свидания

Утро

Фань Синь плохо спала ночью, и в итоге проснулась слишком поздно — встреча была назначена на раннее утро.

Фу Сунь: Госпожа Фань, почему вы всё ещё спите? Разве сегодня не ваше свидание вслепую?

Фань Синь (вскакивая): Ааа! Я опоздала! Что же теперь делать? Мне нужно к отцу!

Она в спешке оделась и выбежала из комнаты.

---

Вечер

Фань Синь: Простите меня, отец… Я опоздала на встречу. Ночью плохо спала, вот и проснулась поздно.

Генерал Фань (сдерживая раздражение): Ты потеряла шанс выйти замуж за Цзынь Ле. Кроме того, теперь ты не сможешь выбрать мужа из рода Ся Лу — он уехал и не вернётся. Если бы ты выбрала его, то должна была бы ждать целый год.Я ведь говорил — лучший кандидат для тебя это Цзы Чу.

Фань Синь: Но… я могу снова встретиться с Цзынь Ле? Или он тоже уехал?

Генерал Фань: После твоего опоздания мать Цзынь Ле теперь ненавидит тебя. Я должен был наказать тебя, но, пожалуй, обойдусь. К тому же Цзы Чу тебя любит, и я согласен на вашу помолвку. Он хороший человек — мне он нравится.

Фань Синь (вспыхивая): А я его ненавижу!

Генерал Фань: Почему? Назови хоть одну причину!

Фань Синь (опустив взгляд): Нет причин…

Генерал Фань: Тогда всё решено. Через месяц ты выйдешь замуж за принца Цзы Чу.

Фань Синь: Почему так скоро!?

Генерал Фань: Не хочу тянуть. После твоей свадьбы я выдам твою сестру за Ся Лу.

Фань Синь (вздыхая): Хорошо, отец… Тогда я пойду готовиться к встрече.

Генерал Фань: Иди. И на этот раз — не опоздай!

Фань Синь, уходя, тихо прошептала:— Если бы снова проснуться поздно... было бы даже лучше.

И, усталая, легла спать.

---

Следующее утро

Фань Синь (просыпаясь): Эх… На этот раз я проснулась вовремя…

Фу Сунь (радостно): Слава небесам, госпожа! Быстрее, нужно переодеваться!

Фань Синь (устало): Хорошо, хорошо… сейчас.

Она переоделась и отправилась на встречу.

---

Свидание

Цзы Чу (с улыбкой): Я же говорил — всё равно ты выйдешь за меня. Даже генерал Фань согласен. Что поделаешь, жёнушка.

Фань Синь (сердито): Не называй меня так!

Цзы Чу (шутливо): Не злись. Мы скоро поженимся, тебе пора привыкать. И вообще, тебе стоит звать меня мужем.

Фань Синь (скрестив руки): Назову тебя мужем? Разве что в твоих снах!

И в тот миг — всё исчезло.

---

Реальный мир

Холодный утренний свет медленно проникал сквозь тонкие занавески. За окном моросил дождь — тихо, будто стараясь не разбудить город. В воздухе стоял запах мокрой земли и остывшего кофе.

Она проснулась, чувствуя лёгкую тяжесть в голове. Последнее, что помнила — как уснула, держа в руках роман «Вернуться в прошлое». Книга лежала рядом, раскрытая на той же странице.

Фань Синь села на кровати, растерянно оглядываясь.— А?.. Что произошло?.. Это... был сон? Не может быть...

Сердце бешено колотилось. Всё казалось слишком настоящим — лица, запахи, боль…

Она коснулась лица, будто проверяя, действительно ли вернулась.— Я… была в теле Фань Синь? Почему?.. Имена одинаковые… И ещё — Цзы Чу. Автор и персонаж носят одно имя. Почему?..

Дождь за окном шёл мягко и неумолимо.Фань Синь грустно улыбнулась, подняла книгу и провела пальцами по обложке.— Путь был нелёгким… но это ведь всего лишь роман. Сейчас он ещё не окончен, но уже становится популярным…

На мгновение она закрыла глаза, вспоминая тот мир — весенний сад, шелковые одежды, и взгляд человека, которого, возможно, больше не увидит.— Мне понравился этот мир, — прошептала она. — И сам он… Цзы Чу. Его истории слишком живые. Иногда, когда читаю, становится не по себе… будто всё это не вымысел.

Она посмотрела на дождливое окно.— И всё же… это был всего лишь сон, — тихо сказала она. — Но почему он казался таким настоящим?..