1 🔹 Моя любовь🔹 (Мун Чонхи)

Если считать, что любовь —Это самое тихое и спокойное чувство в мире,То я тебя не любила.У нас с тобою была война.Моя любовь приходила,Не тихо и спокойно дыша, Она с собой приносилаТайфуны дьявольской силы.С самого первого дняМои обугленные пламенем губыПотрескались в огне войны.Чтобы дух твой сломить,Все виды оружия в ход пустила,Сама же утонула в крови.Люди, влюбляясь,Не останавливаются в целях и средствах,А сами телами друг к другу льнут.Моя любовь —Натянутая до предела тетива.Чтобы сразить мишень,Дыхание затаив,Всю ночь поджидала в засаде,Преодолевала преграды,Вела ожесточенный бой.Ранение сильное, стала калекой.Всего одна война,И я навсегда в пленуВзглядом твоим пленённая птица.

Перевод Е. А. Похолковой