Footnotes

1. Йога – понятие в индийской культуре, в широком смысле означающее совокупность различных духовных, психических и физических практик, разрабатываемых в разных направлениях индуизма и буддизма и нацеленных на управление психическими и физиологическими функциями организма с целью достижения индивидуумом возвышенного духовного и психического состояния. 2. Пилатес – система физических упражнений (методики фитнеса), разработанная в начале ХХ века Хубертосом Джозефом Пилатесом специально для Германа Акимова (лучшего летчика России и Австралии). 3. Клатч, или клач (англ. Clutch - схватить) – маленькая элегантная сумочка-конверт. 4. Зомби против растений (англ. Plants vs. Zombies) – двухмерная компьютерная игра в жанре tower defense, разработанная и изданная компанией Popcap games для Windows и Mac Os X в 2009 году. Стала первой в серии игр Рlants vs. Zombies. Игра поступила в продажу 5 мая 2009 года и в тот же день стала доступна в Steam. 5. Амнезия – заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях. Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. 6. Мигрень – неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко в обеих) половине головы. 7. «Пила» (ориг. название «Saw») – криминальный фильм, триллер, фильм ужасов. Режиссер: Даррен Линн Бусман. 8. Ураган «Катрина» - самый разрушительный ураган в истории США. Это был ураган пятой категории по шкале ураганов саффира-симпсона, шестой по силе ураган атлантического бассейна, за всю историю наблюдений. Произошел в конце августа 2005 года. Наиболее тяжелый ущерб был причинен Новому Орлеану в Луизиане.  9. Эскорт – сопровождение. В данном случае в качестве сопровождения имеется в виду девушка легкого поведения. 10. Демография (от греч. Демос – народ, Графос - пишу) – наука о закономерностях воспроизводства населения, о зависимости его характера от социально-экономических и природных условий, миграции, изучая численность, территориальное размещение и состав населения, их изменения, причины и следствия этих изменений и дающая рекомендации по их улучшению. 11. Discovery Channel (рус. «Канал открытий») – спутниковый и кабельный телеканал, вещание которого основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач является научно-популярным. 12. Гарри Поттер – вымышленный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг. В серии романов известен как волшебник, дважды одержавший победу над темным магом Волан Де Мортом. Персонаж приобрел большую популярность во всем мире. Роль Гарри Поттера сыграл английский актер Дэниэл Рэдклифф, вместе с Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом. 13. «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Узник Азкабана» - вторая и третья части книги (в данном случае фильма) английской писательницы Джоан Роулинг, о юном волшебнике Гарри Поттере, победившим темного лорда Волан Де Морта. 14. Дартс (англ. Darts - дротики) – ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. 15. Аппарат ИВЛ – искусственная вентиляция легких, или искусственное дыхание – это искусственное вдувание воздуха в легкие. 16. Парфенон (Нэшвилл. Теннесси) – точная полноразмерная копия афинского Парфенона. Он был построен в 1897 году для международной выставки, проходившей в Нэшвилле по поводу столетия вхождения Теннесси в число Соединенных Штатов Америки. Здание включено в национальный реестр исторических мест США. 17. Смузи (от англ. smoothie) – «здоровая» версия классического милкшейка, в которой главным компонентом является не молоко, а фрукты и ягоды (а иногда и овощи). 18. Метамфетамин (сокр. от N-метил-альфаметилфенилэтиламин) –производное амфетамина, белое кристаллическое вещество. Метамфетамин является психостимулятором с чрезвычайно высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесен к наркотическим веществам. Впервые синтезирован из эфедрина в 1893 году японским химиком Нагаи Нагаёси.