65. Плач Нострадамуса

Несложный и почти последний катрен Нострадамуса (98, центурия 10).Он о России. Я не буду сейчас пытаться разгадать загадку, чтов этом катрене делают русские, и почему в переводах это слово тутже меняютна хулиганы. Я не буду искажать, то что будет, то будет."Яркое великолепие радостной девыНе будет песни, долго она будет уже без соли:С купцами, русскими, одиозными масками (игра слов: также ненавистными волками),Все перемешано в кучу, мировой монстр" (монстр для всех).****X 98La splendeur claire ; pucelle joyeuseNe luyra plus long temps sera sans sel :Auec marchans, russiens, loups odieuse,Tous pesle mesle mostre vniuersel.For the merry maid the bright splendorWill shine no longer, for long will she be without salt:With merchants, bullies, wolves odious,All confusion universal monster.