Сонет 140

Будь так умна, как зла. Не размыкайЗажатых уст моей душевной боли.Не то страданья, хлынув через край,Заговорят внезапно поневоле.Хоть ты меня не любишь, обманиМеня поддельной, мнимою любовью.Кто доживает считанные дни,Ждет от врачей надежды на здоровье.Презреньем ты с ума меня сведешьИ вынудишь молчание нарушить.А злоречивый свет любую ложь,Любой безумный бред готов подслушать.Чтоб избежать позорного клейма,Криви душой, а с виду будь пряма!  

***

Be wise as thou art cruel; do not pressMy tongue-tied patience with too much disdain;Lest sorrow lend me words and words expressThe manner of my pity-wanting pain.If I might teach thee wit, better it were,Though not to love, yet, love, to tell me so;As testy sick men, when their deaths be near,No news but health from their physicians know;For if I should despair, I should grow mad,And in my madness might speak ill of thee:Now this ill-wresting world is grown so bad,Mad slanderers by mad ears believed be,

That I may not be so, nor thou belied,Bear thine eyes straight, though thy proud heart go wide.