Часть 41

Пули беспощадно прошли через металлический забор. Чимин быстро прислонился к мусорному контейнеру, пытаясь укрыться от пуль. Но они на столько быстрее, что, пролетая мимо, успели задеть ему руку и скулу.

— Сука! — прошипел Пак, почувствовав горячее жжение на коже.

Но вместо того, чтобы посмотреть на рану, он взглянул на обойму винтовки, которая оказалась пуста. Откинув её, детектив кое-как достал из кобуры пистолет, превозмогая боль в кисти.

Чимин не собирался останавливаться. Азарт погони, адреналин и жгучая ярость — всё это подталкивало детектива вперёд. Он не мог позволить бандиту уйти. Он пообещал себе отомстить за любимую женщину.

Он провёл рукой по ране на лице, размазав кровь по щеке, и попятился назад, решив обойти забор, за которым скрылся преступник.

Джэбом, сжимая бок, попытался найти ещё одно укрытие. Он прошёл несколько метров, но боль в боку резко усилилась. Он укрылся за машиной и, застонав, опустился на землю. Ким хотел зажать кровоточащую рану, но сил уже было слишком мало.

Чимин, пройдя к концу забора, перемахнул через колючие проволоки, спотыкаясь, но сохраняя равновесие.

Услышав это, Джэбом выглянул из укрытия и сделал несколько выстрелов, заставив детектива спрятаться.

— Сдавайся, Джэбом! — крикнул Чимин, сделав пару выстрелов с одной стороны машины, затем с другой, чтобы преступник не смог убежать, — всё кончено!

— Я не сдамся, Пак! — воскликнул Джэбом, меняя обойму.

Он вышел из укрытия и, вытянув руку с оружием, шёл на детектива, стреляя в его сторону.

— Я убью тебя, как убил эту суку Сайхо, которая предала меня!

Чимин пригнулся, почувствовав, как пули со свистом пронеслись над головой.

— Давай же... — рычал Пак, пытаясь перезарядить пистолет простреленной рукой, но у него ничего не получалось.

И, когда ему, наконец, удалось, он вышел прямо под пули и сделал пару выстрелов, попав преступнику прямо в край бронежилета у плеча.

Джэбом отшатнулся за машину, ощутив сильный удар. Боль в плече сменилась каким-то онемением — пуля, видимо, застряла где-то в толще бронежилета.

Чимин замер, держа перед собой пистолет. Он услышал хрипение, которое издавал враг, поэтому медленно двинулся к нему, отходя от машин для большего обзора.

Приблизившись к Джэбому, он заметил, как тот пытался встать.

— Не стоит этого делать, — произнёс детектив, держа преступника на прицеле.

— Самое важное я уже сделал, — собрав последние силы, Джэбом поднялся и, наведя оружие на Пака, рванул вперёд, — убил ту, которую ты полюбил!

Но Чимин больше не слушал. Он нажал на курок, стреляя прямо в Джэбома. Одна из пуль попала ему в грудь над жилетом. Преступник пошатнулся, пистолет выпал из его ослабевших рук. Тело его безвольно обмякло, и он упал на землю.

Эхо раскатилось по узкому проулку, а затем наступила давящая тишина, нарушаемая лишь отдалёнными сиренами. Погоня закончилась.

Чимин, тяжело дыша, подошёл к поверженному противнику и, убрав пистолет в кобуру, опустился на одно колено. Тело Джэбома лежало неподвижно на асфальте, а его глаза были открыты, глядя в безоблачное небо.

— Я отомстил за Сайхо, — проговорил Пак, даже не чувствуя, как с кончиков его пальцев стекали капельки крови.

Месть, такая долгожданная, принесла лишь горькое опустошение. Он отомстил за неё, но боль никуда не делась. Это была победа, но такая, которую не хотелось бы праздновать.

Когда полицейские начали осматривать место происшествия, Чимин вернулся к машине, на которой грабители хотели скрыться. Он открыл багажник, но успел взять пакет с деньгами, как к нему подошёл Инсон с перебинтованным плечом.

— Чимин, у нас плохая новость, — произнёс он.

— В чём дело? — спросил начальник, поправив платок, завязанный на кисти его руки.

— Кёныль сбежал... — доложил тот.

— Твою ж...

Пак схватил один из пакетов и, с силой разорвав его, вытряс из него содержимое. Но вместо денег внутри оказалась шредерная крошка, утрамбованная в большие шайбы.

— Это что за хрень? — Чимин сломал шайбу, не веря в увиденное.

Он взял следующий пакет и разорвал его, затем ещё один. Но во всех была лишь переработанная бумага.

— Блять! — рыкнул Пак, кинув сломанную шайбу в машину и усаживаясь на край багажника.

Его взгляд скользнул по разбитым машинам, по разбросанным гильзам, и всё это казалось бессмысленным. Деньги, ради которых была эта бойня, оказались фальшивкой.

— Как там Дубон? — поинтересовался он, доставая из кармана пачку сигарет.

— Увезли в больницу, — взгляд Инсона медленно бегал по раскиданным бумажным шайбам, — позвони матери Богёна.

— Позвоню... — согласился Чимин, прикуривая сигарету.

— Ладно... — вздохнул заместитель.

Он похлопал Пака по плечу и отошёл к полицейским. Чимин прикрыл глаза, выпуская дым в небо.

Богён. Его усилие защитить незнакомую женщину оказалось последним. Теперь Паку предстояло позвонить матери своего друга и сообщить о его гибели. Это было худшей частью работы, той, которая оставляла шрамы не только на теле, но и на душе.

Детектив открыл глаза и вздохнул, заметив приближающегося агента. Гюбо встал рядом, опустив взгляд и не зная, что сказать. Чимин же сверлил его глазами, желая услышать хоть что-то.

— Жаль, твой человек погиб, — наконец произнёс федерал, подняв взгляд на Пака, — ты как?

— Нормально, спасибо...

Детектив зажмурился, сильно сжав пальцами переносицу, стараясь предотвратить слёзы, что начали щепать глаза. Он жутко устал. Устал от всего, что произошло за последние дни.

— Чимин, — позвал его агент, тот лишь молча посмотрел на него, — бросай уже курить. Вот...

Он достал из кармана упаковку с жевательными пластинками и, вытащив одну, протянул Чимину.

— Органика.

Пак сунул сигарету в рот и, взглянув недоверчиво на федерала, всё же принял пластинку.

***

Спустя несколько дней, когда в офисе никого не было, Чимин сидел за рабочим местом Богёна, рассматривая вещи, что лежали на столе.

Он потянулся за папкой с надписью "Ким Кёныль", которая лежала на краю. Положив её перед собой, он повернулся к стенду, где до сих пор висела вся информация по ограблениям.

Пак рассматривал фотографии преступников, которые были зачёркнуты красным маркером. Лишь одна фотография не была зачёркнута. Фотография Кёныля.

— Где ты, ублюдок... — тихо пробормотал детектив, не сводя глаз с его физиономии.

Усиливая своё желание найти Кёныля, Чимин повернулся к столу, пальцами ощупывая края папки. Он снова окинул взглядом стенд, пытаясь уловить какую-то новую деталь, что могла бы привести его к цели. Бесчисленные фотографии и карты — всё это казалось частью сложного, запутанного пазла, где недоставало лишь одного элемента. Этот элемент, он был уверен, являлся Кёнылем.

***

Прошла ещё неделя.

Под утро Чимин, в сопровождении приятеля, подъехал к бару, откуда как раз вышла блондинка, что работала стриптизёршей у Хвана. Она поцеловала охранника в щёку и, сняв с сигнализации свою крутую тачку, села в салон.

Машина, что перегородила путь девушке, остановилась, и из неё вышел Пак. Он помаячил ей указательным пальцем и сел к ней.

— Какого чёрта ты делаешь? — возмутилась Сюли, когда тот захлопнул дверь.

— За ним, — приказал детектив, не смотря на девушку, — давай за этой тачкой.

Авто, на котором приехал Пак, тронулось с места, и блондинке пришлось послушаться и поехать следом.

— Что ты задумал? — поинтересовалась Сюли, бросив быстрый взгляд на Чимина.

— Расслабься, — проговорил детектив, не желая отвечать на её вопрос, — всё будет хорошо. Если будешь послушной.

Они приехали на набережную, где стояло множество контейнеров для перевозки грузов. Пак заставил девушку остановиться возле одного, пока его приятель разворачивался, чтобы перегородить дорогу на случай, если блондинка захочет дать заднюю.

— Выходи, — приказал Чимин, вылезая из салона.

Сюли послушно вышла из машины и прошла в контейнер, дверь которого ей открыл детектив. Пак зашёл следом, закрывая за собой железную дверь.