2 часть

Бледная луна светит сквозь верхушку дерева.Отдаленный шум. Из какого-то окна доносятся звуки медленной, приятной музыки. Ниже — белая разметка теннисного корта сияет в бледном лунном свете, дно пустого бассейна печально ждет лета. На первом этаже дома темноволосая невысокая девушка с лазурными глазами и бархатной кожей с сомнением разглядывает себя в зеркале.

— Тебе нужна эта старая майка?-спрашивает младшая сестра у Мии. — Не знаю.— А синие брюки?— Не знаю.-с раздражением отвечает Мия. — Ты туфли надевать будешь? Эмми младшая сестра Мии стоит в дверях, смотрит на Мию, на раскрытые ящики, разбросанную повсюду одежду.— Тогда я возьму...Эмми подходит, переступая через разноцветную одежду, раскиданную на полу.— Нет! Не возьмешь, потому что я хотела!— Я все равно возьму.-спорила Эмми с старшей сестрой.Мия  резко поднимается, уперев руки в боки:— Извини, но я даже не надевала...— Могла и раньше надеть!-крича говорит Мия— Ага, а ты мне все растянешь?Эмми  насмешливо глядит на старшую сестру.— Чего? Шутишь? Да ты сама надела мою синюю юбку, и теперь я в ней болтаюсь, как карандаш в стакане.-с смехом отвечала Эмми своей сестре. — Ну и что? Ее растянул Малыш Бранделли.-уже более спокойно ответила Мия. — Чего? Тебя лапал Малыш, и ты мне ничего не сказала?— Да нечего там рассказывать...— Есть чего, судя по юбке.-с легкой улыбкой сказала сестра Мии. — Ничего особенного. Помнишь, вчера я сказала маме, что пойду заниматься к Кэсси?— Так, и что дальше?— Так вот я пошла в кино с Малышом Бранделли.— Ну и?— Фильм оказался так себе, да и парень, если приглядеться, тоже.— Ну, ближе к делу. Как же он залез тебе под юбку?-протараторила младшая сестра. — Ну, фильм уже шел минут десять, а он все вертелся в кресле. Я подумала: ну да, кинотеатр неудобный, но, по-моему, Малыш перебарщивает. А потом он подвинулся чуть-чуть и положил руку на спинку моего кресла. Слушай, а что если я надену костюмчик, белый, с пуговками спереди?— Не отвлекайся!— В общем, со спинки рука переползла мне на плечи.— А ты что?— А я ничего. Сделала вид, что не замечаю. Типа, фильм смотрю, как прибитая. И тут он притянул меня к себе и поцеловал.-сказала Мия. — Тебя поцеловал Малыш Бранделли! Bay!-с восторгом говорила сестра Мии. — Чего ты так кричишь?— Ну, он же такой классный!— Да, только воображает много... Все время перед зеркалом вертится, прихорашивается... Так вот, потом он решил меня завоевать окончательно. Купил мне мороженое. Мммм... вкуснятина. Я отвлеклась, и он начал шарить руками все ниже и ниже, слишком низко, по-моему. Я его отодвигаю, а он не шевелится, схватился за юбку. Ну... и растянул.— Вот козел!— Ну да, он и не подумал перестать. А потом, знаешь, что он сделал? Расстегнул брюки, взял мою руку и направил вниз. Ну, туда, на свою штуку...— Ого! Нет, он точно козел! А ты что?— Пришлось пожертвовать мороженым. Сунула его прямо ему в расстегнутые штаны. Он аж подпрыгнул!— Молодец! Ты его сделала!Девчонки громко ржут. А затем Эмми под шумок уволакивает сестрин зеленый костюм.

В глубине дома, в кабинете, на мягком кашемировом диване Джек, так звали отца Мии, набивает трубку. Ему нравится эта возня с табаком, но, впрочем, это всего лишь компромисс. Ему больше не дают курить дома мальборо. Жена его, заядлая теннисистка, и помешанные на здоровом образе жизни дочери всякий раз отбирали у него зажженную сигарету, так что он перешел на трубку.— Джек, ты готов?— Да, солнышко.

В маленькой ванной, между комнатами сестер, Эмми жирно подводит глаза.— Накрасилась, как проститутка! сказала Мия. — Это из-за Джейкоба.— Какого Джейкоба?— Джейкоб Форест. Я познакомилась с ним у школы. Он трепался с Робби и Нессой из девятого. А когда они смотались, я ему сказала, что учусь с ними в одном классе. Я вот сейчас накрашена, так на сколько лет выгляжу?— Ну да, ты выглядишь старше. Меньше пятнадцати не дашь.— Но мне и так пятнадцать!— Девочки, вы готовы? спросила мать.Раффаэлла, стоя в дверях, включает сигнализацию. Быстро проскакивают Джека и Эмми, последней появляется Мия. Входят в лифт. Итак, вечер начинается. Отец Джейк поправляет узел галстука. Раффаэлла взбивает волосы. Мия одергивает темный с широкими плечиками жакет. Эмми смотрится в зеркало, уже зная, что встретит взгляд матери.— По-моему, ты слишком сильно накрасилась. Ладно, пускай, и так мы опаздываем, как всегда.