Элис

Хи­лари Дафф - Fly- Я знаю, что в это труд­но по­верить, но все же. В бли­жай­шие нес­коль­ко дней, на те­бя со­вер­шат на­паде­ние. Будь ос­то­рож­нее. Как толь­ко что-то про­изой­дет, поз­во­ни мне. Про­шу те­бя. Не иг­но­рируй это! Де­лаю все, ра­ди тво­ей бе­зопас­ности! - Муж­чи­на го­ворит с пол­ной уве­рен­ностью. На миг, я да­же за­думы­ва­юсь, но по­том по­нимаю, что мой отец выг­ля­дит по-дру­гому, к то­му же, я не мог­ла его за­быть. Ведь, ви­дела его сов­сем не­дав­но в кол­ледже.- Муж­чи­на, вы ме­ня точ­но с кем-то пу­та­ете. - ки­даю я и опять со­бира­юсь уй­ти, но его сло­ва ме­ня ос­та­нав­ли­ва­ют:- Эми­ли, спро­си у сво­ей ма­тери, с кем она встре­чалась, ког­да пла­ниро­вала свадь­бу с Мис­те­ром Вол­ке­ром.- Что вы име­ете в ви­ду? - серь­ез­но спра­шиваю я и под­хо­жу к муж­чи­не, но рез­ко по­вора­чива­юсь к Ва­лии. - Ми­лая, ты мо­жешь схо­дить в ма­газин? Я хо­чу пить.- Ко­неч­но. - де­воч­ка быс­тро ухо­дит от нас. - Так, что вы име­ли в ви­ду? - про­из­но­шу я муж­чи­не.- Эми­ли, про­шу, на «ты». Ме­ня зо­вут Ро­берт. - Хо­рошо.- Нам луч­ше сесть. - мы при­сажи­ва­ем­ся на бли­жай­шую ска­мей­ку. - Эми, де­ло в том, что твоя мать встре­чалась со мной, ког­да уже пла­ниро­вала свадь­бу с мис­те­ром Вол­ке­ром. Я знал об этом, и это не ме­шало мне. Уж, слиш­ком силь­но я лю­бил твою ма­му.- Вы хо­тите ска­зать...- Да, Эми­ли. Я твой би­оло­гичес­кий отец!- Нет, нет, нет. Это не мо­жет быть прав­дой! - Дос­лу­шай ме­ня, по­жалуй­ста! Я знал, что ты - моя дочь. Но твоя мать не хо­тела, что­бы я при­ходил к те­бе. Она не хо­тела раз­ру­шать брак со сво­им му­жем... Сов­сем не­дав­но, я уз­нал, что ты боль­ше не жи­вешь с ни­ми, и сра­зу же при­нял­ся те­бя ис­кать. Я под­клю­чил все свои свя­зи, и на­конец, я уз­нал, что ты учишь­ся в Кол­ледже Ис­кусств. Но ког­да я при­шел к тво­ему ди­рек­то­ру, мне ска­зали, что ты у­еха­ла в Брэд­форд. И вот, я здесь. - на­конец, за­кан­чи­ва­ет свою речь Ро­берт. - Я по­нимаю, что те­бе нуж­но об­ду­мать все это, и не бу­ду ме­шать. Но не за­бывай, твоя жизнь в опас­ности. По­это­му, как толь­ко за­метишь что-то по­доз­ри­тель­ное, зво­ни мне. - Муж­чи­на про­тяги­ва­ет мне ви­зит­ку и це­лу­ет в щеч­ку. - До встре­чи, доч­ка.Так! Мне сроч­но нуж­но пе­рева­рить по­лучен­ную ин­форма­цию... Но, как всег­да, мне не поз­во­ля­ют это сде­лать.- Эми, кто это был? - спра­шива­ет Ва­лия, ко­торая толь­ко что, при­села на ска­мей­ку.- Это был мой отец... - Я са­ма не мо­гу по­верить в это. Но, ско­рее все­го, это прав­да.- Эми­ли, пош­ли до­мой. Те­бе нуж­но от­дохнуть! - Де­воч­ка вста­ет со ска­мей­ки и про­тяги­ва­ет мне ру­ку. Я ух­ва­тыва­юсь за нее, и мы нап­равля­ем­ся к до­му. Всю до­рогу мы мол­чим. Ва­лия по­нима­ет, что мне нуж­но по­думать, и не ме­ша­ет. Но не­ожи­дан­ный зво­нок, пре­рыва­ет ти­шину. Я дос­таю те­лефон и смот­рю на эк­ран. «Ли­мо».- Ну, на­конец-то! Где ты ла­зил? Я те­бе зво­нила де­сять раз! - ру­га­юсь я на Ли­ама, ко­торый ве­село сме­ет­ся.- Прос­ти, мы прос­то гу­ляли с Элис. - ра­дос­тно от­ве­ча­ет па­рень. - Лис, ты хо­чешь по­гово­рить с Эми... с ма­мой? - на том кон­це про­вода, я слы­шу виз­ги и гром­кий то­пот.- Ма­моч­ка!! - кри­чит ма­лыш­ка мне в те­лефон.- Ли­соч­ка! Как ты, ми­лая? - Я вся све­чусь от ра­дос­ти, а Ва­лия стран­но смот­рит на ме­ня. Черт! Она ведь не зна­ет об Элис! Глав­ное, не вы­дать се­бя. Эту но­вость на­до ска­зать при всей семье.- Ма­моч­ка!! Я ску­чаю!- Я то­же, ми­лая. Я то­же... - по ще­ке ска­тыва­ет­ся сле­за, но я быс­тро сма­хиваю ее. Не хо­чу, что­бы Ва­лия ви­дела это.- Ты зна­ешь, мы се­год­ня с Ли бы­ли в пар­ке! Он мне ку­пил мно­го ша­риков, те­перь они в на­шей ком­на­те! - Ох... Пред­став­ляю я, что они там нат­во­рили...- А чем он те­бя кор­мил? - Не дай Бог, слад­ким!- Ут­ром я ку­шала ка­шу, а сей­час, Ли го­товит мне суп. Ты бы ви­дела, в ка­ком он смеш­ном платье хо­дит! - де­воч­ка за­рази­тель­но сме­ет­ся. - Это не платье, а фар­тук! Элис, са­дись ку­шать. - оби­жен­но прок­ри­чал Ли­ам.- Пе­редай ему, что я так и по­няла. А те­перь, иди ку­шать. Я ве­чером поз­во­ню.- Ма­муль, а где па­па?- Эмм... Он до­ма. Я при­ду и ска­жу ему, что­бы поз­во­нил, хо­рошо?- Хо­рошо. Лад­но, я пош­ла, а то Ли ру­га­ет­ся! - бур­чит Элис и пе­реда­ет ему те­лефон.- Ну как вы там? - за­бот­ли­во спра­шива­ет па­рень.- Не пло­хо... Но уже ус­пе­ли по­ругать­ся. - тя­жело вы­дыхаю я.- Из-за че­го на этот раз?- Я при­ду до­мой и рас­ска­жу те­бе, хо­рошо?- С то­бой кто-то ря­дом?- Да...- Эми­ли, ска­жи мне сей­час, что слу­чилось! - я ос­та­нав­ли­ва­юсь и прик­рыв ди­намик ру­кой, шеп­чу:- Он рас­ска­зал все сво­ей семье. Да­же не поз­во­лил мне са­мой приз­нать­ся... - опять сле­зы. Со­берись, тряп­ка! Смах­нув сле­зы и шмыг­нув но­сом, я вер­ну­лась к Ва­лии.- Эй, не плачь! Он у ме­ня еще по­лучит.Я и не за­мети­ла, как мы с Ва­ли­ей по­дош­ли к до­му.- Лад­но, Ли­ам. Я приш­ла до­мой. Ве­чером поз­во­ню.- До ве­чера. Уда­чи, Эми. Мы те­бя лю­бим.- И я вас.5 Seconds of Summer - Gotta Get OutЯ уже час ва­ля­юсь в кро­вати. Ужас­но бо­лит жи­вот... Зейн все это вре­мя ле­жит ря­дом со мной, но я с ним не раз­го­вари­ваю. Три­ша нес­коль­ко раз за­ходи­ла к нам и при­носи­ла таб­летки.- Эми­ли, пе­рес­тань оби­жать­ся. - про­из­но­сит Зейн и кла­дет ру­ку мне на пле­чо. Чес­тно? Я уже дав­но его прос­ти­ла. Так при­ят­но, что он уже боль­ше ча­са ле­жит со мной и уха­жива­ет. Но гор­дость! Гор­дость не раз­ре­ша­ет мне об­щать­ся с ним! Ну и тварь же она...- А­аа! - в оче­ред­ной раз коль­ну­ло в жи­воте. - Что? Эми­ли, что та­кое? - взвол­но­вано спра­шива­ет Зейн, и са­дит ме­ня се­бе на ко­лени.- Жи­вот... - Черт! Как же боль­но!- Так. Все! Мне это сов­сем не нра­вит­ся. Оде­вай­ся, и по­едем в боль­ни­цу! - ко­ман­ду­ет па­рень и кла­дет ме­ня на кро­вать.- Нет! Это ско­ро прой­дет. Я не хо­чу ехать в боль­ни­цу! - Лад­но. Я схо­жу еще за од­ной таб­леткой.- Хва­тит с ме­ня этих таб­ле­ток... Луч­ше, по­лежи со мной! - про­шу я, и толь­ко сей­час по­нимаю, что ска­зала это вслух. Черт!- Что? - удив­ленно спра­шива­ет па­рень.- По­лежи со мной. - ти­хо шеп­чу я. Зейн мед­лит, а за­тем, ло­жит­ся ря­дом. Я кла­ду го­лову ему на грудь и об­ни­маю. Па­рень ос­то­рож­но гла­дит ме­ня по спи­не. Пос­те­пен­но боль про­ходит.- Зейн... - ти­хо зо­ву я пар­ня. Ка­жет­ся, он зас­нул. Зейн мир­но по­сапы­ва­ет, креп­ко при­жав ме­ня к се­бе. - Эми­ли, все хо­рошо? - спра­шива­ет Три­ша, ко­торая толь­ко что заш­ла в ком­на­ту. Я прик­ла­дываю па­лец к гу­бам и ки­ваю. Жен­щи­на ми­ло мне улы­ба­ет­ся и вы­ходит из ком­на­ты.

Pitbull (feat. Christina Aguilera) - Feel This MomentЖи­вот уже про­шел. Мы си­дим за сто­лом и раз­го­вари­ва­ем. Ока­зыва­ет­ся, Зейн не бро­сал ме­ня. Мой отец зап­ре­тил ему об­щать­ся со мной. Ина­че бы, весь биз­нес Ма­ликов раз­ру­шил­ся. Как толь­ко отец «выб­ро­сил» ме­ня, Зейн и его семья на­чали ис­кать ме­ня. Но, так как сме­нила фа­милию, по­ис­ки от­ня­ли уй­му вре­мени. В об­щем, все вы­яс­ни­лось. Про Элис мы так и не рас­ска­зали. Ищем под­хо­дящий мо­мент.Мы про­дол­жа­ем об­ще­ние, по­ка не раз­да­ет­ся стук в дверь. Язер нап­ра­вил­ся к ней.- Па­поч­ка! - кри­чит До­ния и об­ни­ма­ет муж­чи­ну за шею.- Ми­лая. - муж­чи­на це­лу­ет де­вуш­ку в ще­ку, а за­тем, и дру­гие чле­ны семьи. До­ния пе­рево­дит взгляд на ме­ня. Она ни кап­ли не из­ме­нилась. Все та­кая же, кра­сивая и ми­лая.- При­вет, Эми­ли. - неж­но про­из­но­сит она и креп­ко об­ни­ма­ет ме­ня.- При­вет, Дон. Я ску­чала!- И я.- Эми­ли, пош­ли че­мода­ны пе­рено­сить в мою ком­на­ту. - про­из­но­сит Зейн и бе­рет ме­ня за ру­ку, но Три­ша тя­нет ме­ня к се­бе.- Сам пе­рене­сешь. У де­вуш­ки, меж­ду про­чим, жи­вот бо­лит. Иди сам!- Да лад­но, Три­ша, все в по­ряд­ке. Я по­могу Зей­ну. - улы­ба­юсь я и уже со­бира­юсь ид­ти за пар­нем, но жен­щи­на опять тя­нет ме­ня к се­бе. - Нет, Эми. Нам с то­бой нуж­но по­гово­рить. - мы с Три­шей са­дим­ся на ди­ван в за­ле, а ос­таль­ные рас­хо­дят­ся по сво­им ком­на­там.- Так о чем ты хо­тела по­гово­рить? - спра­шиваю я. - Эми, мой муж уз­нал, что у те­бя есть доч­ка... И я по­нимаю, что она от Зей­на, да? - Вот черт! И здесь мне не да­ли са­мой приз­нать­ся...- Да. - я опус­каю го­лову и рас­смат­ри­ваю пол.- Ког­да ты ее смо­жешь при­вез­ти? Я хо­чу поз­на­комить­ся с внуч­кой!! - виз­жит жен­щи­на и креп­ко об­ни­ма­ет ме­ня.- Ого, я не ожи­дала та­кой ре­ак­ции... - ра­дос­тно про­из­но­шу я.- А как ее зо­вут? Сколь­ко ей? На ко­го она по­хожа? Рас­ска­жи мне все!- Элис. Ис­полни­лось три го­да два дня на­зад. По­хожа боль­ше на ме­ня. - я толь­ко хо­тела рас­ска­зывать даль­ше, но До­ния пе­реби­ва­ет ме­ня.- Эми­ли, со­бирай­ся! Мы едем в клуб! - кри­чит де­вуш­ка и бе­жит в свою ком­на­ту со­бирать­ся. Я удив­ленно смот­рю на Зей­на, ко­торый сто­ит, об­ло­котив­шись о сте­ну. Хмм... И дав­но он здесь?- Че­го ты так смот­ришь? Я с ва­ми иду. Не бро­шу ведь я свою сес­тру и... - нас­ту­пило не­лов­ко мол­ча­ние. А прав­да, кто мы друг дру­гу? Уж точ­но не па­ра, но и не друзья. У нас что-то вро­де, «пе­ред­ружба, не­до­от­но­шения».- Под­ру­гу. - под­ска­зываю я пар­ню и встаю с ди­вана.- Да. Не бро­шу ведь я вас там пь­яны­ми.- Ой, Ма­лик, кто бы го­ворил о пь­янс­тве... - бур­чу я и про­хожу ми­мо не­го. Зейн вни­матель­но смот­рит по сто­ронам, и убе­див­шись в том, что ник­то не смот­рит, шле­па­ет ме­ня по по­пе. Ох... чувс­твую, ве­селая бу­дет ноч­ка!