Я бы смог. Я бы постарался, Эмили

Ed Sheeran - Give Me Love

- МА­МА! - ис­пу­ган­но виз­жу я. По ще­кам ка­тят­ся сле­зы. Зейн раз­во­рачи­ва­ет ме­ня ли­цом к се­бе и креп­ко об­ни­ма­ет, при­жимая лбом к сво­ей гру­ди.- Эми­ли... - ти­хо шеп­чет жен­щи­на.- Не нуж­но. - Зейн вы­тяги­ва­ет впе­ред ру­ку, ви­димо, она хо­тела по­дой­ти. - Пош­ли на ди­ван. - он ос­то­рож­но ве­дет ме­ня к не­му, и са­жа­ет се­бе на ко­лени. Я креп­ко об­ни­маю его за шею и но­сом уты­ка­юсь в шею. Сей­час я, на­вер­ное, по­хожа на ма­лень­ко­го ре­бен­ка, ко­торый уви­дел ба­бай­ку.- Дер­жи. - Три­ша про­тяги­ва­ет что-то Зей­ну.- Вы­пей. - про­сит па­рень, а я мо­таю го­ловой и от­во­рачи­ва­юсь в дру­гую сто­рону. - Эми...- Лад­но. - я не­доволь­но бе­ру ста­кан с во­дой в ру­ки, но они очень силь­но тря­сут­ся. По­это­му, Зейн сам бе­рет ста­кан и ос­то­рож­но по­ит ме­ня. - Спа­сибо. - ти­хо про­из­но­шу я и, на­конец, ос­ме­лива­юсь пос­мотреть на гостью. - Ма­ма...- Эми­ли, ми­лая... - на ее гла­за на­вора­чива­ют­ся сле­зы. - Я так ску­чала. - Она тя­нет­ся ко мне, но я не дви­га­юсь. Так боль­но... с од­ной сто­роны, я по­нимаю, что она моя мать и мне хо­чет­ся при­жать­ся к ней, но с дру­гой, я знаю, что она пре­дала ме­ня. И, к со­жале­нию, пос­леднее бе­рет верх. - Я... я... - я за­мол­каю. Не мо­гу ска­зать ей то­го же. - Кто с то­бой это сде­лал?- Ми­лая, все очень слож­но... Я са­ма во всем ви­нова­та!- Кто это сде­лал? - пов­то­ряю свой воп­рос я, и страх мо­мен­таль­но уле­тучи­ва­ет­ся. - Твой отец.- Ка­кой из? - гла­за ма­тери ок­ругля­ют­ся. - Не­уже­ли ты ду­мала, что я ни­ког­да не уз­наю о Ро­бер­те? Ты хо­тела скрыть от ме­ня род­но­го от­ца? Это глу­по. За­чем ты это сде­лала?- Ес­ли бы Джек уз­нал, что ты не от не­го, то он бы убил и те­бя, и ме­ня. Что, собс­твен­но го­воря, он и со­бира­ет­ся сей­час сде­лать!- О Гос­по­ди... Зна­чит, Ро­берт был прав... - я с ужа­сом смот­рю в од­ну точ­ку и вспо­минаю сло­ва муж­чи­ны. - Что? Ты ви­делась с ним? Как? Где?- Он при­ез­жал ко мне. Сей­час раз­го­вор не об этом! По­чему па... Джек хо­чет убить нас? - Нас­коль­ко ты мо­жешь пом­нить, Джек край­не прин­ци­пи­аль­ный. А что ка­са­ет­ся семьи, так во­об­ще. Де­ло в том, что при его смер­ти, все день­ги пе­рехо­дят в мое и твое рас­по­ряже­ние. А ему не хо­чет­ся, что­бы его сок­ро­вен­ны­ми день­га­ми рас­по­ряжа­лись «ле­вые» лю­ди. По­это­му, ему про­ще ус­тра­нить нас.- А ко­му же тог­да дос­та­нут­ся день­ги? Его ра­бот­ни­кам? Это глу­по. Я ни на что не пре­тен­дую, но он пос­ту­па­ет край­не бе­зот­ветс­твен­но.- Ему есть, ко­му от­дать день­ги... - ти­хо шеп­чет мать.- И ко­му же?- У не­го есть внеб­рачная дочь - Пер­ри. И как я по­нимаю, вы все ее зна­ете.Вот, черт! Эта суч­ка и сю­да влез­ла! Ме­ня мо­гут убить, и она, ско­рее все­го, зна­ет это. Но ей все рав­но. Я креп­ко сжи­маю ру­ку Зей­на, ко­торый до сих пор об­ни­ма­ет ме­ня. Ка­жет­ся, за всем этим раз­го­вором, я за­была про всех, кро­ме нас с ма­мой. - Как Джек от­пустил те­бя? - удив­ля­юсь я.- Я сбе­жала. Один из его ох­ранни­ков по­мог мне со­вер­шить по­бег, за что сей­час, ско­рее все­го, уже мертв... Эми­ли, нам не об этом сей­час нуж­но ду­мать!- И что же нам де­лать? - в па­нике спра­шиваю я.- Со­бирать ве­щи и ва­лить от­сю­да. Я зво­ню ре­бятам и го­ворю, что­бы они со­бира­ли ве­щи и у­ез­жа­ли ку­да-ни­будь. - стро­го про­ис­хо­дит Ма­лик, са­дит ме­ня на ди­ван и вска­кива­ет.- А как же Элис?- Мы их по до­роге пе­рех­ва­тим. Мам, по­моги Эми­ли с ве­щами. Мис­сис Вол­кер, вы еде­те с на­ми. Пап, ос­та­нешь­ся здесь с семь­ей. Вам ни­чего не уг­ро­жа­ет, по­тому что у Вол­ке­ров с ва­ми кон­тракт. Но на вся­кий слу­чай, я бы пос­та­вил ох­ра­ну. - ко­ман­ду­ет па­рень. - Эми­ли! Что ты сто­ишь? Жи­во под­ни­май­ся и со­бирай свои ве­щи.- Пош­ли, ми­лая. - про­из­но­сит Три­ша и мы вмес­те идем в спаль­ню.Соб­рав все ве­щи, я за­мечаю ма­лень­кий пря­мо­уголь­ный лис­ток. По­дой­дя поб­ли­же, по­нимаю, что это но­мер Ро­бер­та. Я са­жусь на кро­вать и на­бираю его. Гуд­ки. Гуд­ки. Ну еще бы! Как ду­рак не спит в 3 ча­са но­чи?- Да. - от­ве­ча­ет муж­чи­на аб­со­лют­но спо­кой­ным го­лосом.- Пап, это Эми­ли... - око­ло ми­нуты ви­сит глу­хое мол­ча­ние. Нам тя­жело.- Что-то слу­чилось? Не мол­чи.- Приш­ла ма­ма и... из­би­тая... и... мы у­ез­жа­ем... Пап...- Дай труб­ку Зей­ну, он мне все объ­яс­нит. А ты не пе­режи­вай, все бу­дет хо­рошо! Я не дам те­бя в оби­ду.Will.i.Am ft. Eva Simons - This Is Love

От­дав те­лефон Зей­ну, я са­жусь на ди­ван воз­ле ма­мы, ко­торая креп­ко спит. Как же ее жал­ко... Она всю жизнь про­вела с этим нич­то­жес­твом.- До сви­дания! - про­из­но­шу я, ког­да мы поп­ро­щались с Ма­лика­ми.- Уда­чи вам! На­де­юсь, ког­да все за­кон­чится, вы при­везе­те Элис в гос­ти! - кри­чит на пос­ле­док жен­щи­на. По­обе­щав, мы са­дим­ся в ма­шину и отъ­ез­жа­ем. Ма­ма опять спит на зад­нем си­дении. Ви­димо, Джек ее дол­го му­чал...- Мне страш­но... - шеп­чу я, прис­ло­нив­шись ще­кой к хо­лод­но­му стек­лу.- Мне то­же. - я удив­ленно смот­рю на пар­ня. Не­уже­ли Зейн Ма­лик че­го-то бо­ит­ся? - я бо­юсь по­терять те­бя...- Те­бе не ка­жет­ся, что нам дав­но уже по­ра по­гово­рить? - О чем?- Нач­нем с то­го че­мода­на в тво­ей ком­на­те.- Ох... Это слиш­ком слож­но и дол­го рас­ска­зывать.- Ни­чего, я по­тер­плю. - серь­ез­но про­из­но­шу я. Зейн съ­ез­жа­ет на обо­чину и ос­та­нав­ли­ва­ет­ся. - Вы­ходи. - ко­ман­ду­ет он и я вы­хожу на ули­цу.- Я жду, Зейн. Мне на­до­ели все эти тай­ны!- Уж точ­но не те­бе об этом го­ворить! Это же не я так дол­го скры­вал­ся и та­ил ре­бен­ка. - ки­да­ет па­рень и дос­та­ет пач­ку си­гарет.- За­то те­перь у ме­ня не ос­та­лось ни­каких тайн, в от­ли­чие от те­бя. И убе­ри си­гаре­ты! Ты зна­ешь, что я тер­петь не мо­гу этот за­пах. - Зейн пос­лушно за­совы­ва­ет пач­ку в зад­ний кар­ман сво­их джин­сов и дол­го смот­рит в од­ну точ­ку. - Это иг­рушки. - Ка­кие иг­рушки? - не­до­уме­ва­юще спра­шиваю я.- БДСМ-иг­рушки. Я люб­лю ис­поль­зо­вать их.- За­чем? Ты ма­зохист, что ли? Ма­лик, ты боль­ной? О гос­по­ди... - ис­пу­ган­но про­из­но­шу я и вжи­ма­юсь в двер­цу ма­шины.- Ус­по­кой­ся, ис­те­рич­ка. Я ис­поль­зую их толь­ко с те­ми, кто сам то­го хо­чет. Они по­мога­ют по­лучить боль­ше удо­воль­ствия.- И за­чем ты при­вез их сю­да? Стоп! Ты ду­мал, что я...- Я на­де­ял­ся на это, но в глу­бине ду­ши знал, что ты не сог­ла­сишь­ся. - И пра­виль­но де­лал. Не­уже­ли это так при­ят­но? Я не по­нимаю! - Зейн толь­ко хо­чет что-то ска­зать, но я его пе­реби­ваю. - Не на­до мне рас­ска­зывать. Я пе­реду­мала! Не хо­чу это знать.- Хо­рошо. А те­перь о те­бе. Ты ду­ма­ешь, я не по­нял, что ты прос­то поль­зо­валась мной все это вре­мя? За­хоте­ла сек­са - Ма­лик тут. А ког­да бы мы вер­ну­лись в Лон­дон, все бы­ло бы, как преж­де. Стай­лс, Стай­лс, Стай­лс. Толь­ко он. Раз­ве не так?Я за­дума­лась. А ведь он от­части прав. Я поль­зо­валась им. Но он не по­нима­ет, что я нуж­да­юсь в нем. Ме­ня тя­нет к не­му. Я хо­чу быть с ним. - Так. - сме­ло от­ве­чаю я. - А что те­бе не нра­вит­ся? Раз­ве ты бы смог бро­сить весь свой га­рем? Пер­ри, Джейд и т.д.? Смог бы пе­рес­тать шлять­ся по клу­бам? Смог бы из­ме­нить­ся ра­ди ме­ня? - мол­ча­ние. - Вот об этом я и го­ворю, Зейн. - я рез­ко от­кры­ваю дверь и са­жусь в ма­шину.Око­ло по­луча­са мы едем в ти­шине, лишь му­зыка на­руша­ет ее. - Ку­да мы едем? - на­конец ре­ша­юсь спро­сить я.- Не сей­час. - па­рень нак­ло­ня­ет­ся к мо­ему уху и шеп­чет. - В ма­шине прос­лушка.- Вот, черт... - гнев­но ки­даю я и сжи­маю ску­лы.- Я бы смог. Я бы пос­та­рал­ся, Эми­ли.