оттуда, где она хранится.- Джейк, я тут подумала и...- Ооо, ты подумала. Молодец, Белла, я рад за тебя, - Джейкоб засмеялся как конь, а я не выдержала, закричав:- Да закроешь ты свой гребаный рот или нет?- Ладно-ладно, - примирительным тоном произнес он, и я продолжила, но уже не так спокойно, как до вспышки гнева, предварительно выглянув в коридор и убедившись, что он пуст.- Я думаю, что нет особой необходимости приносить тебе книгу. Я ведь могу просто отсканировать ее или, на худой конец, списать рецепты и Эдвард даже ни о чем не узнает.Джейк недолго помолчал, прежде чем выдать твердое:- Нет.- Как нет? Почему нет? - я снова начала закипать.- Да потому что, Белла. Где гарантии, что эти рецепты будут именно из книги Каллена?- Но Джейк... - сломленным голосом прошептала я.- Я выполню свои условия только тогда, когда книга окажется в моих руках. Действуй, у тебя осталось два с половиной месяца.Джейк отключился, а я так и стояла посреди склада, невидящим взглядом смотря в пространство и смаргивая набегающие слезы. Сердито потерев глаза рукой, я приказала себе быть сильной. Ну что ж, раз нужна книга, будет тебе книга, осел.Дверь открылась, и в помещение вошел Эдвард.- Что с тобой? - подозрительно осматривая мое убитое выражение лица, спросил он, и я через силу улыбнулась.- Все в порядке. Просто не могу найти кофе для Розали.- Давай я тебе помогу, - Эдвард включил еще одну лампу и, сильно прищурившись, вгляделся в уставленные доверху полки.- Почему ты так щуришься? - с интересом спросила я, и Эдвард затравленно посмотрел на меня.- Тебе показалось, - выдавил он, доставая небольшую коробку с полки. - Думаю, что Роуз нужна именно эта.- Спасибо, - я постаралась мило улыбнуться, что далось мне с большим трудом от сознания того, что этого человека я должна обмануть. И чем шире была моя улыбка, тем сильнее ныло сердце от поступка, который я собиралась совершить.- Эдвард, а Розали замужем? - спросила я, почему-то вспомнив Кайлу.Мужчина нахмурился и отрицательно покачал головой.- Нет, и даже не думай разговаривать с ней об этом. Для Роуз это больная тема.- Хорошо, - смущенно пробормотала я и пошла к двери, - еще раз спасибо, Эдвард.- Не за что, - он мимолетно улыбнулся, и я отправилась в главный зал.За одним из столиков уже сидела Кайла, потягивая апельсиновый сок и жуя мармеладки.- Привет, - поздоровалась я с ней и девчушка мило улыбнулась.- Здравствуйте, - ответила она с набитым ртом.- Белла, тебя только за смертью посылать, - недовольно ворчала Роуз, забирая у меня коробку, и я решила побыстрее ретироваться, чтобы не получить нагоняй от суровой блондинки.День пролетел быстро и за работой незаметно наступил вечер. Элис уже давно ушла и, несмотря на то, что Розали по возможности старалась помогать мне, я выбилась из сил. Частенько забегая к Эдварду на кухню за новыми блюдами, я удивлялась тому, что ни разу не увидела его отдыхающим. Он все время что-то готовил, пек, помешивал, лепил.Когда закрылась дверь за последним посетителем, я устало плюхнулась на соседний стул с Розали, которая покачивала на коленях сонную Кайлу.- Может, ты пойдешь? Кайла совсем устала, - предложила я, и Розали недоверчиво посмотрела на меня.- А кто же уберет оставшуюся посуду?- Я все сделаю, можешь не волноваться, - уверенно ответила я, и, поблагодарив меня и дав миллион указаний, Роуз с дочкой ушла, оставив меня одну.Собрав несколько грязных тарелок и чашек, я поставила их на поднос и пошла к кухне. Открыв ногой дверь, быстро зашла и оглянулась. Каллена не было. Отнеся поднос к посудомоечной машине, стоящей в дальнем углу помещения, я вытерла руки о передник и осмотрела кухню. Где сейчас Эдвард я не знала, следовательно, действовать нужно было быстрее. Подбежав к шкафчикам, я начала их быстро открывать и осматривать, надеясь увидеть хоть что-то, напоминающее старую книгу. Если Эдвард проводит огромное количество времени тут, то почему бы и книге не быть рядом? Вполне закономерно то, что изредка он обращается к ней за каким-нибудь рецептом и чтобы далеко не ходить, держит ее при себе. Но что же это такое? Осмотрев все ящики и полки, я так и не нашла ее. Черт возьми, этот Каллен, конечно же, не мог сделать все просто. Расстроено захлопнув дверцу последнего обыскиваемого шкафчика, я встала посреди кухни и огляделась. Где же она может быть?- Что ты делаешь? - резко спросил Эдвард, взявшийся, словно из ниоткуда.- О Боже, ты до смерти напугал меня, - я испуганно вскрикнула, схватившись за сердце, которое неистово билось в груди.- Один- один, - ухмыльнувшись, ответил он, и я раздраженно зашипела.- Стучаться надо, - огрызнулась я, и Эдвард удивленно уставился на меня.- Эээ... - он растерянно оглянулся, разведя руки в стороны. - Я думал, что сюда могу заходить без стука.- Черт, - прошептала я, потерев висок, в котором уже стучали отбойные молоточки. - Кажется, я совсем заработалась.- Болит голова? - прошептал он, вмиг оказавшись рядом.Я смогла только кивнуть, потому что переутомление вкупе с испугом последних минут дали о себе знать сильнейшей головной болью.- Знаешь, - начал он тихим голосом, - когда у бабушки болела голова, то я всегда её ей массировал. Давай, я тебе помогу.- Нет, не надо, - слабо отозвалась я, но теплые руки Эдварда уже колдовали над моей головой, поглаживая ее, массируя, даря расслабление и чудесным образом избавляя от боли.- Так что же ты тут делала? - негромко повторил вопрос он, в том время как его сильные пальцы выводили круги на висках.- Я не знала, куда поставить чашки. Искала место, - расслабляясь, пробормотала я и заметила из-под полуопущенных век, как он кивнул.С каждым нежным поглаживанием боль уходила все дальше, принося такое необходимое расслабление, и меня совершенно не смущало то, что массаж головы делал мужчина, которого я не видела три года до недавних событий, потому что... потому что его руки были просто волшебными. Голова бессильно опрокинулась, и у меня вырвался непроизвольный стон наслаждения.Когда что-то теплое коснулось моих губ, я не сразу поняла что это. Лениво приоткрыв глаза, я с вялым удивлением заметила, что Эдвард прижался губами к моим губам, но это прикосновение было настолько невесомым и нежным, что я инстинктивно подалась вперед, вжавшись в него в ответ. Судорожно вздохнув, Эдвард обнял меня своими сильными руками так крепко, что моя грудь прижалась к его ребрам и стало трудно дышать, но в такой позиции я могла просто повиснуть на нем, зная, что он меня точно не уронит. Что я, собственно говоря, и сделала. Обхватив его за шею, я с наслаждением ощущала томительные трения его губ о мои губы, в то время как теплые ладони успокаивающе гладили меня по спине. Когда его язык несмело коснулся моей нижней губы, я с наслаждением провела ладонями по его крепкой груди и из последних сил оттолкнула.- Господи, - с болью прошептала я, закрывая лицо руками.- Белла, я... - нерешительно начал он, но я прервала его, выставив вперед руку.- Не надо. Ничего не говори, Эдвард, прошу тебя, - с трудом выдавила из себя я, чувствуя, как горло охватил спазм.- Белла... - мучительно произнес он, но я только покачала головой и выбежала из кухни.В раздевалке я схватила куртку и закинула одежду в сумку. Не переодевшись, выбежала на улицу и быстрым шагом пошла к автобусной остановке. Ругая себя последними словами, я до боли сжимала кулаки, впиваясь ногтями в ладони, наказывая себя за недопустимую слабость, за необдуманную расточительность чувств, которую допустила по своей ошибке. Боже, какая же я непроходимая идиотка. Не понимаю, почему не оттолкнула Эдварда сразу, почему целовала его в ответ, почему наслаждалась этим. Слишком много «почему».Глубокой ночью я лежала на своей узкой неудобной постели без сна, прокручивая в памяти события сегодняшнего дня. Перед глазами все время вставало лицо Эдварда, который подшучивал надо мной утром, который помог мне найти кофе и который массировал разболевшуюся голову. Сердито взбив подушку, я уткнулась в нее носом и разозлено засопела, приказав себе спать. Вскоре я и правда заснула, правда до последней секунды бодрствования помнила о доверчивом поцелуе и мягких губах мужчины, которого я собиралась предать.