2 серия

Утро в LA.На аллеи славы много людей.Местные и туристы.На ящике стоит мужчина лет 50 и кричит:Муж:Спасите свою душу!Все в ваших руках!Призываю вас,раскайтесь!-пока он это говорит,люди кладут деньги в его маленькую корзиночку,которую он держит в руках.Пэйтон подошел к нему и стоял улыбалсяМуж:Гредет конец света!Дьявол бродит среди нас!П:Падра.Вы не предстовляете насколько близки к истине,-сказал он с улыбкой-но вам нет нужды злиться.Получайте удовольствиеМуж:Доводилось ли вам видеть дьявола!?П:Ух,каждое утро вижу его в зеркалеМуж:Именно!Он во всех нас!В каждый момент нашей слабости!Взгляните на этот мир!Грех,похоть!Это дыхание дьявола!П:Так.Не надо все валить на меня. Вы, людишки, и без меня справляетесьМужчина убрал микрофон и подошел к Пэйтону.Начал делать какие-то странные движения рукамиМуж:У тебя проблемы,другП:Прости?Муж:Найди себе другое место для шоу.Я не стану делиться чаевыми,так что закатай губуП:Ах,так это представление.Ты что-то типо Чубаки и Человека-паука.Должен сказать,ты хорош.Муж:Да.Иди докапывайся до них.Ты мешаешь бизнесу. Раскайтесь!-сказал это в микрофон-дьявол...П:Я с тобой еще не закончил.Больше лжецов я ненавижу только... шарлатанов,которые не верят в то,что говорятМуж:И что же ты сделаешь?П:Заставлю тебя поверить,-сказал он и подошел к нему-конечно жеОн мгновенно показал только ему свое дьявольское лицо.Мужчина вскрикнул и стал пятется назадМуж:Не подходи!Он дьявол!Вы не понимаете!Это не представление!Он сатана!Дьявол!-он кинул все деньги вверхП:Это правда,чистая правдаЛюди начали обладировать и забирать с земли деньгиП:Да,спасибо всем.Я буду тут до конца света,кстати

В Беверли ХилзЭд:Так ты дьявол?П:Да.Сатана,Вильзевул,Нечистый.Больше всего мне нравиться последнее.Эд:И ты взял отпуск,чтобы побывать в LAП:А куда еще было ехать?Кажется тебя не сильно беспокоет,что я принц Тьмы?Эд:Я готова работать с твоими метафорамиП:ХорошоЭд:Иногда проще создать глубокую связь с чем-то,что больше нас самихП:Есть пару вещей больше меня самогоЭд:А то я не знаюОни посмеялисьЭд:В прошлый раз ты говорил,что черезчур переживаешь за человечествоП:Было дело.Но у меня хорошие новости,я излечился.Эд:Вот какП:Да,я вернулся к дьявольску образу жизни.Больше никого сочуствия.Я бы пнул щенка провольсируя он рядом.Шутка,щенки не вальсируютЭд:Под сарказмом ты прячешь свою неуверенностьП:Я ничего не прячуЭд:Все так делуютП:Отлично.Я подыграю тебе.Чем же вызвана эта неуверенность?Эд:Все от того,что ты меняешься.Но не можешь понять чем вызвано это изменение или кем.Продолжим в следующий раз.П:Что?Конечно,сделка есть сделка.Но у меня такое чувство,что ты выйграешь больше,чем яЭдиссон запригивает ему на торс и они падают на диван

В LUXВ клубе много людей. Кто-то танцует,пьет и общается.А кто-то,как ты следишь за Пэйтоном.Когда он прошел мимо тебя,ты повернула голову,чтобы он не увидел твоего лица.Тебе на стол ставят напитокТы:Я ничего не заказывалаР:Это комплимент от хозяинаТы:Это от Пэйтона?Р:Он просил принести что то на твой вкус или я ошиблась?Ты:Кажется вы с Пэйтоном очень близкиР:Я прошла с ним сквозь врата адаТы:Как я понимаю это значит даОна ушла.А ты услышала как кто то играет на рояле.Ты подошла и увидела там ПэйтонаП:Привет,детектив.Кажется,твоя слежка под прикрытием сорваласьТы:Я проверила тебя.И как я понимаю тебя еще 5 лет назад не существовалоП:Я был невземном царствеТы:Люди не появляются из воздуха,-ты наклонилась к нему-кем ты был?Почему ты выжил,хоть Барнс и выпустил 6 пуль?П:Ты всех своих спасителей так благодоришь,допрашивая их?Ты:Когда я вижу необъяснимое,я ищу ответыП:Ответ у тебя уже есть.Я не виноват что он тебе не по душе.Знаешь,что я думаю?Ты:Я не собираюсь гадатьП:Кажется я тебе нравлюсьТы:Что именно в моем лице навело тебя на эту мысль?-ты обвела свое лицо пальцемП:Нет,нет.Дело не в лице,а в глазах.В том что за ними.Уже знаешь чего жаждешь,но не понимаешь что с этим делать,правда?Ты:Серьезно?Ты смеясь села рядом с ним.П:Так бы с самого началаТы близко прижалась к немуП:Детектив,я и не знал,что ты этого хочешьТы постучала ему по грудиТы:Бронежелета нетП:Что?Ты:Я сомневалась,что ты мог его спрятать под костюмом,но надо было проверитьТы встала и облакатилась на рояльТы:В чем же дело?В чем?Я раскрою твою тайну,ПэйтонП:Да какую тайну?Я уже тебе все расказал.Просто...почему я тебя не привлекаю?Что в тебе такого особенного?Ты:У нас обоих есть секретыП:Предлагаю раскрыть их друг другуТебе позвонилиП:Господи только не этоТы:Декер.Ты уверен?Да,да.Пришли мне пожалуйста адрес.Я у тебя в долгу,-ты положила трубку-наконец-тоП:А это тебя заинтересовало.В чем дело?Ты просто ушлаП:Детектив?Детектив?!

На месте преступленияМного сотрудников полиции,а также папарации,которых они отгоняют.Ты приехала и подошла к ДжеюДж:Жертву преследовал папарации. Пытался уйдти от хвоста,но не справился с управлением.Умер при сталкновенииТы:А тот папараций это... Дж:Ник Гофмейстер,даТы:Кто наша жертва?Дж:Робби Рассел-МладшийТы:Сын знаметого актера.Он же не снимался, верно?Дж:Не у кого это не отбило желание сфоткать его,просто стервятникиТы:Ты взял показание у Ника?Дж:Ты на больничном.Тебе нельзя вмешиваться в расследование.Слушай,я понимаю почему ты приехала.Но зачем притащила его?Ты повернулась и увидела Пэйтона,который шел навстречу тебеТы:Да вы издеваетесь,-ты подошла,-что ты тут делаешь?П:О,как твой бывший?-он похал ему,-ты не из-за него сюда прискакала?Ты:Отвечай на вопросП:Я разгадываю тайну,детектив.Мне любопытно,что может быть интереснее меня-сказал он это с улыбкойТы смотрела на задерженого в упор.Пейтон проследил за твоим взглядом.П:Кажется,теперь я только что нашел ответ.Кто это?Ты:ПапарацияП:Оуу,вы с ним что то не поделили в дни съемок джакуси,в этом дело?Ты:Да,типо того.Он просто таракан.Как всегда умудрится избежать наказаниеП:Хочешь поговорить с ним?Так иди.Что тебя останавливает?Правила,да?Придурок-детектив?Если тебе чего то хочется сделай это-он говорил тебе это возле ухаОн подошел к машине и вытащил оттуда НикаТы:Пэйтон,что ты делаешь?Он заглянул в машину:-ПриветикТы: У тебя получилось,Ник. Ты так гнался за фото,что убил человека.В этот раз не выпутаешься.Я об этом позабочусь(Ник-Н)Н:Ты праваТы:Повтори?Н:Ты права.Я слишком далеко зашел и готов к наказаниюП:Хорошо...Может он не таракан,а навозный жук?Полицейская работа всегда такая легкая?-обратился к тебеТы:Нет.В этом и проблемаП:Верно.Ты не возражаешь,если я дам ему шанс? Скажи мне,навозный жук,чего ты желаешь?-он посмотрел ему в глазаН:Я...хотел бы признаться.П:Да,да,да но почему?Н:Потому что заслужил.Я только что сделал... сколько ужасных вещей,знаешь?Я вижу это как свой шансТы:Шанс для чего?Н:Нет.Я...Я...Если я скажу тебе,он собирается... Нет.Просто...Ты:Кто"он"?Н:Не могли бы вы его остановить пожалуйста.Ты:Кто?Кто он?Н:ЕгоПодошел Джей и толкнул ПэяДж:Что ты делаешь?ЭйТы:Ты сказал"Он".Кто?Дж:Ни один из вас не должен быть здесь,особенно ты-сказал ПэйтонуП:Отлично.Сдержаннее,сдержаннее.Ну,с этим мы справилисьТы:Нет.Если Ник кого-то покрывает,значит настоящий убийца все еще где-то там.П:Да,множество убийц где-то там, Детектив.Ты слышила этого человека.Он заслуживает наказания.По крайней мере,он его получит.Но для тебя этого не достаточно,не так ли?Ты ненавидишь этого навозного жука.Ты действительно хочешь доказать его невиновность?Ты:Я собираюсь выяснить,кто на самом деле убил этого парняП:Это значит "да".Ого,да ты полна сюрпризов!Ты посмотрела на него и ушлаП:Ну,где мы начнем?

Вы стоите и разговариваете с Джеем.Взади, возле машины стоит Пэйтон и курит уликуДж:Ты думаешь Ник невиновен?Ты?Ты:Он сознался,Джей.Ник не сознается насчет парковочно талона,не говоря уже о убийстве.Это звучит словно он покрывает кого-тоДж:Подожди-ка,сперва он признал вину,а затем сказал,что не делал этого?Ты:Ну,он не хотел признаваться.Ты знаешь, Пэйтон,э...заставил егоДж:Мне вообще нужно знать,что это значит?Ты:Смотри,он хотел рассказать больше,прежде чем ты пришел и схватил его,ДжейДж:Ты знаешь это,его автомобиль на месте преступления.Он призналсяТы:ЗнаюДж:Ты правда хочешь ввязаться в это?Ты:Просто пообещай мне,что ты проверишь это.Дж:Я сделаю,что положено.Иди домой.Ты:ХорошоДж:И забери отсюда своего богатенького кореша,пока я его не арестовалТы:За что это?Дж:Давай начнем с курения травки на месте преступления,-он показал рукойТы повернулась и пошла к немуП:Ой,хочешь курнуть?Ты взяла,бросила на землю и затаптала носом обувиП:Н-Нет. Это работает так:"покури и передай",а не "покури и разозлись"Ты:Ты принес косяк на место преступление?П:Ни в коем случае!Я нашел его здесьТы:Нашел,говоришь?Нашел косяк на месте преступления?П:Да,в машине этого навозного жукаТы:Ты курил улики?П:А зачем добру пропадать?Ты сейчас притоптала реально хорошую штукуТы:Вау.И что он недавно курил?П:Ну,там была марихуана...С другой сигареты,недавно покуревшейТы:Зрачки Ника не раширены.Он не был под кайфом.Похоже,с ним кто-то был.Где марихуана?П:Добавил в мой косякТы выдохнула и закатила глазаП:Ну,это лучшая частьТы:Таким образом,наше доказательство находится в твоих легких?П:Попробуй высосать их оттуда,если хочешь,-сказал с улыбкойТы:Нет,ни за что!П:Итого,что будем теперь делать?Я имею ввиду,мы могли вернуться в LUX.Уверен,там много незнакомых типов,с которыми можно разобратьсяТы:Я в порядке,спасибо,-ты ушлаП:Мне больше достанется!

В пентхаусе Пэйтона(Внизу находится LUX,а наверху пентхаус)Он налил себе виски и подбросил яблоко в воздух,но оно замерло в воздухе.П:Ну ешкин кот!Он повернулся и увидел БрайсаБ:Братец,я разочарован в тебеП:Что?Б:Ты когда-то был одним из самых ярчайших всех ангелов Бога,Пэйтон.И сейчас, взгляни на себяП:Слушай,если ты пришел только отчитать меня,то давай отложем,а?Я сейчас ОЧЕНЬ трезвый,и,поскольку ты рядом,пройдут года,пока я налью тебе выпитьБ:Вообще я пришел тебе предложить кое-чтоП:Да ладно?Б:Возвращайся в Ад,Пэйтон, и я договорюсь с Отцом за тебяП:Ты же боишься,да?Если я не вернусь,тебе придется занять мое местоБ:Такого не случитсяПэйтон пошел и сел на креслоБ:Ты не замечаешь этого,не так ли?П:Что это?Б:Ты спас людишек,Пэй.Без каких-то корыстных целей.Нет,ты сделал это просто потому,что заботишься о этом детективеП:Пх,хахБ:Время,что ты проводишь на Земле,влеяет на тебя,дорогой братец.Ты меняешьсяП:Моя жизнь измениласьБ:Правда,но обычно ты управляешь изменениями.Но не в этот раз.Теперь,тебяэто пугает?А должноП:Знаешь,меня утомили твои "жуткие" предупреждения.Так что иди и потреси своей "саблей" у кого-нибудь другого перед лицомБ:Подумай над моим предложением.Когда решишь,ты знаешь где меня найтиОн улетел.Яблоко упало об рояль,а потом на пол

У тебя домаТы смотрела фото с места преступления.И включила одно видео"Эй,Роби,где ты был?Роб:Если ты собераешься следить за мной,возможно я могу сделать что нибудь хорошее с этим.Это... веб сайт для Красного Креста.Сдай кровь,доброволецНе становись похожих на козлов,снимаюших это"Ты:Хорошая работа,парень.Намного лучше того,что я сделалаТр:Мамочка?Ты быстро спрятыла планшет под одеялоТы:Да малышка?Тр:Ты смотришь запрещеный сайт?Ты:Нет.Почему ты так подумала?Тр:Потому что,ты быстро спрятыла его,и ты,выглядишь,очень-очень виноватойТы:Нет,детка,я просто делаю свою работуТр:Я думала,ты не должна работатьТы:А я думала,что ты должна быть готова к встрече с папойРаздался звонок в дверьТы:Кто-то явно раноТы подошла и открыла дверь.Там был Пэйтон.Он улыбнулся и зашел в дом.П:Ты правда здесь живешь?Я думал,что неправильно достал адрес.Как ты смогла купить этот дом?Ты берешь взятки?Ты:Нет.И что ты тут делаешь?Из комнаты выбигает Трикси с криком:"Пэйтон!" и обнимает егоП:Снова привет,маленький человечек,-он увидел куклу,-это твоя,да?Тр:Да,это Молли МакДауэлл.Она днем балерина,но ниндзя-химик ночьюП:Простого "да" было достаточно.Хорошо, вот тебе задание.Принеси мне ее назад,-он кинул ее,-ну,давай же.Это слишком сложно для нее?Тр:Ты забавныйТы:Трикси,детка,пошли.Собирайся,- ты проводила ее в комнату,-Ты должен уйти сейчас же П:Я понятия не имел, что "Школа Джакуси" так хорошо оплачиваетсяТы:Это не так. И ты можешь тише говорить про "Школу Джакуси"?Она не знаетП:Чего,что ее мама гигантская звезда?Почему нет?Разве что из за старой записи твоих...?-он показал руками 🍒Ты:Да.И ты не мог бы так больше так не делать?П:Хорошо,прости.Так, как ты позволила себе это место?Ты:Никак.Оно мамино.Я перехала, когда я и Джей развелись,ясно?Он посмотрел на плакат,который висел на стенеП:Т/м Деккер.Погоди.Твоя мама Т/м Декер?Королева научной фантастики 80х?Ты:ДаП:Ты должна представить меняТы:Не должна.И скорее всего не будуП:Так ты часть семейной династии,как и я. Не удивительно,что мы так хорошо ладим. Как ты бунтуешь?Ты:В смысле?П:Ты злишься на навозного жука.Ты, должно быть, сделала что то неприличное в юности.Что именно?Поцеловала девушку, и тебе понравилось?Ты:Я не хочу говорить об этомП:Значит есть что-то.Две девушки?Ты:ЛадноП:Эйфелева башня?Ты:Что такое "Эйфелева башня"?П:Это изумительно.Когда двое "дают друг другу пять", а сверху молодая леди в это время...Ты:Ладно в комнате восьмелетний ребенок, который не должен услушать об Эйфелевой башне,-ты потащила его к выходуП:Что...?А что насчет дела?Ты:Если бы я тайно работала над ним с тобой,привлекающим вниманием всех в округе,это было не так хорошо.Ни так ли?П:Возможно.Но так будет веселей, Детектив. Ведь мы же хотим продолжать работать вместе?Ты закрыла дверьП:Детектив?Детектив?

В полицейском участкеП:День добрый,навозный жук.Нам нужно поговоритьН:Я...я ничего тебе не скажу,чувакП:Нет,нет,нет,я не хочу знать о деле,так что можешь хранить и дальше свои маленькие грязные секреты.Нет,я хотел бы узнать о Т/и Декер.И ты расскажешь мне всё

П:У меня есть влияние на людей.Это способ выявлять их самые сокровенные желания,раскрыть правду.Это срабатывает на всех.Кроме Т/и Деккер.И я подозреваю, что это как-то связано с моими недавними приступами человечностиН:И как это связано со мной?П:Ну, ты кое-что знаешь о ней.Ее маленькие потайные секретики.Я надеюсь,что они помогут мне понять,почему у нее иммунитет к моему обаяниюН:У Т/и нет потайных секретов.П:Я видел ненависть в глазах,когда она смотрит на тебя.Ну же.У тебя должно что то бытьН:Знаешь,что случилось,когда ей было 19?П:Она снялась в "Школе Джакуси" и показала свои впечатляющие "таланты"Н:Верно.И спустя две недели после этого умер ее отец.Да,так что я конечно же знал,что абсолютно каждый хотел попытаться заполучить их снимок на похоронах.Я правда...Правда,хотел быть первымП:Оу,скажи,что ты этого не сделалН:Да,я проник на похороны. И она...Она вышла из себя.Но я получил то,за чем пришел..Тогда она ударила прямо в объектив.В смысле,тогда...он треснул наполовину.Я заработал достаточно на этих фотографияхП:Не сомневаюсьН:Да ,но какой ценой для моей души,верно?И кто-то другой решит мою участьП:Да.И этот "кто-то" сидет перед тобой,а это не очень хорошо...Н:Я пересек линию..И я это знал.После этого,я сделал все возможное,что бы кто-то другой не совершит такой ошибки.Вот почему я...П:Что почему?Н:НетП:Ты можешь мне сказатьН:НичегоП:Кого ты защищаешь?Он следует по твоим стопам?Н:Я не могу.Это..Я просто..Я не могуП:Нет,ты хочешь сказать мне,так ведь?Н:Я правда не могуП:Ты хочешь сказать мне это.Кого ты защищаешь?Н:Как ты это делаешь?П:Посмотри на меня.Кого ты защищаещь?Н:Прошу,просто...П:Смотри на меня.Н:Я не буду.Не будуП:Смотри на меня!Н:Оставь меня в покое!Пейтон исчез

У тебяМР:Я уже говорил с полицей по поводу Робби. Не знаю что могу еще добавитьТы:Я просто уточняю детали.Хочу убедиться, что мы не упустили никаких деталейМР:Но мне сказали, что Ник Гофмейстер призналсяТы:Да, так и есть.Мистер Рассел,я...Я не думаю,что Ник убил вашего сынаМР:Что?Вы... Это что,шутка?Ты поматала головой в знак отрицанияМР:Простите.Вы просто не знаете,что пришлось Робби из за моей работы. Теперь, он мерт, и это моя вина.Ты:Нет.Вы знаете,моя мама Т/м Декер. Так что, меня преследовали папарации в течении всей моей жизни, как и Робби.Но, знаете, моя мама в этом не виновата.И вы должны знать,что это и не ваша вина тоже. Единственный кого вы можете винить, это тот, кто принудил вашего сына выбежать на дорогу. Я просто хочу убедиться, что мы возьмем именно того парня. И как я уже сказала,не думаю, что это был НикМР:Был еще один папарации.Ты:Можете назвать его имя или описать его?МР:Нет,не могу.Робби видел его всего раз. Вот почему я не упоминул его раньшеТы:Спасибо.ПроститеТебе позвонили и ты отошла в сторону.Ты:Декер.Он сделал...Что?

В LUXПэйтон сидел и крутил в руке свою монету, а в другой держал стакан с виски.Взади него сидела РайлиР:Что с тобой происходит?П:Ничего со мной не происходит.Я надеялся на сексуальные и непристойные детали, вместо этого получил прямой путь к депрессии-он отпил вискиР:Ты чувствуешь себя паршиво из за того, что влез в ее личную жизнь?-она подошла к нему-Ты король Ада!Не могу поверить,что говорю это,но Брайс прав.Ты меняешьсяП:Я не возражаю,когда ты делаешь мне замечание,Райли.Это порой весьма забавно. Но не смей не уважать меняР:Или что?Ты поплачешь на моем плече?П:Ты не будешь говорить со мной в таком тоне!- и его глаза вспыхнули краснымР:Вот и онТы спускаешься с лесницыТы:Как ты попал в камеру Ника?Р:И он уходитТы:Извините.Я помешала вашей прелюдии?Так как ты попал в камеру Ника?П:Как? Очень мило попросил, конечно же. Тебе тоже стоит попробовать как-нибудьТы:Это дело никаким образом тебя не касается. Почему ты не оставишь его в покое?П:С какой стати мне это делать?Ты:Ты по крайней мере что-то узнал?П:Да.На самом деле. Наш навозный жук защищает того, кто идет по его стопам. Скорее всего его протежеТы:Похоже кто-то слелил за Робби, и сегодня кто-то загрузил фотографии с конторки Ника.Последний был размещен час назад с вечеринки, которая все еще продолжается. Наш убийца может быть там-ты встала и пошлаП:Верно.Ты:Ты идешь или как?П:Оу,извини, я подумал здесь та часть, в которой ты оставляешь меня и говоришь что-то типа"Пэйтон,на место.Хорошой дьявол"Ты:Я предпочту держать тебя на виду

П:И каков твой план поимки убийцы-протеже?Ты:Ну, я подумала, что если он не покидал место преступления?П:И что, если он прячется среди этих фотографов-папарацци?Да,это довольно умно.Ты:Да,так что, если мы узнаем кого-то, кто был на месте преступления в тот день, это и будет наш парень.П:ВерноТы посмотрела на молодого парняП:Ты в порядке?Ты:Все хорошо.А что?-ты посмотрела на ПэйтонаОн отвернул головуТы:О,Ник сказал, что произошло,да?П:Да сказал.Пришлось услышать все о твоем злобном хуке правойТы:О,даП:Он так же рассказал,что это было очень низко, даже для него. Во что верю я,кстати.Да, я думаю, что наш навозный жук заслуживает прощения за все,что сделал тебеТы:Да, но он не попросил меня об этом в правильном ключе.Я в этом уверенаП:Да, мы все знаем,чем вымощена дорога в Ад,не так ли?-он посмотрела на парня, который немного толкался в толпе-Привет привет привет.Вот там знакомое лицо-он показал пальцемТы:Да, с утреннего места преступления.Я помню егоП:И он выглядит абсолютно жутким, так что это бонусВы пошли навстречу емуПар:Эй,все,это Т/и ДекерПосле он убежал,а тебя окружили папарации-Эй,покажи мне свои сиськи!-Эй,покажи нам свои сиськи,Т/и!-тебя развернул старый мужчина и ты замахнуласьП:Отошли прочь,вы..! Ну,давай,ударь его!Вперед,давай побьем всех!Ты:Это больше не моё-ты ушлаП:Ну,это все еще очень даже моё.Ты, братишка, скажи-ка,что ты желаешь больше всего в жизни?М:Я хочу получить Пулитцеровскую премию за свое делоП:Пулитцеровскую?Парни?Вы слышали?М2:Да,но они не дают Пулитцера за фото выглядывающих сосков знаменитостейТот мужчина развернурлся и ударил второго, все начали это фоткать,а Пэйтон ушел к тебеТы:Он ушел