LIX. SISINA ¹

Скажи, ты видел ли, как гордая ДианаЛегко и весело несется сквозь леса,К толпе поклонников не преклоняя стана,Упившись криками, по ветру волоса?

Ты видел ли Theroigne ², что толпы зажигает,В атаку чернь зовет и любит грохот сеч,Чей смелый взор - огонь, когда, подняв свой меч,Она по лестницам в дворцы царей вбегает?

Не так ли, Sisina, горит душа твоя!Но ты щедротами полна, и смерть тая, -Но ты влюбленная в огонь и порох бурно,

Перед молящими спешишь, окончив бой,Сложить оружие - и слезы льешь, как урна,Опустошенная безумною борьбой.

Примечания:¹ Сизина - подруга мадам Сабатье, любовницы Бодлера.-  Прим. ред.² Французская революционерка Теруан де Мерикур(1752-1817).- Прим. ред.