47. Нострадамус и преследование олигархов

77 катрен 10 центурии. В нем речь пойдет о санкциях и конфискации имуществаолигархов (они названы квиритами, то есть поклонниками Римского бога, ставшими Римлянами). Красота катрена в том, что это имущество и яхты "квиритов" передаются "корсарам". В свою очередь корсары, по-определению, это те, кто "приватизирует" или "грабит" чужое имущество с разрешения государства."Тридцать приверженцев ордена квиритовИзгнаны, их имущество передано их противникам:Все их блага будут восприняты как проступки,Флот (т.е. яхты) рассредоточен, передан Корсарам".****X 77Trente adherans de l'ordre des quirettesBannis, leurs biens donnez ses aduersaires,Tous leurs bienfaits seront pour demeritesClasse espargie deliurez aux corsaires.Thirty adherents of the order of QuiritesBanished, their possessions given their adversaries:All their benefits will be taken as misdeeds,Fleet dispersed, delivered to the Corsairs.