27

XXVII Однажды я начал размышлять о том, что я сказал о моей даме в двух предыдущих сонетах. Видя в мыслях моих, что я ничего не сказал о том, как она воздействует на меня в настоящее время, я подумал, что речь моя не была в достаточной степени совершенной. Поэтому я решил сложить слова, в которых я выразил бы, в какой степени я расположен к восприятию ее влияния и как проявляется во мне ее добродетель. Полагая, что я не смогу поведать об этом в кратком сонете, я приступил к написанию канцоны, начинающейся: "О, столько лет..." О, столько лет мной Бог любви владел!Любовь меня к смиренью приучала, И если был Амор жесток сначала, Быть сладостным он ныне захотел. 5 Пусть духи покидали мой предел И пусть душа во мне ослабевала, Она порою радость излучала, Но взор мой мерк и жизни блеск слабел. Амора власть усилилась во мне. 10 Царил он в сердце, духов возбуждая, И духи, покидая Меня, Мадонну славили во мне. Я взор встречал, исполненный сиянья Смиренного ее очарованья.