Сонет 63

Про черный день, когда моя любовь,

Как я теперь, узнает жизни бремя,

Когда с годами оскудеет кровь

И гладкое чело изрежет время,

Когда к обрыву ночи подойдет,

Пройдя полкруга, новое светило

И потеряет краски небосвод,

В котором солнце только что царило, -

Про черный день оружье я припас,

Чтоб воевать со смертью и забвеньем,

Чтобы любимый образ не угас,

А был примером дальним поколеньям.

Оружье это - черная строка.

В ней все цвета переживут века.

***

Against my love shall be, as I am now,With Time's injurious hand crush'd and o'er-worn;When hours have drain'd his blood and fill'd his browWith lines and wrinkles; when his youthful mornHath travell'd on to age's steepy night,And all those beauties whereof now he's kingAre vanishing or vanish'd out of sight,Stealing away the treasure of his spring;For such a time do I now fortifyAgainst confounding age's cruel knife,That he shall never cut from memoryMy sweet love's beauty, though my lover's life:

His beauty shall in these black lines be seen,And they shall live, and he in them still green.