21-25 главы

Лебединый домикКомната близнеца - НочьБелла сидит на своей кровати, ближе всего к окну, и читает книгу. Она наслаждается мирной ночью, пока Харли с Роуз и Эмметом, а Эдвард на охоте.  Продолжая читать, Белла не замечает, как медленно открывается окно спальни. Фигура быстро входит и прячется в шкафу. Белла поднимает глаза, когда чувствует лёгкое дуновение ветра на своём лице,появляется замешательство и страх, когда она видит широко открытое окно, ветер раздувает занавески. Она медленно откладывает книгу и встаёт с кровати, Белла сглатывает,медленно подходит к окну и нерешительно зовёт.

"Харли? Это ты?"

Белла ничего не слышит, что пугает её ещё больше, но зовёт снова, чтобы убедиться, что это не розыгрыш.

"Это не смешно, Харли".

Подойдя к окну, она выглядывает наружу, но не обнаруживаетничего необычного. Белла насмехается над собой.

"Должно быть, из-за ветра, Харли, должно быть, не закрыла его должным образом".

Она закрывает окно, чтобы ветер не проникал внутрь, и вздыхает с облегчением. Она оборачивается и чуть не вскрикивает, но ей закрывают рот рукой, не давая никого предупредить. Белла успокаивается, как только понимает, что этоРозали, но страх быстро возвращается, когда она видит сердитое лицо Розы.

"Нам с тобой нужно поговорить".

Белла быстро кивает, и Роуз убирает свою руку. Белла видит, как Роуз вытирает руку о джинсы, прежде чем отвернуться. Белла смотрит нанеё в замешательстве.

"Я что-то сделал не так?"

Роза оборачивается и насмехается.

"Не пытайся изображать невинность".

Белла скручивает руки вместе.

"Послушай, я не..."

Роза перебивает её.

"А ты знала, что Харли рассказала мне о тебе кое-что очень интересное?"

Она сглатывает.

"Что?"

С каждым словом Роза медленно приближается.

"О том, что ты к ней чувствовала, о том, что ты не можешь вынести её одержимости избиением людей, о том, что тебе нужно отдохнуть от неё и о том, что ты больше не хочешьбыть её няней".

Когда она заканчивает, Роуз оказывается прямо в личном пространстве Беллы. У Беллы перехватывает дыхание, когда она видит, насколько рассержена Роуз.

"Знаешь ли ты, что она выплакала всё своё сердце, когда рассказала мнеоб этом".

Белла качает головой, хотя это былриторический вопрос.

"Я думала, что с ней всё в порядке ичто она простила меня".

Роуз невесело усмехается.

"Тебе повезло, что она это сделала".

Она замолкает, глядя ей в глаза.

"Видишь ли, третий помощник очень важен для нас, товарищей, и когдаслучается что-то, что её расстраивает".

Её глаза темнеют, Белла трясётся от страха.

"Мы, её приятели, поквитаемся".

Белла пытается перестать дрожать и скрыть свой страх.

"Ну, я бы не стала говорить о ней такие вещи, если бы она просто..."

Она замолкает, когда чувствует укол и оказывается на полу, держась за щёку от боли. Белла в шоке поднимает глаза, по её щекам текут слезы. Розав гневе рычит на неё сверху вниз.

"Как насчёт того, чтобы перестать быть ребёнком и повзрослеть?"

Роуз делает глубокий вдох, преждечем продолжить.

"Тебе повезло, что она рассказала это мне, мужчины-вампиры собственники и защищают свою пару,представь, как бы он разозлился, если бы Харли рассказала ему то, что ты сказала о ней".

Белла сглатывает, Роуз поправляет прическу и подходит к окну, открывая его. Она поворачивается лицом к Белле ещё раз.

"Тебе лучше быть осторожной, потому что даже Эдвард не сможет тебе помочь".

Она поворачивается и выскакиваетиз комнаты, закрыв окно, как будто его никогда и не открывали. Белла медленно встаёт, держась за щёку.Она подходит к зеркалу во всю стену и видит красный отпечаток ладони на своей щеке, она морщится, когда осторожно дотрагивается до него, прежде чем медленно вернуться в постель. Устала от встречи с гнева Роуз.___________________________________________

Дом КалленовСпальня Эммета и РоузХарли спит на груди Эммета, еёдыхание короткими выдохами касается шеи Эммета. Он нежно гладит её по спине, зарываясь лицом веё разноцветные волосы. Он поднимает глаза, когда Роза тихо входит в комнату, Эммет вопросительно смотрит на неё.

"Куда ты ходила?"

Роуз просто улыбается, прежде чем быстро переодеться и забраться в постель. Она играет с волосами Харли, прежде чем ответить.

"Мне нужно было выполнитьнебольшое поручение".

Эммет приподнимает бровь, но решает поговорить с ней позже и снова зарывается лицом в волосы Харли. Роуз ухмыляется, преждечем расслабиться в постели с двумя своими приятелями.___________________________________________

Лебединый домик. Комната Харли. УтроЯрко-голубые глаза Харли распахиваются, на её лице появляется широкая улыбка. Она быстровскакивает со своей светло-голубой кровати и выбегает из своей комнаты. После инцидента она переехала вкомнату для гостей. Заходит к Белле, прыгает на её фиолетовую кровать и легла на неё. Белла резко открывает глаза от тяжести на своей груди и стонет от боли.

"Харли!"

Она смеётся и отмахивается от свирепого взгляда сестры.

"С днем рождения нас!"

Белла раздражённо вздыхает.  За дверью раздаётся смешок, и обе девушки поворачивают головы в её сторону. Улыбка Харли расцветает, когда она видит, что он держит в руках два подарка, один завернутый, а другой нет.

"С днем рождения, Харли. Колокольчик."

Харли спрыгивает с кровати Беллы и подбегает к нему, Чарли заключил её в объятия.

"Спасибо, папочка".

Он хихикает, Белла закатывает глаза.

"Папа, мы же договорились, никаких подарков".

Он усмехается, на его лице появляется ухмылка.

"По крайней мере, мой не завёрнут".

Он протягивает его ей.

"Это цифровая камера".

Белла довольна, несмотря ни на что Харли "охает" на это.

"Хорошенькая"."Ладно, это на самом деле вроде как здорово. Спасибо, папа".

На её лице появилась легкая искренняя улыбка. Он протягивает ей завёрнутый подарок.

"Подходит к этому подарку от твоей мамы. Мы координировали... ну, она координировала меня".

Белла открывает упакованный подарок, чтобы показать альбом для вырезок.

"Чтобы поместить свои фотографии, запишите свой выпускной год, выпускной класс. Как вы, умудрились так быстро состариться?"

Харли ухмыляется и погрозилаему пальцами.

"Магия".

"Не такая уж и старая".

Бормочет Белла, прищурившись, глядя на своего отца и Харли.

"Ну не знаю. Это морщинки?"

Белла подбегает к зеркалу, изучает своё лицо. Харли смеётся, держась рукой за живот, в то время как Чарли хихикает.

"Я пошутил".

Харли продолжает смеяться, теперь указывая на неё пальцем.

"Видела бы ты своё лицо!"

Белла свирепо смотрит на них.

"Это не смешно, папа. Харли."

Чарли хватает дрожащую Харли за плечо и тащит её из комнаты, Харлинаконец останавливается и смотрит на него сверкающими глазами. Чарли ухмыляется и кивает головой в сторону её комнаты.

"Там, в твоей комнате".

Она взвизгивает и бежит в свою комнату, под Чарлин смех, плывущий позади неё.___________________________________________

Средняя школа Форкса место для парковкиБелла и Харли вылезают из грузовика,закидывая на плечи свои сумки с книгами. Белла оглядывает парковку в поисках Эдварда, в то время как Харли рассматривает новую биту, которую ей подарили, думая о том, как её украсить.

"Вот вы где, Харли, Белла."

Обе девушки оборачиваются, когда приближаются Майк, Эрик, Анджела и Джессика. Харли подскакивает к Анджеле и обнимает её, Анжела шепчет "С Днём рождения" ей на ухо, зная, что Белла не хотела, чтобы другие знали.

"Вы обе закончили задание по Шекспиру? - спрашивает Майк, и ухмылка украшает его губы. "Он имеет в виду, выполнишь ли ты его задание?" - поправляет Джессика,

И на её лице появляется невинное выражение, когда он смотрит на неёс насмешливым выражением. Харли смотрит на него, так как она толькочто показывала Анджеле свою новую биту, и весело улыбается.

"Нет". - говорит она.

Он усмехается.

"Я могу помочь тебе с этим, но сначала..."

Белла достает свой фотоаппарат.

"Мне нужна фотография. Моя мама подарила альбом для вырезок, полный воспоминаний"

Анджела поднимает свою собственную камеру.

"Я их снимаю, я не позирую".

Харли подталкивает её к остальным, когда она хихикает.

"Теперь ты фотографируешься мафин".

Группа устраивается сама.

"Ты отфотошопишь мой нос, если он будет выглядеть большим, верно?" - обеспокоенно спрашивает Джессика.

Эрик ухмыляется.

"Не волнуйтесь, я в кадре, никто не будет смотреть на вас, ребята".

Джессика усмехается, Анджела наводит камеру на Беллу, Майка и Эрика, а Харли опирается на свою биту, уперев руки в бока. Беллаприцеливается в них и делает снимок, их лица весёлые, восхитительно беззаботные... но когда камера опускается, их игривость исчезает, когда они видят кого-то позадиБеллы. Она поворачивается и видит Эдварда, вылезающего из своего серебристого "Вольво". Харли раздражённо фыркает, всё ещё расстроенная из- за всей этой истории с "падением с лестницы". Она заставила Эммета рассказать ей об инциденте, когда Белла или Эдвардничего не сказали.

"О, хорошо. Каллен здесь." - сухо говорит Майк.

Раздражён на него за то, что он пришел.

"Ура", - с энтузиазмом говорит Джессика.

Друзья, чувствуя себя неловко, уходят. Анджела вопросительно смотрит на Харли.

"Ты хотела приехать, Харли?"

Она быстро кивает и подбегает к ней, обхватывая руками.

"Пойдем поедим мафинов".___________________________________________

КоридорХарли убирает книги в свой шкафчик, когда что-то врезается в неё, она смотрит вниз и видит, что Элискрепко обнимает её.

"Пикси!"

Она обнимает меня в ответ. Элис отстраняется и протягивает подарок.

"С днем рождения!"

Харли взвизгивает, снова обнимает её и берёт подарок.

"Спасибо!"

Элис лучезарно улыбается.

"Я видела, как ты открыла его, и тебе это понравилось. Надень это сегодня вечером на вечеринку."

Харли кивает, широко улыбаясь, демонстрируя свои белые зубы.

"Я определённо так и сделаю".

Позади неё раздается смешок, и она быстро оборачивается, чтобы увидеть Джаспера, быстро обнимает его иуходит.

"Привет, майор!"

Он наклоняет к ней голову.

"Здравствуйте, мэм", - ухмыляется он. "Я собирался заставить тебя согласиться на вечеринку, но, похоже, мне это не нужно"."Я не Белла, майор. Я действительно люблю веселиться".

Элис хихикает и прыгает вокруг неё.

"Что ж, мы оставим тебя, чтобы ты могла взять свои учебники для занятий. Пока, Харли".

Они уходят, Харли машет им рукой.

"Увидимся позже, ребята!"_________________Дом Калленов ВечерЭммет страстно целует Харли, онотстраняется и видит, что она смотрит на него широко раскрытыми глазами с ошеломлённым выражением лица. Они с Розали посмеиваются надэтим.

"С днём рождения, Лютик!"

Розали целует её, менее страстно, чем он, и улыбается ей.

"Счастливый День рождения."

Харли выходит из оцепенения и лучезарно улыбается им.

"Спасибо, тыковка, пудинг!"

Розали хватает её за руку и тянетвниз, в гостиную, рука Эмметазакинута ей на плечо. Они заглядывают вниз, в комнату. Можно увидеть сотни розовых свечейи хрустальных чаш, наполненных розами. Белла и Эдвард уже были тамвместе с Эсми, Карлайлом, Джаспером и Элис, у которых в руках была новая камера Беллы. Они все смотрят снизу вверх, радуясь за них. Белласкрывает своё отвращение, всё ещё находя это странным и неправильным. Карлайл и Эсметепло обнимают Харли. Карлайл улыбается ей.

"С Днем рождения Харли."

Эсме сжимает её, прежде чем отпустить.

"С днем рождения, милая"."ВСПЫШКА!"

Харли несколько раз моргает и, оглянувшись, видит Элис, которая держит камеру поднятой и направленной на них.

"Нашла это в сумке Беллы. Не возражаешь?"

Она качает головой.

"Я не возражаю против пикси!"

Розали подходит к Белле и суетей серебристый сверток.

"Это ожерелье. Элис выбрала его сама."

Она поворачивается к Харли с нежным взглядом и протягивает ей фиолетовый сверток.

"Держи, милая".

Харли целует её в щёку.

"Спасибо, тыковка".

Элис направляет камеру на девочек.

"Покажи мне свою любовь!"

Розали целует Харли в макушку, глаза Харли смотрят на неё с любовью.

"Вспышка!""Для твоей пустой рамки для фотографии. А теперь открывайте свои подарки!"

Элис тащит Беллу и Харли к столу, заваленному искусно упакованными подарками, огромным тортом ивысокой стопкой фарфоровых тарелок.

"Элис, мы единственные, кто вообще ест торт. Эта штука могла бы накормить пятьдесят человек". - потрясённо произносит Белла.

Харли визжит.

"Этот торт выглядит потрясающе!"

Элис счастливо улыбается Харли, прежде чем отдать дразнящий взгляд Беллы.

"Надеюсь, ты проголодалась. Вот, это от Эммета".

Остальные толпятся вокруг… Джаспер немного в стороне. Обе девочки выхватили у неё свои подарки ивместе открыли их. Белла в замешательстве держит пустуюкоробку из-под радиоприёмника, в то время как Харли с обожанием смотрит на красно-чёрныймолоток.

"Эм... спасибо."

Эммет отвечает ей.

"Уже установил его в твой грузовик".

Эдвард вздыхает.

"Наконец-то приличная звуковаясистема в этом куске...""Никакой ненависти к грузовику. Спасибо тебе, Эммет".

Харли осторожно опускает молоток рядом и прыгает в объятия Эммета,крепко целуя его. Его глаза расширяются от шока, но он быстро приходит в себя и целует в ответ. Онаотстраняется, глубоко дыша.

"Мне это понравилось пудинг!"

Он ухмыляется.

"Если это та реакция, которую я будуполучать каждый раз, когда буду дарить тебе оружие, тогда буду почаще делать".

Она издает смешок и спрыгиваетвниз. Остальные, кроме Беллы, смеются над этим зрелищем.

"Открой мой".

Элис протягивает Белле коробку. Она начинает открывать его, но -

"Ой, бумагой поранилась".

Появляется единственная капля тёмно-красной крови. Белла почти не задумывается об этом, но затем слышит тревожное, ужасное рычание- обе девочки поднимают глаза как раз в тот момент, когда Джаспер бросаетсяк Белле. Эммет быстро проходит мимоХарли - Розали. Эдвард отбрасывает Беллу за своё собственное тело, заставляя её врезаться в стол, тарелки разлетаются вдребезги, когда Джасперврезается в Эдварда, звуки похожина столкновение каменных глыб. Эдвард толкает его, сильно иДжаспер отлетает назад, ударяясь о стену. Но он отскакивает от неё рикошетом и возвращается к Белле.Эммет и Карлайл набрасываютсяна Джаспера сбоку, повалив его на землю. Розали держит Харли позади себя, глаза у неё черные. Алисапомогает удерживать его на месте.

"Джаз... тсс..."

Но она останавливается, её головавнезапно поворачивается в сторону Беллы. Затем все взгляды устремляются на Беллу, когда ониулавливают ошеломляющий аромат. Харли выглядывает из-за спины Розали и видит Беллу, лежащую средиосколков разбитого фарфора. Она смотрит на свою руку, видит, что она порезана осколками тарелки, из неё вытекает ярко-красная кровь, собираясь в лужицу. Харли провожает взглядом, голоса становятсягромче при виде этого. Она крепко зажмуривает глаза и прислоняется кРоуз, вернулись, голоса зазвучали в полную силу.___________________________________________

Спустя мгновение Карлайл подскакивает к Белле. Эдвард, хотя и побелел как полотно, приходитв себя и встаёт между ней иостальными. Услышав хныканье Харли, Роуз оборачивается и обхватывает её голову холодными руками.

"Ты в порядке, милая?"

Харли стонет.

"Голоса..."

Розали быстро хватает её за руку и вытаскивает из гостиной. Карлайл не отрывает взгляда от руки Беллы.

"Эммет, уведи Джаспера отсюда".

Ответа нет.

"Эммет".

Эммет берёт себя в руки и вытаскивает рычащего Джаспера наружу. Эсме зажимает нос, вежливо выходит вместе с остальными и идёт проведать Харли, услышав её разговор с Роуз. Элис виновато смотрит на Беллу.

"Прости, я... не могу..."

Она выскальзывает за дверь. Эдвард всё ещё настороже, пока Карлайлосматривает руку Беллы.

"Мне придётся зашить это"."Я отнесу ее на кухню".

Он двигается, чтобы поднять её, но его взгляд падает на кровь.

"Я позабочусь о ней, Эдвард.

Эдвард не двигается.

"Проверь, как там Джаспер. Иди".

Эдвард переводит взгляд с него на Беллу. Затем отступает назад, позволяя Карлайлу поднять Беллу иотнести её на кухню. Но как раз передтем, как кухонная дверь закрывается, Белла видит искажённое болью лицо Эдварда. Он отворачивается, не в силах встретиться с ней взглядом. ___________________________________________

Дом КалленовКухняРоуз и Харли заходят на кухню, где находятся Белла и Карлайл. Харли приняла лекарство и успокоилась. Роуз останавливается и поворачивается к Харли с хмурым выражением лица.

"Я собираюсь пойти проверить, как там Эммет, мы вернёмся. Всё в порядке?"

Харли кивает, её улыбка становится на место.

"Не волнуйся, тыковка. Я побуду с Доком и Беллзом, пока вы, ребята, не вернётесь."

Роуз вздыхает, целуя её в лоб.

"Хорошо."

Она уносится прочь, Харли поворачивается, а Белла быстро отводит взгляд. Не желая, чтобыего застукали за разглядыванием. Белла сидит на стуле напротив Карлайла, который вытирает её кровь, убирая осколки стекла с её руки. Он бросает один в миску. Она старается не смотреть на кровь.Харли подходит и садится рядом с Беллой, зачарованно наблюдая за происходящим.

"Я уверена, что могу испортить вечеринку".

Харли фыркает на это.

"Хорошее словосочетание "Кекс"."

Карлайл хихикает.

"Это не твоя вина. Джаспер не отказывался от человеческой крови так долго, как все мы". "Похоже, ты единственный, на кого это не действует". - заявляет Белла.

Харли смотрит на Карлайла, приподняв бровь.

"Столетия практики"."Ты когда-нибудь думал о том, чтобы... жить по-другому?""Мне слишком нравится моя работа. Помогаю людям, спасаю жизни. Я надеюсь, что в моём существовании есть смысл, даже если я проклят."

Глаза Харли расширяются. Белла молчит.

"Но Эдвард не верит, что для нашего вида существует загробная жизнь."

Смотрю на Беллу.

"Он думает, что мы потеряли своидуши".

Белла смотрит на него с осознанием ираздражением от этого открытия, но быстро скрывает это.

"Вот почему он этого не сделает… Он думает, что осудил бы меня".

Харли наклоняет голову, наморщив нос. Карлайл продолжает с того места, на котором остановился.

"Если бы ты верила так же, как он, стала бы ты рисковать?"

Он возвращается к работе, а Белла тихо фыркает. Харли оглядывается и видит в дверях Роуз, она подзывает Харли к себе. Она быстро встаёт и подходит к блондинке, вопросительно поднимая бровь, и Роуз отвечает.

"Мы с Эмметом отвезём тебя домой".

Харли кивает, и они вместе выходят из кухни.___________________________________________

Джип ЭмметаВ машине воцаряется тишина, Харли смотрит в окно с отсутствующим выражением на лице. Она приходит в себя, когда Роуз начинает говорить.

"Сегодня вечером состоится семейное собрание, мы собираемся обсудить, что делать дальше".

Харли смотрит на неё в замешательстве.

"Что ты имеешь в виду?"

Эммет вздыхает, отвечая ей.

"Эдвард хочет, чтобы мы переехали и оставили Беллу в покое".

Она смотрит на них широко раскрытыми глазами.

"Вы уходите! А как насчёт нас?"

Роза смотрит на неё печальными глазами.

"Не волнуйся, мы всё равно будем вместе. Но если мы всё-таки уедем, то отправимся в отпуск, пока тыне закончишь учёбу, а потом вернёмся, чтобы забрать тебя".

Услышав это, Харли немного успокаивается, из её глаз текут слёзы.

"Я не смогу видеть вас, ребята, несколько месяцев".

Эммет паркует свой джип и поворачивается на сиденье, чтобы посмотреть на неё.

"Мы позвоним, проведём очную ставку, встретимся и всё такое прочее. И как только состоится выпускной, мы отвезём тебя на каникулы в те места, которые ты захочешь увидеть".

Он шевелит бровями.

"Может быть, даже испытаешь горячий вампирский секс".

Роуз хлопает его по плечу, пока Харлигромко смеётся, она успокаивается и дарит им улыбку.

"Хорошо, я отпущу вас, ребята, на семейную встречу, и я надеюсь, что вы, ребята, останетесь, пока я не закончу школу".

Роуз улыбается и наклоняется, чтобы поцеловать её, но она отстраняется.

"Хорошо, милая, мы дадим тебезнать как-нибудь в ближайшее время. Хорошо?”

Харли кивает головой, открывая дверь.

"Ладно, позже, тыковка! Пудинг!"

Она выскакивает и хлопает дверью, перекинув свой новый молотокчерез плечо, когда машет имна прощание. Она заходит внутрь и поднимается в свою комнату, раздражённо падая на кровать. Оналежит на спине, уставившись в тёмный потолок, прежде чем закрыть глаза и заснуть.___________________________________________

Лебединый домикДва дня спустя - ДеньХарли не видела своих любимых вампиров два дня, и когда она вошла в свою комнату и увидела их стоящими там, она поняла, что происходит.

"Вы уходите".

Они печально кивают, их улыбки не достигают глаз.

Роуз говорит громче.

"Да, Милая. Мы уходим".

Она сглатывает, кивая. Прежде чем фыркнуть про себя.

"Я веду себя нелепо, вы уезжаете только до окончания школы, и это значит, что я больше вас не увижу".

Эммет подходит и обнимаетее за плечи.

"Нет, мы ещё вернёмся. Ты не сможешь долго держаться от нас вдали друг от друга."

Он смотрит на неё сверху вниз.

"Мы будем скучать по тебе, хотя позвонить - это не совсем то жесамое, что встретиться лицом к лицу".

Она кивает.

"Верно".

Она опускает взгляд, прежде чем, прищурившись, посмотреть на них.

"Вам лучше позвонить!"

Роуз смеётся, медленно подходя и становясь перед ней.

"Мы обещаем".

Она наклоняется и запечатлевает на ней страстный поцелуй. Не отпускала до тех пор, пока не поняла, что Харлинужно перевести дух. Отпустив её, она отступает, и Эммет занимает её место. Удерживая Харли крепко сжимал её в своих сильных объятиях. Они отстраняются, и Харли смотрит на них, затаив дыхание, с обожающей ухмылкой на лице.

"Я буду скучать по этому!"

Они хихикают, прежде чем Роуз смотрит на свой телефон, отмечая время.

"Нам пора, Эммет".

Она смотрит на Харли.

"Мы уезжаем утром, так что именнопоэтому мы пришли попрощаться сейчас".

Харли кивает, слеза скатывается по её щеке. Она машет рукой, когда они подходят к окну.

"Прощай, тыква, пудинг".

Пара исчезает, оставляя Харли стоять в комнате одну. Она смотрит на фотографию у своей кровати, на которой они втроём запечатлены вместе, оба целуют её в щёку, а оналучезарно улыбается.___________________________________________

Лебединый дом - НочьПрошло несколько часов с тех пор, как ушли парень и девушка Харли, несколько часов с тех пор, как исчезли Каллены, несколько часовс тех пор, как она услышала грузовик Беллы, но не слышала, как та вошла в дом. Сначала она была сбита с толку, но потом поняла, что Белла и Эдвард говорили о его уходе, с тех пор прошло несколько часов. Теперь онапросто забеспокоилась, попыталась дозвониться, но её близнец не брала трубку, решив, что сейчас самоевремя позвонить Чарли. Звонит ему по поводу своих тревог. Сейчас на улице стоит пронизывающе холодныйвоздух. Харли поддержала своего отца, который собрал полгорода для поисковой группы, несмотря на то, что в последнее время они ссорились,она не хотела, чтобы её близнец пропал без вести или, что ещё хуже, погиб. Билли и ещё один друг Чарли, Гарри Клируотер, смотрели на карту города. Джейкоб стоял рядом с ней, обхватив её руками, пытаясь согреть от холода.

"Я снова позвоню Калленам. В её смс говорилось, что они с Эдвардом отправились на прогулку."

Билли вздыхает, глядя на Чарли. Пытаясь  скрыть своё счастье и облегчение.

"Они уехали из города, Чарли. В больнице сказали, что Док Каллен получил большую работу где-то в другом месте".

Гарри успокаивающе кладёт руку на плечо Чарли.

"Мы найдем её, Чарли".

Джейкоб смотрит в сторону леса и видит Сэма Улея, несущего Беллу.

"Чарли!"

Харли, и Чарли поворачиваются туда, куда указывает Джейкоб. Харли вздыхает с облегчением, радуясь, что её сестра осталась жива.

"Это Сэм Улей. Он нашел её".

Чарли бросается к ней, он никогда в жизни не двигался быстрее. Он обнимает Беллу, забирая еёиз рук Сэма.

"Спасибо тебе, Сэм. Слава Богу".

Чарли несёт Беллу в дом, укачивая её на руках. Харли следует сразу за ними, желая убедиться, что с ней всё в порядке, голоса становятся громче,желая знать, что произошло. Гаррии Билли кивают Сэму в знак похвалы и благодарности. Но Сэм отступает, избегая каких-либо похвал. Джейкоб, всё ещё стоящий снаружи,оборачивается и видит, что Сэм пристально смотрит на него. Джейкоб, чувствуя себя неловко, быстро отводит взгляд. Чарли поднимается по лестнице в дом,Харли с беспокойством смотрит на Беллу, видя её хрупкое состояние.

"О чём ты только думала, детка? Почему ты была там?" "Он... ушёл". - несчастно бормочет Белла.

Её надежда на то, что Эдвард обратит её, теперь исчезла. Харли смотрит на неё в шоке, не понимая, как сильно его уход повлиял на неё, но надеется, что Белла быстро придёт в себя. Чарли заходит в её комнату, укладывает Беллу и заворачивает её в одеяла… Она свернулась калачиком в позе эмбриона посреди кровати. Харли наблюдает, как Чарли делает это, чувствуя небольшую жалость к ней, надеясь, что причина, по которой она была такой, заключалась в том, что она скучала по Эдварду. Не осознавая, что её доводы были далеки от истины.___________________________________________

Несколько месяцев спустяПрошло несколько месяцев с тех пор, как Каллены уехали, а Белла всё ещё не подавала признаков того, что присоединяется к реальному миру. Харли было трудно в течение этих месяцев, но, по крайней мере, она не вела себя как зомби, который просто смирился с жизнью такой, какая она есть. Всё, что она делала, это сидела в своём кресле-качалке, глядя в открытое окно, через которое дул холодный ветерок, Харли однажды попыталась закрыть его, так как былдействительно холодный день, но Белла накричала на неё и попыталась ударить за это, так что после этого она никогда не пыталась закрыть её окно.

Эммет и Роуз звонили каждый день иназначили дни, когда они должны были встретиться в Порт-Анджелесе, желая иметь возможность видетьдруг друга лицом к лицу. Однажды Чарли спросил её, как она так хорошо справляется с тем, что их обоих нет, даже если у неё были несколько угрюмых дней, и она рассказала ему отом, как они звонили каждый день или два и как у них бывают дни, когда они приезжают повидаться с ней. Конечно, она сказала ему не говорить Белле, так как это могло бы ещё больше её расстроить или разозлить, он согласился.

Когда они возвращались в школу, шёпот следовал за ними по коридорам. Особенно о том, как Белла выглядела тогда и кокда Каллены оставили их, обычно она угрожала им своей битой и бросала на них свой самый смертоносный взгляд, но через некоторое время она перестала, когда это перестало на них действовать. За обедом она обычно сидела с Анджелой и остальными, пока Белла подходила к старому столу Калленов, вначале она сидела с ней, но ей быстро стало скучно, когда Белла не разговаривала и даже не обращалана неё внимания.

Всякий раз, когда Харли смотрела на Беллу, она с трудом могла поверить, что они с Эдвардом были настолько близки, что она впала в состояние депрессии из-за его ухода. Конечно, один из её голосов сказал, что она могла притворяться, чтобы привлечь к себе внимание, другой полагал, что она вела себя так по совершенно другой причине, которая не связана с отсутствием "любви всей её жизни". Это, очевидно, удивило её, поскольку обычно голоса не такие вежливые, они только кричат, что она должначто-то украсть или убить кого-то ради забавы. Харли не знала, было ли это результатом того, что она время от времени забывала принимать лекарства, или они наконец решилиуспокоиться и больше не доставлять ей головных болей.

Однажды холодным утром Харли стояла, прислонившись к грузовику своей сестры, и ждала, когда та выйдет наружу и откроет его. Чарлиразговаривал с их соседом черездорогу, что-то о мотоциклах илио чём-то подобном, она не знает, так как не обращала на это внимания, была занята тем, что слушала голоса, и они спорили друг с другом. Услышав, как открывается дверь, она поднимает голову, чтобы посмотреть.Белла идёт к ней навстречу, видит, что она смотрит, она улыбается, но всё, что сделала Белла, это уставилась на неё, прежде чем направиться к своей двери. Когда она собирается запрыгнуть внутрь, Чарли внезапно снова захлопывает дверцу, Харли подпрыгивает от внезапного шума, прежде чем перейти на их сторону, чтобы посмотреть.

"Вот и всё".

Белла безучастно смотрит на него,монотонно разговаривая с ним.

"Это что?""Ты едешь в Джексонвилл, чтобы жить со своей матерью".

Харли смотрит на него широко раскрытыми глазами, но в них светится понимание. Веря, что если бы она была подальше от этого места, то вырвалась бы из этого.

"Что? Почему?"

В её глазах слегка сквозит замешательство, но в основномв них сквозит раздражение. Чарли этого не понимает, но Харли понимает, и, не желая, чтобы онаогрызалась на их отца, она вмешивается.

"Потому что ты ведёшь себя не так, как обычно. Кекс".

Белла бросает на неё свирепыйвзгляд, прежде чем Чарли снова привлекает внимание к себе.

"Она права, ты ведёшь себя не так, как будто кто-то тебя бросил, скорее как будто кто-то умер".

Она отворачивается, её больше раздражало, что он ушёл и не обратил её, но они этого не знали, поэтому она вела себя так, как будто кто-то действительно умер.

"Я не уеду из Форкса""Беллс, этот ублюдок не вернётся".

Харли кивает в знак согласия, узнавот своих парня и девушки о том, что он бросил их, чтобы жить самостоятельно.

"Это ненормально, такое поведение. И, честно говоря, это чертовски пугает меня, Харли и твою мать".

Его голос становится мягче, когда он произносит следующее.

"Поезжай в Джексонвилл, Детка.Заведи себе новых друзей"."Мне нравятся мои старые друзья".

Белла произносит это сквозь стиснутые зубы, желая, чтобы этотразговор поскорее закончился.

"Беллс, ты даже не сидишь со своими друзьями, не говоря уже о том, чтобы видеться с ними".

Белла возмущается тем, что говорит Харли, которой надоело, что она вмешивается.

"Я тоже так думаю. На самом деле, я... эм… Джессика, Харли и я завтра уезжаем в Порт-Анджелес. Ходить по магазинам".

Харли смотрит на неё с недоверием,зная, что это определённо была ложь.Чарли смотрит на неё в напряжении,особенно когда видит, как Харли смотрит в её сторону.

"Ты ненавидишь ходить по магазинам, особенно с Харли"."Вот какая я хорошая подруга и сестра". "Ура! Ходить по магазинам!" - визжит Харли, подпрыгивая от возбуждения.

Чарли посмеивается над своеймаленькой дочерью, выглядя счастливым от того, что Беллавыйдет и что-нибудь сделает.

"Хорошо. Ходить по магазинам"___________________________________________

Порт-Анджелес - КинотеатрНочьБелла, Харли и Джессика выходят из кинотеатра. На вывеске позади них написано название фильма о зомби. Они шли по дорожке, ну, Харли скакала вприпрыжку, вместотого чтобы идти пешком, разговаривая друг с другом офильме.

"Я не понимаю, почему существует так много фильмов о зомби". - спрашивает Белла.

С небольшим замешательством вголосе, но в основном монотонно. Харли забавно улыбается, прежде чем опустить взгляд на свой телефон, получив сообщение от Эммета.

"Это что, типа метафора? За грубоепотребительство или что-то в этом роде".

Близнецы смотрят на неё.

"Не то чтобы ты что-то знала о потреблении. Ты сегодня ничего не купила"."Я кое-что купила".

Она раздражённо бормочет. Харли усмехается.

"Это даже не достойно того, чтобы быть чем-то Кексик, ты могла бы хотя бы купить рубашку или что-нибудь в этом роде".

Джессика кивает в знак согласия.

"Носки не в счёт. Конечно, я была удивлена, что ты вообщепозвонила." "Я была вроде как… завязывай с этим". - бормочет Белла.

Харли сочувственно похлопывает её по спине.

"Вот, вот, кексик".

Джессика говорит, не слыша, что говорит Харли.

"Ладно, она всё ещё не в себе? Не то чтобы я тоже через это не проходила. Как Майк, решивший, что хочет "просто быть друзьями". Это было действительно тяжело и..."

Мужской голос прерывает её.

"Как насчёт того, чтобы прокатиться, девочки?"

Харли прищуривает глаза, её рука в кармане сжимает перочинный нож,так как ей не разрешили взять с собой биту. Четверо парней грубоватого вида слоняются перед входом рядом со своими мотоциклами, укрытые тенью. Белла пристально смотрит на четвёрку на другой стороне улицы,Джессика подходит, чтобы встать рядом с ней, тоже свирепо глядя.

"Давай".

Харли кивает, уже отходя.

"Я думаю, это умная идея, сладкая".

Белла не двигается со своего места, всё ещё глядя на них.

"Я знаю их… Я думаю..."

Харли вместо этого поворачивается к Белле, крепко хватая её за руку.

"Ты не Белла, иначе я бы сделалаэто, а не ты".

Джессика тоже хватает её за руку.

"Можем мы просто уйти?"

Джессика тянет её за руку, но Белла стряхивает их.

"Я хочу кое-что увидеть".

К большому разочарованию Джессики и гневному шоку Харли, Белланачинает переходить улицу навстречу парням, испуганная, но привлечённая. Она почти улыбается, когда подходит к парням, Харли начинает качать головой.

"Почему она такая глупая?"

Джессика усмехается в знак согласия. Они наблюдают, как она останавливается перед ними, прежде чем сесть на байк без колебаний делая шаг. Как только мотоциклначинает трогаться с места, обе девушки окликают её.

"Белла!""Кексик!"

Они смотрят, как она исчезает из виду,слёзы разочарования начинают литься из глаз Харли, телефон выскальзывает у неё из пальцев и падает на землю. Джессика сердито проходит мимо, бормоча, какой глупой и сумасшедшей она могла бы быть. Через несколько мгновений они видят, как другие байкеры уезжают, а Белла выходит из-за угла. Обе девушки вздохнули, прежде чем сердито уставиться на неё. Они подбегают к ней, а Белла смотрит им вслед.

"Что, чёрт возьми, с тобой не так?!"

Джессика смотрит на неё, когда они добираются до Беллы. Харли упирает руки в бока и злобно смотрит на неё.

"Ты что, с ума сошла, Белла! С тобой могло что- нибудь случиться!"

Белла пробормотала что-то себе под нос.

"Я... кое-что увидела".

Джессика закатывает глаза, услышав это.

"Ты. Они безумны. Или самоубийцы".

Харли добавляет свои два цента.

"У нас уже есть один такой, как я, нам не нужен другой!"

Белла продолжает игнорировать их.

"Чем опаснее… тем реальнее это было".

Джессика вскидывает руки вверх.

"И что, теперь ты как адреналиновый наркоман? Займисьдельтапланеризмом или банджи-джампингом. Не будь полной дурой".

Джессика срывается с места. Харли разочарованно смотрит на неё.

"Что с тобой происходит, Кексик, тысама не своя".

Белла игнорирует её, решительно наблюдая за происходящим, прежде чем направиться к тому месту, где припарковалась Джессика. Харлифыркает, протирая глаза, прежде чем последовать за ней. Ей действительно нужно было поговорить с пудингом и тыквой после этого инцидента.

.................................................. Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.