Глава четвертая

Чеён позвонила в библиотеку и сказалась больной. Два дня Чонгук не объявлялся, и Чеён уже начала думать, что ей все привиделось, когда на третий день пришло письмо с датой свадьбы- пятнадцатое июля. Идея жить жизнью сестры месяц, а может, и годы ужасала Чеён, но альтернативы она не видела. Четыре простых слова " я не мать Тэена" вводили ее в состояние ступора. Четыре слова - и она свободна, но гарантировали они ей возможность жить с малышом? Нет. Кроме того, от Роуз не поступало никаких сообщений. Чеён несколько раз пыталась связаться с сестрой, но безуспешно. В маленькой гостиной заплакал Тэен, и Чеён, отбросив письмо в сторону, поспешила к малышу. Как только она вернулась, раздался звонок. - Чеён, - раздался в трубке мужской голос. - Это Чонгук. - Какой Чонгук? - Чеён решила, что именно так реагировала бы ее сестра. В трубке тяжело задышали, и девушка поздравила себя с маленькой победой- пусть понервничает. - Не притворяйтесь. Вы получили письмо? - Дайте-ка посмотреть... - Она разбросала маленькую кучу счетов на столе, чтобы потянуть время позлить его. - Ах да, вот оно. - Вы изучили брачный контракт? Я же не могу жениться на вас, не защитив себя. - О какой защите вы говорите? - Это бизнес, Чеён, и ничего больше. - Это мне на руку, - заметила она. - А то вдруг вы возьмете свои слова обратно. Откуда я знаю, могу ли вам доверять? На другом конце провода повисла пауза. Чеён представила себе, как он кусает губы в попытке остаться вежливым и сохранить спокойствие. - Вы получите свои деньги, как только подпишите бумаги. - Не доверяете мне, мистер Чон? - Она ловко меняла голос. - Думаете, я могу вас обмануть? - Мне бы очень хотелось посмотреть на ваши попытки, - с вызовом бросил Чонгук. - Должен предупредить вас о после в случае нарушения соглашения. От его холодного тона у Чеён по спине побежали мурашки. - Кстати, - продолжил он, - так как скоро я стану вашим мужем, зовите меня по имени. - Гукки сокращенно от Чонгук? - томно проворковала девушка. - Чонгук есть Чонгук. Это японское имя. Моя мама родом из Японии. - И вы говорите по-японски так же хорошо, как и по-корейски? - Да, и еще на нескольких языках. Чеён была впечатлена, но вида не подала. - А вы? - неожиданно спросил он. - Я? - она фыркнула. - Иностранный мусор. Английский- международный язык. К чему беспокоиться? Меня и так везде поймут. Чеён более или менее свободно владела японским и китайским языками, но решила не выдавать свои познания. Она изучала языки в школе и на курсах, но Чонгуку лучше считать ее пустоголовой девушкой, озабоченной деньгами. - Я договорился с моим адвокатом, чтобы он встретился с вами для уточнения кое-каких деталей. Вам нужно принести ваше свидетельство о рождении, - сказал он. - Десять часов подойдет? Сердце Чеён учащенно забилось. Притвориться сестрой- одно дело, а подписывать бумаги в присутствии адвоката- другое. А если ее посадят в тюрьму за обман, что будет с Тэёном? А если он потребует свидетельство о рождении малыша? В графе "мать" значится имя " Роуз ", а не " Чеён ". Как она это объяснит? - Чеён? - его голос вывел девушку из состояния прострации. - Извините. - Она подтянула мальчика к груди. - Тэён сползает. - Вы держите его? В этот момент малыш хихикнул, словно ему самому захотелось ответить на вопрос своего дяди. - Да, - Чеён улыбнулась племяннику. - Я укладывала его спать, когда вы позвонили. - Как он? - Прекрасно. - Он часто просыпается ночью? - Раз или два. - Скажите, Чеён, вам нравится быть матерью? Девушка ни минуты не колебалась. - Конечно. На другом конце провода замолчали. Чеён даже подумала: а следовало ли ей признаваться в этом? Роуз ответила бы отрицательно. - Вы не ассоциируетесь у меня с образом матери, - сказал он презрительно. - А кем вы меня представляете? - Чеён говорила самым сладострастным голосом, каким умела. Чонгук не стал отвечать на ее вопрос. - Я заберу вас в пятнадцать минут десятого. - У вас в машине есть детское сиденье? - спросила она. - Если нет, я могу добраться и на автобусе. Где ваш офис? - Я достану сиденье. - Я могу вам доверять? Мужчина закрыл глаза и сосчитал до десяти. - Чонгук? Он очнулся. У девушки был очень приятный грудной голос. Он ласкал слух. -Да... - Чонгук кашлянул. - Вы можете мне доверять. - Тогда увидимся завтра. - Увидимся завтра, - повторил Чонгук и ослабил узел галстука. Звонок в дверь раздался ровно в девять пятнадцать, а Тэён все еще плакал. Этот кошмар начался в пять. Чеён нежно похлопывала мальчика по спинке, когда шла открывать дверь. Волосы ее слиплись, глаза осоловели. На пороге высилась импозантная фигура Чон Чонгука. - Он болен? - спросил он. Чеён убрала прядь волос с лица и бросила на своего мучителя усталый взгляд. - Я не знаю. Он плачет с тех пор, как проснулся. Чонгук взял ребенка на руки, приложил ладонь ко лбу, проверяя температуру. - Нормальная. Он ел? - поинтересовался он. Девушка покачала головой. -Он отворачивается от еды. Я предлагала ему три или четыре раза. - Может, нужно показать его доктору? - предложил Чонгук. - Кто ваш доктор? Чеён сощурила глаза. Она вообще не знала, возила ли Роуз мальчишку в клинику. - Я... - У вас есть доктор? - Чонгук пристально посмотрел на девушку. - Тэён младенец, ему положено проходить медицинское обследование, измерение веса, роста. - Он совершенно здоров, - ответила Чеён, содрогаясь от следующего завывания мальчика. Чонгук скептически приподнял бровь. Чеён закусила губу. - Вероятно, у него режутся зубки. - Сколько ему? Не рано ли? - Я не знаю! Я никогда... - Чеён неожиданно замолчала. Она едва не проболталась. Что он о ней подумает? Мужчина повернулся к мальчику, его большая, сильная ладонь осторожно поглаживала спинку, через минуту или две завывания прекратились в тихие всхлипы и икоту, и веки младенца, разбухшие от слез, закрылись. Чеён застыла в восхищении. - Идите и оденьтесь, - попросил Чонгук вполголоса. - У нас в запасе есть несколько минут, но движение на дороге в этот час непредсказуемо. Чеён пошла в спальню и осторожно прикрыла за собой дверь. Дверцы гардероба были распахнуты.Большая часть ее гардероба состояла из деловых костюмов, работа библиотекаря предполагала некую консервативность в одежде, также у нее имелись джинсы и целая коллекция топов, в основном доставшихся ей по наследству от Роуз. Она выбрала платье, купленное сестрой на распродаже, - в конце концов, ей нужно соответствовать образу, - оделась и поежилась. С Чон Чонгуком она чувствовала себя крайне неуютно. Все в нем- манеры, голос, фигура- постоянно будоражило ее и лишало покоя, и вовсе не потому, что он был врагом. Она не могла отказать ему в привлекательности. Вероятно, это происходило от недостатка общения с мужским полом ; она не знала, как нужно себя вести с таким сильным, решительным и властным человеком. Невозможно было игнорировать его, он привык к повиновению со стороны других людей. Чеён тихо вздохнула и оправила облегающее платье - может, одежда сестры настроит ее на игривый лад? - взяла кашемировый кардиган и вышла в гостиную. Чонгук стоял посреди комнаты и с нежностью глядел на спящей ребенок. Девушка судорожно сглотнула. Это человек не притворялся, он действительно обожал ребенка своего погибшего брата и готов был назначен все, чтобы защитить его. Даже жениться на ненавистной ему женщине... Чонгук обернулся на скрип двери, лицо его помрачнело. - Идете? Она кивнула. Поездка проходила в полном молчании. Тэен наконец-то соизволил покушать и опять уснул. Чонгук неотрывно смотрел за дорогой, а Чеён разглядывала облупившийся лак на ногтях, задаваясь вопросом : что он сказал адвокату? Нужно ли ей притворяться, что они любящая пара, или юрист, как доверенное лицо, посвящен в тонкости их отношений? Четыре слова, напомнила она себе и впилась ногтями в ладони, и правда откроется. Он получит право забрать Тэена, но возможно, разрешит Чеён хоть изредка видеться с племянником. К тому же она крестная мать мальчика. Как только машина остановилась, Чеён стала расстегивать замок на детском сиденье. Но пальцы ее не слушались и предательски дрожали. Чонгук вытащил мальчишку из сиденья и вручил Чеён. Когда он просовывал ножку мальчика в детскую сумку-кенгуру, его рука случайно коснулась левой груди Чеён, и девушка отпрянула словно ужаленная. Их глаза встретились, на его лице читалось неприкрытое отвращение. - Я бы посоветовал вам в присутствии адрес не показывать свою ненависть ко мне так откровенно, - предупредил Чонгук. - Он считает, что причиной свадьбы стала любовь. - Нет ничего нормального в том, чтобы принуждать женщину к браку, - вспыхнула Чеён. Чонгук запер дверцу автомобиля. - Вы будете достаточно вознаграждены за свои действия. Фиктивный брак не такая большая редкость в наши дни. Кроме того, у меня есть инвесторы и вкладчики, которых я обязан защитить от ваших хищных лапок. Я не стану стоять в стороне и наблюдать, как маленькая алчная потаскушка вытягивает из меня деньги. И хотя Чеён знала, что эти обвинения брошены ей в лицо исходя из сложившихся обстоятельств, она почувствовала себя оскорбленной, но отвечать не стала и молча последовала за Чонгуком в лифт. Кабинка была слишком маленькой. Чеён не хватало воздуха, ноги сделались ватными. Голова кружилась от мыслей- сказать правду? Сбежать? Или продолжать лгать в ожидании, когда топор падет на ее злосчастную голову? И все-таки удача улыбнулась ей: он не спросил свидетельство о рождении Тэена. Чеён улыбнулась. - Почему вы улыбаетесь? - спросил Чонгук. - Кстати, как быстро вы собираетесь растранжирить сумму, которую я вам заплачу? - Это зависит от того, насколько вы щедры, - бросила она в ответ. Чонгук округлил глаза и в нетерпении начал жать одну и ту же кнопку. - Мы еще не женаты, и я бы посоветовал вам сосчитать каждый вон, пока они не исчезли. Дверь лифта раскрылась, и Чеён поспешила выйти. Она никогда не испытывала такого страха ; ей часто доводилось играть роль Роуз, но сейчас при одной мысли о сестре Чеён становилось неловко. Она чувствовала пристальное внимание Чонгука. Украдкой, когда он считал, что она не видит,его взгляд скользил по ее телу. И от его взгляда она вспыхивала ранее незнакомым ей огнем. Случайное прикосновение его руки казалось Чеён сродни удару тока. Попробуй влюбиться в мистера Чона и получишь одни неприятности... Приемная в штаб-квартире банковской империи Чона не оставляла сомнений в состоятельности своих владельцев: блестящий черный мрамор, ковры с высоким ворсом и чудесный вид из окна. Чеён кинула взгляд на картину на стене и едва не охнула, узнав в ней одно из полотен Ренуара. - Мистер Чон, - обратилась к Чонгуку секретарша. - Мистер Ким ждет в вестибюле для гостей. - Следуйте за мной, - бросил он через плечо. Что-то в его голосе подсказало Чеён, что он обращается к ней, а не к своей роскошной секретарше, не сводившей с нее изумленных глаз. - Привет, - Чеён протянула женщине руку. - Я Чеён, невеста Чонгука. А это Тэен, его племянник, сын Тэхёна. Секретарша, едва пожав руку, отшатнулась. - Я... я думала, ваше имя Роуз, - вы давила молодая женщина. - Вы не помните? - Она выразительно округлила глаза. - Мы встречались. Чеён даже представить себе не могла, что Роуз забегала в это здание, где мимо охраны даже мышь не проскочит. - В сентябре, когда Чонгук был в Японии, - напоминала секретарь. - Тэхен вел переговоры, но вы настаивали на встрече с ним. Чеён знала, что Чонгук слышит каждое слово, и лихорадочно подбирала слова. Видимо, Роуз виделась с Тэхеном во время беременности. Чеён продолжала молча гладить головку Тэена. - О, да... я тогда была немного не в себе... Секретарша перевела взгляд на спящего ребенка. - Он очень похож на Тэхёна, да? Чеён кивнула, решив воздержаться от дальнейших разговоров. - Принимайте все звонки, Лиса, - скомандовал Чонгук и потом чуть изменившимся голосом продолжил: - Пойдем, тян, у нас дела. Тян? Так японцы обращаются к любимым. Их отношения вышли на иной уровень. В холле перед кабинетом Чонгука тоже висели бесценные полотна, напоминающие о больших денежных средствах этой семьи. - Сюда. - Он открыл перед Чеён дверь. - Я попрошу Ким Намджуна присоединиться к нам. Девушка устроилась на стуле, осторожно расположила Тэена на коленках и огляделась. Стандартный офис; высокие полки с книгами по стенам, фолианты, свидетельствующие о богатстве и вкусе. Чонгук, без сомнения, являлся человеком начитанным. На полках расположились учебники по экономике и финансам, бестселлеры и шедевры классики. Она по-доброму усмехнулась, обнаружив, что они читают одни и те же книги. Помимо их воли между ними было что-то общее. Девушка обернулась на звук тихо скрипнувшей двери. На пороге появился мужчина лет тридцати пяти с папкой в руках. Чонгук с непроницаемым лицом шел за ним. - Тян, это Ким Намджун. Намджун, это моя невеста, Пак Чеён. Чеён начала подниматься, но Намджун жестом остановил ее. Он пожал девушке руку и с нежностью взглянул на малыша. - Маленькое сокровище. У меня тоже две дочки. Они моя жизнь и мое мучение. Чеён робко улыбнулась. - Нелегко быть родителем. - Но уверяю вас, игра стоит свеч. Моя старшая собирается в первый класс, а кажется, будто вчера она училась ходить. Чеён издала сдавленный смешок, вспомнив, как спорили в детстве из-за одежды мама и Роуз, но обстановка не разрядилась. Чонгук нетерпеливо заерзал на стуле. - Приступим, - Намджун открыл папку. - Я составил документы так, как вы и просили. Мне следует объяснить их содержание Чеён? - Не нужно, - попросил Чонгук. Он явно скучал. Чеён засмущалась. Она плохо разбиралась в юридических бумагах и боялась подвоха. - Как желаете. - Намджун положил перед ней бумаги. - Это всего лишь формальности, Чеён, обычная защита имущества в случае развода. Девушка поискала глазами имя Тэена. Вдруг, если брак не сложится, Чонгук сможет забрать его? Но такого пункта Чеён в документе не нашла. - Вот сумма вашей компенсации, - Намджун указал цифру. Чеён сглотнула. - Слишком... большая. - Она подняла глаза и поймала настороженный взгляд Чонгука. Он очень умен, и ей необходимо держать себя в руках, если он заподозрит... - Подпишите здесь. - Намджун указал строчку. - И здесь. - Он перевернул страницу. - Прекрасно, спасибо. - Адвокат закрыл папку и повернулся к Чонгуку. - Примите мои самые сердечные поздравления. Могу я поинтересоваться здоровьем вашего отца, Чонгук? Как он? - Он справляется... пока что. - Ужасный удар, и так быстро после матери. -Да. Лицо молодого человека оставались непроницаемым, но голос звучал глубоко, в нем слышалось неподдельное беспокойство. Это представило его в новом свете, перед Чеён он был не сумасшедший бизнесмен, желающий покорить мир, а человек тонко чувствующий, готовый защитить тех, кого он любит и за кого несет ответственность. Он станет великолепным отцом для Тэена. Чеён явственно увидела, как он смеется с Тэеном на вечере по поводу его первого Рождества, радуется его первому зубы, первым шагам, вот он провожает его в первый раз в школу... - О чем ты думаешь, Чеён? - Голос Чонгука вывел ее из-за задумчивости. - Извините, - девушка непонимающе хлопала глазами. - Намджун предлагает открыть отдельный счет на имя Тэена. Имущество Тэхёна будет принадлежать ему по достижению возраста... Девушка в волнении вскочила на ноги и крепче прижала ребенка к груди. - Я уже сказала, меня не интересует наследство Тэхёна. Чонгук бросил на нее предупреждающий взгляд, но слишком поздно - Ким Намджун был волен делать собственные выводы. - Мне нужно поработать с бумагами, - засобирался он и направился к двери. - Желаю вам всего наилучшего. - Спасибо, - сказал Чонгук и, обернувшись к Чеён, вопросительно приподнял бровь. Девушка застенчиво улыбнулась. - Благодарю вас, мистер Ким за то, что все мне объяснили. - Нет проблем. - Намджун протянул ей руку. - Простите за дерзость, но сегодня вы совершенно другая. - Я? - Чеён с ужасом осознала, что Роуз встречалась и с этим человеком тоже. - И не обращайте внимания на все газетные сплетни, им бы только рейтинги повысить. Сердце Чеён ушло в пятки : оказывается, ее сестра действительно знакома всему Сеулу. Она потупила глаза. - Я изменилась. - Еще раз позвольте поздравить вас, - отозвался Намджун. - Воспитание ребенка чрезвычайно занимательный процесс. У вас есть семья? Чеён покачала головой. - Нет, отец умер, когда я была маленькой, а мама три года назад. Чонгук нахмурился. В сущности, он очень мало знал о прошлом Чеён. Он знал ее как беспринципную особу, жадную и жесткую, но не слышал ничего о ее детстве и юности, о родителях и знакомых. Эта женщина довела брата до отчаяния, но ее безграничная любовь к Тэену удивила его. Дверь за адвокатом закрылась. Захныкал Тэен. - Думаю, ему нужно сменить памперс, - произнесла девушка. - Хотите, чтобы я это сделал? - спросил он. Чеён в ужасе смотрела на Чонгука. Как ему можно доверять менять памперсы? Ведь синяки на груди мальчика еще не прошли! - Нет, -ответила она, зная, что обижает его. Он хотел стать для Тэена настоящим отцом, который кормит ребенка и меняет ему пеленки без тени неудовольствия. Но пока синяки не пройдут, она вынуждена держать его на расстояние от Чонгука. - Ванная через две двери. - Чонгук двинулся к двери. - У вас есть все необходимое? Чеён бросила на него высокомерный взгляд и подхватила детскую сумку. - Я делала это и раньше. Чонгук промолчал, лишь открыл перед ней дверь. Она удалилась с ребенком на руках, малютка, уютно примостившить на бедре, хватал ручками длинную прядь волос. Он был готов поклясться, что чувствует их шелковость собственными пальцами. Затем закрыл дверь и, засунув руки в карманы брюк, прошел к окну. За стеклом сияло красивое солнце, но он ничего не видел, кроме пары серых, как туман, глаз.