Том 1. Глава 5 - Невеста этого ученика

Пик Лианхуа находился на сплетении рек Лиан и Хуа, в честь чего его так назвали, и было самым лучшим решением добраться туда - по воде. Река Лиан проходила через пик Шаншуэ, поэтому доплыть можно было по течению без проблем. Пройдя на судно, Нань Ло встал у края и какое-то время безмолвно разглядывал речную гладь. Спустя какое-то время к нему подошёл Нань Лисюань. - Что с тобой? Выглядишь неважно. Плохо себя чувствуешь? - Спросил он, встав рядом с Ло. «Дядя, вы не представляете как!» - Подумал он, но вслух сказать не решился, а лишь многозначительно хмыкнул. На это Нань Лисюань лишь устало вздохнул и пригласил с собой присесть. - Тебе предстоит познакомиться с семьёй главы Хуа. Должно быть, с их старшим сыном ты познакомился в Чи Хао Лян? - Нань Ло кивнул. - Вот как... Значит будет проще. Если ты конечно не успел поругаться с ним в первый же день... Нань Ло не знал, смеяться ему или плакать. «Батюшка, уж лучше бы это был кто-то из моих врагов, ей богу!». Вскоре они приплыли к пику Лианхуа. Вот уж, действительно цветочный орден!*¹ Огромный цветочный сад простилался по всей горе. Маленькие цветочные кустарнички и гигантские деревья, цветы самой разной формы и у каждого самый разный цвет! Такое изобилие растительности прямо-таки сразило Нань Ло наповал. Он тут же подбежал к ближайшему кустарнику с ярко-красными пышными бутонами и хотел было понюхать их, но его откликнули: - Аккуратнее. Один вдох пыльцы этого красивого цветочка, и любоваться им будет уже некому. От этого голоса у Нань Ло сердце ушло в пятки. Он попятился назад и больше к тем цветам близко не подходил. Хуа Лань подошёл к нему с лучезарной улыбкой на лице. - Если хочешь, могу провести тебя по саду и показать более... Безопасные цветы, хах. - Нань Ло не смел отказаться от такого предложения! Если бы не Нань Лисюань за спиной... Заметив его, Хуа Лань поздоровался:- Глава ордена Нань. - Он вежливо покланился и продолжил:- Рад наконец встретиться с вами. - С вежливой улыбкой сказал он. - Хах, к чему эти формальности. - Со смешком ответил Нань Лисюань. - Раз уж скоро мы породнимся, к чему эти поклоны. На мгновение улыбка Хуа Ланя пропала, но спустя секунду вернулась снова. - Моя мэймэй*² ещё не готова. Прошу главу немного подождать. - Подмигнув Нань Ло, добавил: - Прошу вас разрешить мне с Ло-диди прогуляться по саду. «О Господи! Он назвал меня "Ло-диди" прямо при главе! Ещё "Муженьком" назвал бы, раз такой смелый!» - Про себя возопил Нань Ло. Нань Лисюань не заподознивший ничего с улыбкой ответил: - Ты ещё спрашиваешь? Это ваши с семьёй владения, уж не мне это решать. Довольный Хуа Лань подхватил под руку Нань Ло, и прежде чем тот умел опомниться, утащил его во внутрь сада. Какое-то время они шли в тишине. Нань Ло, которого держали под руку, по неволе раскраснелся. «Такое чувство, будто приехал на помолвку не с госпожой Хуа, а с её братом!» За такие мысли он хотел было ударить себя рукой по лбу, но сдержался. - Когда ты узнал? - Вдруг чужой голос выбил его из своих мыслей. У Нань Ло тут же сердце ушло в пятки. - Вчера... - Кое-как выдавил он. Хуа Лань задумчиво хмыкнул.- То есть твоего мнения никто не спрашивал? - Он серьёзно посмотрел на Ло, и у того от этого взгляда прошлись мурашки по коже. - Спрашивали, но разве мой ответ имеет значение? - Почти шёпотом ответил он. Хуа Лань молча смотрел на него какое-то время, а после отвернулся. - Ты сам как? - Снова спросил он. - Сам-то хочешь этого? Нань Ло молчал. Сказать "да"? Наглая ложь. Сказать "нет"? Звучит оскорбительно. Хотя Хуа Лань ждал ответа, Нань Ло надеялся, что тот поймёт его без слов.- Хотя глупо спрашивать. Вы с ней даже ни разу не виделись. - Заключил Хуа. После пары минут молчания, он всё же сказал:- Моя Мэй всё спрашивала, красивый ли ты, хороший ли, сойдётесь ли вы характерами... - Задумчиво протянул он. «Красивый ли? Разве что только с тонной грима. Хороший ли? Был, до того как появился на свет. Сойдёмся ли характерами? Такого как я вытерпит лишь тот, у кого железные нервы.» - Хотел было ответить Нань Ло, но сдержался. - И что ты? - Наконец спросил он. Хуа Лань задумался. - На всё ответил, что "да". От такого ответа Нань Ло вздрогнул и опасливо взглянул на Хуа Ланя. Он всё пытался найти в его глазах ложь и фальш, но никак не мог. «Он что получается... Считает меня красивым? Считает меня хорошим? Считает, что у меня хороший характер? Это шутка такая, да? Хаха.» У него началась лёгкая истерика. Пару сдавленных смешков вырвались их его уст и Хуа взволнованно взглянул на него. Будто поняв в чём дело, он попытался отвлечь его. - Диди, смотри какие цветы. - Он подвёл его к какой-то полянке с яркими фиолетовыми цветами. - Ты видел когда-нибудь такие? Отвлекательный манёвр подействовал. Нань Ло присел на корточки около блестящих цветков и принялся такими же блестящими глазами из рассматривать. - Нет. Как эта прелесть называется? - Принялся расспрашивать он.- Это "Сияние луны". Они растут только в нашем ордене. Вроде традиции или семейной реликвии. - Принялся рассказывать Хуа Лань. Нань Ло слушал его с горящими глазами, и от этого внимательного взгляда полного радости и энтузиазма, у Хуа голова шла кругом. Вскоре пришло время идти на знакомство с семьёй Хуа. Они с Хуа Ланем всё так же шли под руку, и со стороны это наверняка выглядело, будто женится не госпожа Хуа, а они! Когда парни вошли в зал, перед ними предстало семейство Хуа. Хуа Вэй, глава ордена Хуа, разговаривал с Нань Лисюанем, пока в это время госпожа Тао Цин, мать этого семейства, говорила что-то слугам. Завидев юношей, она ярко улыбнулась и направилась им на встречу. - А вот и вы. Мы вас заждались. - Начала женщина и подойдя ближе, взглянула на Нань Ло. - Ах, вы юноша в жизни ещё красивее чем я себе представляла, думаю моя малышка Мэй будет очень рада! «"Красивее чем я представляла"? Похоже, она пессимист, раз склоняется к худшему...» - Подумал Нань Ло. Он улыбнулся женщине и неловко рассмеялся, подумав, что она наверно шутит. - А-Лань, ты чего встал столбом? Ну-ка проводи наших гостей за стол! - Скорее в шутливой манере, поругала женщина Хуа Ланя. Кто бы мог подумать, что такая весёлая и хрупкая на вид женщина, когда-то должна была стать небожителем! Хуа Лань проводил Нань Ло и Нань Лисюаня в следущий зал. Он был не таким большим, как предыдущий, но в нём стоял большой обеденный стол со всяким множеством блюд. От такого количества еды Нань Ло застыл на месте. Из-за голодного детства он привык беречь каждую крошку, а тут столько всего! У него чуть-ли не пошла слюна. Когда они сели за свои места в помещение вошли ещё двое: юноша лет двадцати, который наверняка являлся младшим братом Хуа Ланя, Хуа Фэнем, и девушка с двумя французскими косичками в форме колец и в традиционных одеждах ордена. При виде Хуа Мэй, настроение у Нань Ло упало окончательно, хотя он старался делать вид, что всё в порядке, получалось у него так себе. Слухи оправдали себя, юная госпожа Мэй и вправду была прекрасна ликом, но Нань Ло от этого было не легче. Он встал со своего места и как положено покланился девушке. На юных щеках выступил румянец, но она сохранила спокойствие и покланилась в ответ.- Господин Нань. - Сказала она своим тонким голосочком. - Госпожа Хуа. - Поздоровался Нань Ло. Наконец все сели за стол. Пока старик Хуа Вэй разговаривал с Нань Лисюанем, госпожа Тао Цин принялась знакомить младшее поколение. - Господин Ло, позвольте познакомить вас с моей дочерью Хуа Мэй и моим младшим сыном Хуа Фэнем... - Вдруг женщину перебили:- Знай, если ты будешь обижать мою сестру, тебе не поздоровится! - Гневно воскликнул мальчишка Фэн. У Нань Ло от такого заявления чуть глаза на лоб не вылезли! «Вот уж нате, двенадцатилетний мальчик угрожает!» Он и не знал, что на это сказать... Как вдруг услышал рядом смех.- Фэн-диди не очень-то добр с Ло-диди. - Со смехом сказал Хуа Лань. - А-Фэн, тебе не кажется, что надо бы быть более вежливым? "Фэн-диди" моментально покраснел от стыда, а "Ло-диди" от стыдливого обращения, но возражать никто не стал. Госпожи Тао Цин и Хуа Мэй от такого звонко рассмеялись. - А-Фэн, тебе и вправду не стоит так грубить ему. Это же всё-таки будущий муж твоей сестры. - Пристыдила его Тао Цин. После последней фразы Нань Ло и Хуа Мэй моментально переменились в лице. В груди у Нань Ло снова болезненно закололо. Он не мог себе позволить посмотреть ни в сторону Хуа Мэй, ни в сторону Хуа Ланя, так что смотрел в свою тарелку. Блюд в ней было слишком много, и даже если бы не плохой аппетит из-за настроения, то всё равно он столько не съел бы. Но он всё равно толкал еду в рот из-за старой привычки: "Всегда доедать всё до последней крошки". Раньше это была необходимость из-за голода и тяжёлого образа жизни, но эта привычка слишком глубоко отложилась у него. Хуа Лань заметил, что он ест без должного аппетита, но комментировать не стал, а лишь послал ему странный многозначительный взгляд. К концу ужина на улице стемнело. Пока все ещё сидели в зале и разговаривали о чём-то по поводу помолвки, Нань Ло вышел в сад вместе с Хуа Мэй. Они долго шли по тропинке в молчании, и к тому же Нань Ло соблюдал ощутимую дистанцию. Наконец госпожа Хуа подала голос: - Вас же спрашивали по поводу этого? - Наконец спросила она. Под "этим" она имела ввиду их помолвку. Врать этой женщине Нань Ло не хотел, так что решил отвечать честно.- Да.- И вы согласились? - Удивлённо спросила госпожа. Нань Ло сдавленно усмехнулся: - Будто бы мой выбор имел бы значение. Меня уведомили за день до половки. - Последовало молчание. Вскоре Хуа Мэй поинтересовалась:- А хотите ли вы этого брака? Нань Ло какое-то время молчал, думая над ответом, но вскоре сказал:- Как можно хотеть брака с совершенно незнакомым человеком? - Ответил он честно. Хуа Мэй на это лишь понимающе вздохнула.- А вы? Вы хотели бы этого брака? - Спросил у неё Нань Ло. Девушка подошла к какому-то кустарнику с белоснежными цветами и сорвала один. - В конце концов, это не худший исход. - Она подошла к нему и вставила белый цветок ему в волосы за ухом. - Я ожидала чего угодно. Вы молоды и хороши собой, да и темпераментом мне вполне подходите. Хотя я вас совсем не знаю и увиделись мы впервые, я смирилась со своей судьбой. Она пошла дальше по дороге, оставив стоять Нань Ло позади. Тот глядел ей в спину и руки его предательски дрожали. Он знал, что никогда не полюбит эту девушку, и ему было больно осознавать, что она готова дать ему шанс, которым он не воспользуется.

Цветочный орден*¹ - Иероглиф Хуа花 в названии переводится как "цветок". Так что орден Хуа - это буквально орден цветов;Мэймэй*² - "Мэй" в Китае является обращением к сестре; Но так же "Мэй美" является вторым иероглифом в имени девушки; Получается игра слов;