Введение

ом аджнана-тимирандхасйаджнананджана-шалакайачакшур унмӣлитам йенатасмаи шрӣ-гураве намах

Шрӣ-чаитанйа-мано-’бхӣштамстхапитам йена бхӯ-талесвайам рӯпах када махйамдадати сва-падантикам

Я был рожден во тьме невежества, но мой духовный учитель открыл мне глаза, озарив мой путь факелом знания. Я в глубоком почтении склоняюсь перед ним.

Когда же Шрила Рупа Госвами Прабхупада, который начал в материальном мире движение, призванное исполнить волю Господа Чайтаньи, дарует мне прибежище под сенью своих лотосных стоп?

ванде ’хам шрӣ-гурох шрӣ-йута-пада-камалам шрӣ-гурӯн ваишнавамш чаШрӣ-рӯпам саграджатам саха-гана-рагхунатханвитам там са-джӣвамсадваитам савадхӯтам париджана-сахитам кришна-чаитанйа-девамШрӣ-радха-кришга-падан саха-гана-лалита-шрӣ-вишакханвитамш ча

Я в глубоком почтении припадаю к лотосным стопам своего духовного учителя и к стопам всех вайшнавов. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шрилой Рупой Госвами и его старшим братом Санатаной Госвами, а также Рагхунатхой дасом и Рагхунатхой Бхаттой, Гопалой Бхаттой и Шрилой Дживой Госвами. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Господом Кришной Чайтаньей и Господом Нитьянандой, а также Адвайтой Ачарьей, Гададхарой, Шривасой и другими спутниками Господа Чайтаньи. Я в глубоком почтении припадаю к стопам Шримати Радхарани, Шри Кришны и почтительно склоняюсь перед всеми гопи во главе со Шри Лалитой и Вишакхой.

хе ккршна каруна-синдходӣна-бандхо джагат-патегопеша гопика-кантарадха-канта намо ’сту те

О Кришна, Ты друг всех страждущих и источник творения. Ты повелитель гопи и возлюбленный Радхарани. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой.

тапта-канчана-гаурангирадхе врндаванешваривршабхану-суте девипранамами хари-прийе

Я в почтении склоняюсь перед Радхарани, чья кожа сияет, как расплавленное золото. Ты царица Вриндавана, дочь царя Вришабхану, дорогая сердцу Господа Кришны.

ванчха-калпатарубхйаш чакрпа-синдхубхйа эва чапатитинам паванебхйоваишнавебхйо намо намах

Я в глубоком почтении склоняюсь перед всеми вайшнавами, слугами Господа. Подобные деревьям желаний, они способны исполнить желания каждого и полны сострадания к падшим душам.

Шрӣ-кришна-чаитанйапрабху-нитйянандаШрӣ адваита гададхараШрӣвасади-гаура-бхакта-врнда

Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шри Кришной Чайтаньей, Прабху Нитьянандой, Шри Адвайтой, Гададхарой, Шривасой и всеми остальными последователями Господа.

харе кришна харе кришнакришна кришна харе харехаре рама харе рамарама рама харе харе