Королевская Гавань

Везде, где делался шаг, было дерьмо. Конечно, это было ожидаемо, поскольку единственный путь, по которому можно было пройти без обнаружения, лежал в городскую канализацию. Но это проклятое место так плохо обслуживалось, что оно было самим определением слова дерьмо.

Они все вошли через дренажную решетку прямо за восточной частью города в самом начале утра. Когда они двинулись, чтобы проникнуть в город, на горизонте едва ли было видно хоть что-то. Еще немного, и стало бы слишком темно, чтобы что-то увидеть. Еще немного, и стало бы слишком светло, и их бы увидели.

Они вчетвером тащились по городским отбросам. Грязь доходила им до щиколоток и была густой, как грязь.

« Если кто-нибудь заговорит об этом после сегодняшнего дня, я оторву ему руки и убью вместе с ними его семью», - прорычал Сандор.

« Поверьте мне», - ответил Джейме, ведя их с небольшим фонарем, чтобы освещать им путь, «я сделаю все, что смогу, чтобы-ух!» Он задохнулся, когда говорил. «Чтобы забыть это».

Бриенна доказала на входе, что у нее не такой крепкий желудок, как у всех остальных. Она постоянно блевала, пока они шли по холодной канализации.

Удивительно, но Арья не возражала против этого. Это заставило ее вспомнить время, проведенное в дороге с Ночным Дозором и в Харренхолле. Она никогда не имела возможности помыться и так часто воняла, что привыкла к этому запаху.

Почему у сира Джейме были проблемы с запахом, было непонятно. Он провел год в камере, покрытый собственными нечистотами. Арья услышала от Элис Тенн, которая услышала от своего отца о времени, проведенном сиром Джейме в качестве пленника Робба.

Они все оставались в основном тихими, если не считать стонов ужасных смрадов, которые были заперты вместе с ними в канализации. Казалось, прошел час, и череда туннелей, по которым они шли, была гигантским лабиринтом. Маршрут, по которому шел сир Джейме, казался им круговым. Грязь, по которой они шли, была ледяной, помимо отвратительного запаха. Арья чувствовала, как ее ноги начинают жечь от холода. Но они просто продолжали идти, потому что не было места, чтобы остановиться.

В конце концов они пришли к отверстию в темном проходе, который напоминал своего рода зал. Грязь, по которой они шли, остановилась и собралась в своего рода лужу, из которой они вышли и, наконец, оказались на полу из грязи.

« О, слава богам», - похвалила Бриенна, выбегая и отряхивая свои ботинки от грязи, какую только могла. «Это был один из худших опытов в моей жизни».

Когда все последовали ее примеру и отряхнули сапоги, Джейме усмехнулся. «Думаю, я бы лучше сразился с медвежьей ямой Харренхолла, чем снова прошел бы через нее». Бриенна улыбнулась, пока Арья обменивалась удивленными взглядами с Сандором.

« Ты знаешь, где мы?» - спросила Арья.

« Не совсем так», - признался Джейме, - «но я догадываюсь, что мы под основанием Холма Висеньи. Скоро узнаем». Джейме поднял фонарь и продолжил вести их сквозь темноту.

Они шли среди теней, которые слабо проступали из-за тусклого света фонаря. Линии камней, образующих стены, были похожи на змей, дрожащих и спускающихся к земляному полу. Холод в проходах был хуже, чем в канализационных туннелях. Почти достаточно, чтобы напомнить им всем о войне с мертвецами.

Они молча продолжали свой путь, минуя другие коридоры и проходы, надеясь, что направятся в правильном направлении к Красному замку.

После того, как они повернули за угол в новый зал, среди теней было свечение света, зеленого света. Джейме остановился и крепче сжал свой фонарь. «Похоже, мы нашли лесной пожар».

Они осторожно продвигались вперед, ступая по мокрой грязи, прилипшей к их ботинкам. С бочек с лесным огнем капало и они пропитывали грязь. Должно быть, их было около двух десятков, выстроившихся по обе стороны коридора.

Но когда они миновали этот участок и подошли к развилке туннелей, их всех охватило жуткое чувство.

« А теперь мы нашли остальное», - проворчал Пес.

Вдоль каждого коридора шли ряды бочек, из которых капал лесной огонь. На каждой стене должно было быть по сотне штук. Достаточно, чтобы уничтожить Винтерфелл пять раз, и достаточно, чтобы уничтожить одну часть города.

« Разве не было тех, кто все это убирал?» - спросила Бриенна.

« Да», - сказала Арья. «Перебежчики из Золотых Мечей, верные Дому Таргариенов».

« Как ты думаешь, они все еще здесь?» - открыто спросила Бриенна.

« Не похоже», - сказал Шандор. «Если я умру, весь в дерьме и огне, я убью того, кто решит спуститься в гребаную канализацию».

Насколько Арья помнила, это была идея Джейме. Взгляд, брошенный на него Джейме, подтвердил это.

« Мы теряем время», - сказал Хайме, продолжая идти.

Число бочек, казалось, не кончалось. Каждый раз, когда они поворачивали за угол, их ждало еще больше. Видя их так много, было трудно поверить, что кто-то вообще здесь работает или что они добавляют больше бочек вместо того, чтобы вывозить их.

Наконец, Джейме привел их всех к проходу, свободному от зеленого свечения и бочек лесного огня. На этот раз было приятно, что тени и тьма окружали их. Что-то в свечении лесного огня вызывало у всех тошнотворное чувство.

Внезапно Джейме остановился. Он поставил фонарь на землю и прикрыл свет плащом. «Тсс... какой-то шум. Похоже на шаги», - прошептал он.

Арья вышла вперед и закрыла глаза, полностью сосредоточившись на одном из своих чувств. Она почти ничего не слышала, но что-то было. Шорох и хруст земли, по которой ходили. Было больше одной пары шагов, по крайней мере, пять.

Рука Арьи поползла к рукояти Иглы, когда звук стал яснее, как и шум голосов. Она открыла глаза и увидела мерцание света.

« Будь готова», - прошептала Арья, медленно и тихо вытаскивая Иглу из ножен. Остальные были столь же тихи, как и те, кто вытаскивал свои мечи.

Когда свет факела и голоса были так близко, как им было нужно, Арья выскочила из угла с Джейме прямо за ней и застала врасплох нескольких мужчин. Она выбила свечу из руки рыжеволосого молодого человека, а затем ударила его по ноге Иглой, прежде чем он споткнулся и упал.

« Подождите!» - сказал рыжеволосый мужчина, отступая назад в свет свечей своих товарищей. «Сир Джейме, это я!»

Джейме, Сандор и Бриенна остановились, но держали оружие поднятым.

« Я был с Джоном, когда мы вывезли тебя из города. Я просто рад, что меня не было с ним в Дорне».

Теперь все начинало проясняться. Арья с облегчением выдохнула. «Это перебежчики». Она вложила Иглу в ножны и протянула руку рыжеволосому мужчине, который любезно ее принял.

« Меня зовут Дак». Рыжая сообщила. «Что вы тут делаете, сэр?»

Сир Джейме вложил в ножны Вдовий Плач. «Вы не слышали? Армия Таргариенов за городскими воротами. Когда взойдет солнце, начнется битва за Королевскую Гавань».

« Когда месяцами живешь в темноте, то слышишь только крыс», - заметил один из перебежчиков. Он был старшим в группе.

« Мы почти не выходим на поверхность», - сказал им Дак, - «только когда нам нужно украсть еду. И даже тогда мы выходим ночью. Мы не видели солнца уже... как давно вы выиграли войну с мертвецами?»

« Почти два месяца», - сказала им Арья.

« Простите, но кто вы? Я не думаю, что это место, где должны находиться маленькие девочки».

Арья даже не моргнула от непреднамеренного оскорбления. «Я Арья Баратеон, леди Штормового Предела, и я здесь, чтобы помочь убить Серсею Ланнистер».

Брови Дака взлетели вверх, прежде чем он обратил свой взгляд на сира Джейме. «Вы все здесь для этого?»

Джейми кивнул. «Мы прошли мимо тайника лесного пожара по пути сюда. Большого. Похоже, вы не добились большого прогресса».

Один из мужчин рассердился. «У нас нет ни малейшего прогресса! Ты знаешь, что нам нужно сделать? У нас не может быть света, чтобы передвигать бочки, а тут и так лабиринт!» Старший стоял рядом с ним и положил руку ему на плечо, чтобы успокоить и утешить.

У них у всех был усталый вид, когда Арья действительно посмотрела на них. Они были худыми и выглядели болезненными.

Дак покачал головой. «Сначала мы начали сбрасывать это в море, но это заняло слишком много времени. Мы смешивали это с густой грязью и закапывали глубоко в землю. Но даже если это все равно... если это подожжено, слишком большая часть города не пострадает, когда пламя начнет распространяться».

Это было шокирующим и возмутительным слышать. Дело не в том, что приложенные усилия были недостаточными, а в том, что они были настолько ограниченными, что то, что уже было сделано, едва ли чего-то стоило.

« Мы можем остановить это, если убьем Серсею», - сказала им Арья в надежде поднять их боевой дух. «Вы можете провести нас к Красному замку?»

Дак повернулся к мужчинам, которые были с ним. «Роуэн, карты».

Темнокожий мужчина всего на несколько лет старше Дака подошел и достал две карты, которые он хранил в рубашке. Джейме достал фонарь и посветил на пергаменты, осветив их оба, чтобы показать, что один был заполнен множеством отметок проходов под Королевской Гаванью, а другой был городом наверху.

« Мы примерно здесь», - Дак указал пальцем на карту. «Мы чуть севернее Крюка. Есть туннель, который ведет в подвалы под Красной крепостью. Но там стоит стража, и нас превосходят числом, и нам пришлось обменять наше оружие и доспехи на инструменты и еду, которые мы не смогли украсть».

« Мы о них позаботимся», - сказала Арья. «Они, должно быть, узнали, что мы идем».

Дак покачал головой. «Эти охранники были там с тех пор, как мы здесь. Там есть большой тайник с лесным пожаром, который они охраняют, кроме входа для злоумышленников».

Бриенна усмехнулась. «Несомненно, взорвать Красный замок».

Арья посмотрела на обе карты и заметила, что на той, где было изображено дно города, было нарисовано много крестиков, а некоторые из них были обведены кружками. «Для чего эти отметки?»

« Знаки «х» - это тайники с лесными пожарами, которые мы нашли, а обведенные кружками - тайники, которые мы расчистили», - сообщил Дак.

Арья взяла карту города и положила ее на другую карту, чтобы выровнять их так, чтобы они совпадали по положению. Получив четкое изображение улиц и примечательных мест, она отодвинула карту города и заметила закономерность. «Я думаю, я понимаю, как это работает».

« Что ты имеешь в виду?» - спросил Дак. «Это работает так: если один тайник подожжен, то все, что его окружает, взорвется вслед за ним и продолжится».

« Да, я это понимаю», - сказала Арья, - «но судя по тому, как все расположено, похоже, что все начнется в Красном замке и распространится оттуда. Если Серсея собирается превратить Королевскую Гавань в пепел, это начнется там, где ближе всего к ней, а не где-то еще далеко».

Дак и его люди поначалу отрицали это, но потом они все посмотрели то на одну карту, то на другую и задумались о логике слов Арьи. Они начали сердито соглашаться с тем, что она сказала.

« Все это время...» - прорычал один из них. «Все это чертово время...»

« Ради всего святого», - сказал им всем Сандор. «Вы собираетесь ныть и тратить время или вы, придурки, покажете нам, кого нам нужно убить?»

Дак сложил обе карты и вернул их тому, кого он называл Роуэном. «Следуй за мной». Дак снова зажег свечу и повел их по проходам под Королевской Гаванью. Когда они вышли к новому проходу, заполненному множеством колонн и немного шире, чем тот, по которому они прошли до сих пор, все услышали и почувствовали ритмичное дрожание земли.

«Что это?» - спросила Бриенна.

Арья предположила: «Я думаю, это армия Серсеи готовится к войне».

***************

Благословением было то, что сегодня было чистое небо. Таким образом, ни один дракон не мог спрятаться в облаках и застать их врасплох. Но было так чертовски холодно. Гарри скучал по жаре Эссоса. Он не мог дождаться, когда вернется домой, в тепло. Сначала он найдет хорошую шлюху и чертовски хорошее вино. Но прежде чем что-либо из этого произойдет, он должен повести своих людей убивать драконов и дотракийцев.

Он сидел верхом на коне, наблюдая за тем, как его люди маршируют в строю по улицам Королевской Гавани. Многие глаза простого народа заглядывали в окна своих домов, чтобы посмотреть, что же разбудило их так рано утром. Солнечный свет едва касался крыш зданий.

Грохот солдат усилился, когда дюжина слонов, полностью бронированных и вооруженных, гналась в бой. Звери были оснащены сиденьем для водителя и башней на спине, в которой помещалось пятнадцать лучников. Их бивни были снабжены лезвиями, которые могли бы разрубить любую лошадь, на которой ехал вестеросец или дотракийец.

Они потеряли несколько слонов в Дорне, но Серсея поступила мудро, поставив заботу о животных на первое место. Это были единственные звери, которые могли бы сражаться с дотракийцами. Их лошади не привыкли к запаху слонов, и они бы потеряли контроль. Рыцари и дикари Вестероса видели мамонтов и великанов, но они бы дрожали при виде созданий, выведенных для войны.

Покой Гарри в одиночестве был нарушен очередной пиздой, которая любила вторгаться в его жизнь. Хотя, учитывая количество шума, производимого марширующей армией, и раздражающие каркающие крики десятков воронов, летающих над головой, тишины и покоя было совсем немного.

« И поэтому мы идем на войну», - сказал Даарио, останавливая свою лошадь рядом с лошадью Гарри. «Если бы это были только дотракийцы, мы бы победили без сомнений. Но за этими стенами есть рыцари, великаны и драконы. Разве это тебя совсем не волнует?»

Гарри посмотрел прямо перед собой. «Я буду рад, когда драконы упадут с неба. Без них у Таргариенов ничего нет».

« Без драконов армия Таргариенов в три раза больше нашей».

« Войны выигрывались вопреки всем обстоятельствам».

« О, да. Разные войны и разные армии», - усмехнулся Даарио. «Я ставлю на все золото, что нам заплатили, что половина людей на нашей стороне сбегут, как только поймут, как глубоко их надули».

« Вы никогда не отступали от войны, и я тоже. Единственное различие между ними и той, что случится сегодня, заключается в том, что эта война никогда не будет забыта. Нас никогда не забудут. Все, кто будут после нас, будут просто мочой в снегу».

Даарио усмехнулся про себя и ударил пятками по бокам своего коня, чтобы присоединиться к своим Младшим Сыновьям.

Гарри вздохнул и подождал, пока следующий батальон его людей не проедет мимо, и присоединился к ним, когда они это сделали. Он заметил множество взглядов, наблюдающих за ними, когда они выезжали. Глаза людей заглядывали в окна. Они ничего не значили для Гарри. Но другие глаза, наблюдающие, глаза воронов, сидящих на крышах, казалось, что Бог Смерти смотрит на него через них.

Гарри следовал за личной охраной Кровавой Бороды, Фералами. Этот сумасшедший ублюдок был расстроен, когда ему отказали в возможности убить Джона Сноу... Таргариена, как бы он себя ни называл, в поединке. Многие бы расстроились. Убийство королей на поле боя было славным достижением. И теперь у Кровавой Бороды будут претенденты на этот титул.

Даже если Таргариены выиграли единоборство, не было ни единого шанса, что не будет битвы. Все эти люди собрались не для того, чтобы просто посмотреть, как дерутся двое, и принять капитуляцию проигравшей стороны. Нет, все эти люди жаждали крови, и не было лучшего места, чем Королевская Гавань, чтобы ощутить ее вкус.

Армия прошла под решеткой Врат Богов и хлынула в поля, миновав все дома и здания за пределами городских стен. Гарри подъехал на лошади к передовым рядам своих солдат. Один из его людей взял поводья лошади, когда он спешился, а затем взобрался на своего личного слона, Голдраша. Слоны были впереди с десятью всадниками между каждым из них, а остальная часть его отряда была позади. Он посмотрел на поля перед ними и увидел армию Таргариенов, собирающуюся так же, как и они.

Гарри оглядел всех своих людей. «Золотой отряд!» Гарри вытащил меч и высоко поднял его. «Под золотом!»

Его люди выхватили оружие и тоже подняли его высоко. «Горькая сталь!»

**************

Армия Серсеи начала скандировать и издавать громовые звуки. Они все призывали сражаться и жаждали пролития крови. Несмотря на то, что люди Серсеи демонстрировали огромную свирепость и не собирались отступать, несмотря на все трудности, их попытки ментальной войны никого не останавливали.

Паства Брана уже была в городе, как и планировалось. Им оставалось только ждать подходящего момента, чтобы донести свое послание, и надеяться, что люди поверят в правду. Если бы они поверили, не было бы ни единого шанса, что они останутся тихими и упорядоченными.

Джон стоял рядом с Призраком. С ними также были сэр Давос и сэр Джорах, во главе армии. Джон был полностью одет в доспехи из валирийской стали, а Песнь Зимы отдыхала рядом с ним. Все они наблюдали, почти развлекаясь, за тем, что делали их враги.

« Ну, - сказал сир Давос, - по крайней мере, они смелые».

« Теперь смело», - согласился Джорах, - «но это не сравнится с ревом дракона».

Джон усмехнулся. «Мы позаботимся о том, чтобы они это знали». Он повернулся к своему королевскому гвардейцу и советнику. «Неважно, как закончится этот день, знайте, что я никогда не был так удостоен чести сражаться с вами обоими».

« Это честь для нас, ваша светлость», - сказал сир Джорах.

Джон опустился на колени перед своим лютоволком и потерся носом. «Оставайся с Джорахом, понял, мальчик?» Призрак не подал виду, что собирается ответить, но это был только он. Джон был рад, что получил лютоволка, и рад, что смог зайти с ним так далеко.

Он оставил свою Королевскую гвардию и Десницу и встретился со своими драконами. Рейгаль и Лиаррас терпеливо ждали Джона. Он почесал Лиаррас под подбородком, прежде чем сесть на Рейгаля. Верхом на драконе Джон вытащил Песнь Зимы и позволил ее стали запеть, когда он поднял ее высоко. Пришло время армии Серсеи и всем в Королевской Гавани услышать, что Дом Таргариенов вернулся, чтобы вернуть то, что по праву принадлежало им. «Зима пришла с Огнем и Кровью!»

Все тысячи позади и вокруг взорвались ревом в воздухе и эхом разнеслись по городу. «ОГОНЬ И КРОВЬ! ОГОНЬ И КРОВЬ!» Призрак издал громкий вой, за которым последовали рев Лиарраса и Рейегаля. Такой боевой клич запомнит каждое поколение, родившееся после сегодняшнего дня.

Крикуны дотракийцев закричали, когда начали свою атаку. Они ехали вместе в плотном строю и впервые медленнее, чем обычно во время войны. Им все еще приходилось обходить ямы с шипами, и хотя Бран мог указать их на карте, не было никакого способа отметить саму землю. Они могли только догадываться.

Группа всадников упала вперед в снег. Они и их лошади были пронзены первым из многих шипов. Десятки групп постигла та же участь. Это была трагедия, что им пришлось умереть еще до того, как битва началась по-настоящему. Те, кто не упал, нашли безопасные пути, и все последовали за ними. Это было тесно, но они начали расходиться обратно, превращаясь в быструю орду смертоносных всадников.

Тяжёлая кавалерия Вестероса последовала за ними, и все они начали стремительно атаковать, направляясь прямо на армию Серсеи.

Вражеский рог протрубил по всему полю битвы, и силы Серсеи начали наступление навстречу дотракийцам. Но вместо того, чтобы Длинные Копья возглавили шествие, как сказал Бран, слоны Золотых Отрядов были в авангарде, а за ними следовало множество лошадей.

Дотракийские лучники начали стрелять из луков, стоя на лошадях, и это умение поражало Джона каждый раз, когда он смотрел. Слоны были в доспехах, как и люди, ехавшие на них. Нескольким дотракийцам удалось убить погонщиков слонов, но это не остановило зверей от атаки. У слонов было лезвийное оружие, прикрепленное к их бивням, и они размахивали головами, когда обе силы встречались. Крики войны медленно превращались в крики смерти, когда слоны разрывали лошадей дотракийцев и вестеросцев. Это выглядело как односторонняя битва, но это было только начало.

*************

Любой человек без многолетних тренировок уже упал бы со спины Голдраша. Самый большой из слонов был вдвое медленнее дотракийского скакуна, но в десять раз хуже и в десять раз сложнее для езды. Вместе с четырнадцатью другими Гарри ехал на башенной платформе, установленной на спине Голдраша. Она сильно тряслась, как корабль флота Эурона Грейджоя. Но для Золотых Отрядов это была стабильная поездка.

Гарри нацелил свой арбалет и выстрелил точно в дотракийцев и вестеросцев, которые прорвались мимо бивней Голдраша, когда зверь крушил и рубил десятки из них, и ничто не могло его остановить или замедлить. Любые всадники, которые прорвались, не будучи убитыми бивнями или болтами, были встречены копьями и мечами кавалерии как Золотых Отрядов, так и Длинных Копий. Он был прав, эта битва не будет забыта, пока в мире есть хоть кто-то, кто дышит.

« Приготовьтесь!» - крикнул водитель.

Гарри повернул голову и увидел стадо из нескольких мамонтов, сражающихся вместе в атакующем строю. Они были без доспехов и не имели никакого оружия на бивнях или войск на спинах. Их единственным преимуществом был огромный размер. Все они были такими же большими, как Голдраш. Но этого было бы недостаточно, чтобы остановить мощь боевых слонов.

Гарри и его люди выстроились и стратегически держались друг за друга, когда оба стада зверей сошлись вместе. Несмотря на первоначальные мысли Гарри, мамонты оказались сильнее, чем казались. Голдраш получил удар в левую часть тела от ведущего мамонта и оттолкнулся в сторону. Платформа была разбита, и одному из мужчин не повезло, и он получил удар в голову хоботом мамонта. Это было так сильно, что он упал и умер, как только можно. Они прорвались сквозь строй слонов и начали прорываться сквозь кавалерию.

Гарри крикнул водителю. "Преследуйте мамонтов-" Прежде чем приказ был получен, огромное копье вылетело откуда ни возьмись и пронзило доспехи Голдраша, убив его. Слон рухнул, сбросив всех с башни и раздавив возницу.

Гарри тяжело приземлился на снег, но недостаточно, чтобы ошеломить его. Он встал на ноги и вытащил свой фальшион. Он отступил с пути всадников и укрылся за телом своего слона вместе с теми, кто выжил после падения. Выжило только десять. Гарри посмотрел на рану Голдраша и увидел, что его убило не копье. Это была гигантская гребаная стрела, очень похожая на те, которыми стреляют скорпионы. Но мастерство было неверным. Эта стрела была сделана не кузнецом, она была сделана как охотничья стрела. Она была сделана гребаным великаном.

Стрела другого гиганта пролетела над головой и убила еще одного слона. Людям на нем не так повезло, как Гарри или остальным.

« Назад в бой!» - приказал Гарри, и его люди обнажили мечи. «Под золотом!»

« Горькая сталь!» - ответили они боевым кличем и последовали за своим капитаном из укрытия, чтобы сразиться с теми, кто был сброшен с коня, но не погиб.

Было так много типов воинов на выбор. Дорнийские рыцари, владеющие копьями, дотракийцы, вооруженные двумя аракхами, рыцари Западных земель, которые встали на сторону сира Джейме вместо Серсеи. Хаос битвы ждал, когда Гарри прыгнет в него, и он с радостью это сделал.

**************

Обе стороны начали запускать артиллерийские орудия. Катапульты из города начали метать шары дикого огня на поле битвы, в то время как гиганты стреляли своими огромными стрелами с холмов, где Сэм командовал и направлял их прицел. Но битва уже становилась плотной. Настало время драконам сделать свой ход.

Джон крепко схватил Рейегаля, и оба дракона немедленно обратились в бегство. Последняя кавалерия проскочила через ряды шипованных ловушек. Рейегаль и Лиаррас скользнули над пехотой, которая двигалась, чтобы присоединиться к битве. Они начали подниматься выше в воздух, по мере того как высота местности снижалась. Это было идеальное место, где войска Серсеи двигались в бой. Драконы заложили вираж, чтобы лететь туда, и ждали команды Джона.

« Дракарис!» Рейгаль и Лиаррас выпустили свое пламя внизу, и воздух наполнился десятками криков. Их стало сотня, а затем и сотни, поскольку пламя продолжало стекать на поле битвы. Джон не сводил глаз с города, пока все это происходило, и мог видеть, как в него и драконов летит множество скорпионов. Он направил Рейгаля уклониться, когда стрелы полетели. Одна из них задела шею Рейгаля, но остальные промахнулись. Но было выпущено всего около дюжины, а в них было нацелено гораздо больше.

Сделав один заход, драконы улетели от города, оставаясь вне досягаемости оружия Серсеи.

Джон посмотрел на поле битвы и обдумал свой следующий шаг. Группа слонов отделилась и присоединилась к большому количеству людей, чтобы напасть и прорваться сквозь армию Джона. Это нанесет сильный удар и убьет многих. Но не если Джон доберется туда первым.

Драконы устремились к тем, кто разделит судьбу их первых жертв. Это должно было быть в пределах досягаемости, но им пришлось пойти на этот риск.

« Драка...» У Джона не было времени отдать команду. Раздался следующий залп болтов. Этих было больше, и они были разбросаны сильнее. Он крепко держался, когда Рейегаль резко повернулся, чтобы уклониться от летящих снарядов. Его усилия были не такими большими, как в первый раз. Болт пронзил его хвост близко к телу. Но это было не самое худшее.

Один из выстрелов, от которого Рейегалу удалось уклониться, нашел новую цель. Лиаррас застрял у нее в животе и закричал от невыносимой боли. Ее крылья потеряли сцепление с воздухом, и она упала с неба. Они уже были низко над землей, но это не сделало ее удар менее ужасающим. Она сильно рухнула посреди поля битвы, оставив след из грязи и снега, где ее тело скользнуло, прежде чем остановиться рядом с небольшим возвышением на земле, не тронутой битвой.

Джон не мог отвести взгляд от своего дракона, своей последней дочери. Она не двигалась, ни один мускул. Он не мог сдержать себя. Он закричал от боли в сердце, увидев, как последняя из его дочерей падает у него на глазах.

Ярость сменила его страдания, и он снова обратил свой взор к тому, что уже должно было быть охвачено пламенем. Он едва ли мог контролировать Рейгаля, когда дракон полетел вниз для второй попытки. Снова были выпущены болты, но Рейгаль просто полетел быстрее, чтобы избежать их. Ни один из болтов не нашел своей цели, и Рейгаль не изменил курс, когда следующая волна нацелилась.

Огонь обрушился на слонов Золотых Мечей и их солдат. Не так много, как прежде, было подожжено, но достаточно, чтобы их план атаки был сорван. Но огонь Рейгаля закончился, когда второй болт пронзил его тело. На этот раз он попал в правое плечо. Третий попал в его туловище. Рейгаль вскрикнул и истек кровью на поле боя, но отказался падать.

«Рейегаль! Улетай!» - взмолился Джон, но Рейегаль не послушал. Его дракон снова выпустил огонь на еще больше наемников Серсеи, но лишь через несколько секунд он наконец сдался боли и рухнул на поле боя.

***************

« Сколько ты насчитал?» - спросил Хайме.

Арья выглянула из-за угла так осторожно, как только могла, высматривая как можно больше стражников, которых она могла увидеть в свете факелов. Даже с перебежчиками их было на два меньше. Мужчины в красном Ланнистеров стояли на страже у входа в главный тайник с диким огнем. Каждый из них был вооружен копьем, щитом и мечами по бокам.

Арья вытащила голову из-за угла. «Шестнадцать. Слишком много», - прошептала она. Если они пойдут в атаку в лоб, то наткнутся на сплошную оборонительную стену и потерпят неудачу. Не было никакого направления, чтобы застать их врасплох. Это будет нелегко.

« У кого-нибудь есть идеи?» - прошептал Дак.

Прежде чем кто-либо успел дать ответ, двое людей Дака пробежали мимо них по открытому пространству, безоружные и на виду у людей Ланнистеров.

Арья снова выглянула из-за угла и наблюдала за тем, что они делают.

Один из мужчин зачерпнул немного земли и бросил ее в людей Ланнистеров, которые заняли оборонительную позицию. «Вы, свиньи, будете гореть в семи адах, пока я трахаю ваших жен!»

« Твоя королева - шлюха, которая сосет гниющий член Уолдера Фрея!» - насмехался другой.

Оба мужчины выкрикивали как можно более оскорбительные насмешки, а затем бросились бежать, когда один из стражников Ланнистеров метнул в них копье и промахнулся.

« За ними!» - крикнул главный. Шестеро мужчин бросились в погоню за этими двумя.

Арья обернулась и посмотрела на всех позади себя. «Теперь их только десять».

« Достаточно», - сказал Сандор, подняв Губитель сердец и бросившись за остальными. Арья вытащила Иглу и свой валирийский кинжал и последовала за ним вместе с Джейме и Бриенной.

Люди Ланнистеров все еще были сосредоточены на том, куда ушли двое отвлекающих, и не заметили Сандора, который подошел сзади, пока он не издал громкое рычание. Они все обернулись как раз в тот момент, когда клинок Хартсбейна перерезал сразу три шеи, обезглавив мужчин.

Арья увернулась от копья и быстрым взмахом Иглы перерезала горло нападавшему на нее человеку. Она быстро развернулась и бросила кинжал, который вонзился в шею другого стражника.

" Возвращайся! Мы под на-" Страж даже не закончил предложение, когда Бриенна пронзила его Хранителем Клятвы. Лязг стали разнесся по подвалам и коридорам Королевской Гавани.

Дак и остальные его люди присоединились к битве и подобрали все, что смогли, с павших. Но к тому времени, как они это сделали, десять стражников Ланнистеров уже были мертвы, а те шесть, что ушли, вернулись. Три из копий, которые несли люди Ланнистеров, были запятнаны кровью. Один из солдат увидел беспорядок и убежал, не от паники, а от тревоги. Он не ушел далеко после того, как ему в спину метнули копье.

« Не дайте им сбежать!» - приказал Дак. Он поднял щит со своими людьми и погнался за стражниками Ланнистеров. Сандор совершил невероятное и швырнул Хартсбейна в шестерых. Бросок был настолько сильным, что Хартсбейн врезался в плечо одного из стражников Ланнистеров и вонзился прямо в середину его груди.

Оставшиеся четверо были легко убиты, но перед этим им удалось захватить с собой еще одного человека Дака.

Арья вложила Иглу в ножны, достала свой кинжал и последовала за сиром Джейме к двери, которую охраняли люди Ланнистеров. Он потянул железный засов, который держал дверь закрытой, и открыл ее. Когда они заглянули внутрь, то увидели больше дикого огня, чем где-либо еще, где они были. Должно быть, там было более двухсот бочек, и все они истекали зеленой жижей дикого огня.

« Это уничтожит весь Красный Замок», - в ужасе сказал Джейме, его лицо было белым как полотно.

Дак и двое его людей подошли сзади. «Мы никогда не вытащим его отсюда вовремя», - сказал Дак.

« Нет, но ты можешь найти, как он соединяется с остальной частью лесного пожара под городом. Затем просто разорви связь», - сказал Джейме, оборачиваясь. «Мы сделаем все, что сможем, и как можно быстрее. Ты сделай то же самое и убедись, что никто не получит даже искры возле этой двери».

Дак закатил глаза и покачал головой сиру Джейме. «Ебаные Ланнистеры. Пошли, у нас нет времени!» Дак и пятеро его людей протиснулись мимо Джейме и Арьи и спустились по лестнице, ведущей в комнату. Их единственным светом была зелень лесного пожара.

Оставшиеся двое перебежчиков из Золотых Мечей стояли на страже, пока Арья и остальные продолжали проникать в Красный Замок. Они следовали по единственному проходу и вскоре прошли мимо тел двух мужчин, которые отдали свои жизни, чтобы отвлечь стражников Ланнистеров.

Арья вытащила Иглу, когда они подошли к лестнице, освещенной дневным светом, льющимся через маленькое окно. Джейме взял на себя инициативу и повел их вверх по лестнице и через нижние уровни Красного замка. В конце концов, они прошли через дверь, которая вела на главный уровень замка. Все место казалось пустым. Там, где когда-то повсюду толпилась надушенная знать, теперь никого не было.

« Сюда», - тихо сказал Хайме.

Арья не помнила многого из того, где она была, когда жила здесь. Прошло так много времени с тех дней, и она больше сосредоточилась на том, где найти Сирио и своего отца, чем на том, где найти Серсею Ланнистер.

Однако вскоре все стало становиться привычным, особенно когда они подошли к большим дверям, ведущим в тронный зал.

Сандор медленно толкнул их и заглянул внутрь. «О, черт». Он толкнул дверь до конца и показал, что внутри.

Серсея смотрела на них с Железного Трона. Гора стояла справа от нее, а ее Королевская гвардия спускалась по ступенькам впереди. Вместе с ними было еще несколько человек. Они стояли, как статуи, и чувствовали себя почти мертвыми, как и Гора. Только Королевская гвардия держала оружие наготове.

« Когда я услышала, что ты не со своим королем-бастардом, я заподозрила, что ты придешь за мной», - сказала Серсея. Ее глаза были устремлены на Джейме.

Арья насмехалась над стервой. «Я бы пришла сюда раньше, если бы меня не отвлекли. Лучше поздно, чем никогда», - ответила она, небрежно пожав плечами.

Серсея ухмыльнулась, переключая внимание на Арью. «Маленькая волчица пришла отомстить за своего предателя-отца с рыцарем-коровой и хромой собакой». Она встала с трона и пошла прочь от них всех. «Оставьте моего брата в живых, убейте остальных».

Гора и другие солдаты выхватили оружие и сосредоточили внимание на всех, кроме Джейме.

Арья подняла Иглу и встала боком, ожидая первого, кто осмелится бросить ей вызов.

**************

Каждый издаваемый им рев подпитывал его волю к борьбе. Джон убивал одного человека за другим, кто приходил, чтобы попытаться положить конец жизни Рейегаля и его собственной. Джон не позволял никому пройти, кто бы ни приходил. Рейегаль был едва жив. Он не позволит убить еще одного из последних драконов. Он не подведет Дени снова.

Джон схватил Зимнюю Песнь саблей и в то же время метнул голову в сторону от копья, которое едва не порезало его. Джон схватил копье за ​​древко и использовал его, чтобы отбросить обоих нападавших, людей из Компании Розы. Он парировал скимитар ответным ударом и вонзил свой меч в шею мужчины достаточно сильно, чтобы это стало смертельным и покалечило, а затем быстро снова занес копье. На этот раз он позволил копью ударить по его доспехам. Наконечник согнулся и скользнул в сторону, в то время как валирийская сталь даже не поцарапалась. Джон снова схватил копье и поймал его, прежде чем ударить последнего человека, легко пронзив его вареную кожу. Оба тела упали, но приближались все новые люди. Это было похоже на то, как будто они волнами, давая Джону всего несколько секунд передышки.

На этот раз их было больше, гораздо больше. Джону повезло, что Рейегаль приземлился там, где сражение было слабее, но так будет недолго. Вражеские войска росли в числе, и все они шли за ним.

Джон услышал шорох позади себя и обернулся, чтобы увидеть, как Рейегаль собирает последние силы, которые мог. Великий дракон выпустил последний залп огня. Он задел очень немногих, но дракон создал непреодолимую стену пламени, отпугивая всех на данный момент. Но это было все. Рейегаль рухнул, и его глаза медленно закрылись.

Джон яростно зарубил единственного человека, который уже прошел через стену огня, прежде чем подойти к своему дракону. Он снял перчатку и положил голую руку на морду Рейегаля, надеясь почувствовать что-нибудь от прикосновения. Легкое дыхание, сильный пульс сердца дракона, что угодно.

Множество боевых кличей отвлекли его внимание от Рейегаля, и Джон мог видеть, как батальон его людей собирался и вступал в бой с теми, кто ждал, чтобы пересечь пламя, когда оно достаточно утихнет. Учитывая, что не было ничего, что могло бы подпитывать пламя, это не должно было долго ждать, пока это станет возможным.

Джон не собирался ничего делать, пока другие сражались. Он надел перчатку и крепко сжал Зимнюю Песнь, когда побежал к самой тонкой части огненной стены и прыгнул через пламя, его кожа осталась нетронутой и не обожженной.

Он поднял один из круглых щитов Безупречных, которые больше не использовались, и повел своих людей в контратаку. Все было так хаотично. Не было никаких признаков того, какая сторона имела преимущество. Каждый раз, когда Джон совершал убийство, его и его людей поджидали еще трое. Звуки лязга стали и ударов щитов дополнялись диким рычанием. Призрак проскочил мимо Джона и вонзил зубы в горло довольно крупного мужчины.

Сзади сэр Джорах и группа северян и дотракийцев наступали верхом на лошадях: «К королю!» - крикнул сэр Джорах, подняв меч. Дотракийцы выкрикивали свои боевые кличи, а их мечи опускались и рубили всех на своем пути.

Один из слонов Золотых Отрядов направлялся к ним всем и уже размахивал своими огромными бивнями на дотракийских крикунов. Он подбросил лошадей в воздух и не замедлил шага. Джон видел, как сир Джорах спрыгнул с коня, прежде чем его ударил слон.

Джон поднял меч и закричал так громко, как только мог. «Сбей зверя!» Он бросился вперед с Призраком рядом и его бойцами позади него. Он издал боевой клич, когда оставшиеся всадники проскакали мимо них, чтобы отбиться от слона. Они полностью избежали его пути и обошли его, но лучники наверху отстреливали их по несколько всадников за раз.

Силы Джона прорвали стену щитов, которая не была укреплена вовремя. Было так много разных людей в разных доспехах, что становилось все труднее отличить, кто был союзником, а кто врагом.

Громкий рев раздался от слона, когда дотракийский крикун спрыгнул с лошади и вонзил острый конец своего аракха в один из глаз слона. Это причинило зверю сильную боль, и он рухнул. На него набросились люди и многие убили его, а те, кто поднялся, были убиты.

Кровь брызнула на лицо Джона из свежей раны на шее, но он продолжал сражаться. Крики войны и боли становились все более приглушенными во всех звуках.

*************

И теперь битва действительно начала поворачиваться в их пользу. Смотреть, как падает первый дракон, было приятно, но смотреть, как второй с Джоном Сноу на нем падает с неба после трех вертелов, было абсолютно восторженно. Теперь глава армии Таргариенов обнажал шею, чтобы его отрубили.

Гарри взял свой боевой рог и дал три быстрых, но громких гудка, давая сигнал своим людям сменить фокус атаки. Затем он схватил лошадь у одного из своих людей и присоединился к тотальной атаке на так называемого короля. Другие отряды наемников знали об этом маневре и присоединились к ним, в то время как другие глупо продолжали сражаться там, где они могли просто пролить легкую кровь.

Им пришлось объезжать поля, охваченные лесным пожаром, который продолжал жечь и поджаривать всех, кому не повезло попасть под его влияние. И союзники, и враги горели, и их запахи наполняли воздух. Несмотря на ужасный запах, это было лучше, чем дерьмо Королевской Гавани.

Оказавшись там, Гарри не колеблясь рубил любого солдата, который попадался ему на пути. Он взмахивал своим фальчионом слева направо, снося головы и руки острым краем своего клинка, который мог сравниться с валирийской сталью. Он хотел вернуть Блэкфайра, и он собирался это сделать.

Несколько северян заняли оборонительную позицию на небольшом возвышении. Чтобы добраться до Джона Сноу, Гарри должен был сначала пройти через них.

« Копья! Берите авангард!» - крикнул Гарри. Вся кавалерия, у которой были копья или пики, выдвинулась вперед и образовала две линии, возглавив остальную часть атаки, чтобы прорвать оборону северян.

Северные дураки увидели это и стали приближаться к отступлению. Они повернули хвосты и начали бежать обратно на другую сторону холма.

« Никакого побега!» - приказал Гарри. «Убейте их всех до единого!» - он пришпорил коня, чтобы они мчались быстрее, как и несколько других. Теперь они были ближе всего к голове атаки, за линиями пик и копий. Когда они переберутся на другую сторону холма, для северян все будет кончено, поскольку они оставили возвышенность.

Но когда они все перевалили через холм, на них уставились не только северяне, превосходящие их числом и строем, но и пара золотых глаз, принадлежавших синему дракону, который должен был быть мертв.

Гарри натянул поводья своей лошади так сильно, как только мог. Но он не мог отдать приказ об отступлении, потому что последнее, что он увидел, была открытая пасть дракона и вырвавшаяся наружу ярость огня, поглотившая их всех.

*************

Шар дикого огня приземлился рядом, почти слишком близко. Зеленое пламя поглотило и некоторых людей Джона, и наемников. Джорах был сбит на землю чистой силой взрыва. Когда он снова поднялся на ноги, Джон защитил его от человека, кричавшего с белой и черной полосатой лошади, одновременно размахивая мечом в их сторону. Джон отразил клинок и даже сумел задеть шею мужчины достаточно, чтобы тот упал со своего коня, истекая кровью.

Призрак бросился на полосатую лошадь и безжалостно убил ее. Его шерсть по всей гриве была запятнана брызгами крови от всех его убийств, а его губы были еще более красными.

Джорах взревел, как медведь, когда наемники атаковали в большем количестве. Дикие люди с татуировками кошек бросились на них всех. Джон отразил лезвие меча своей перчаткой, но у него не было даже секунды, чтобы убить владельца. Он отскочил назад, когда топор опустился. Он едва не попал ему в голову.

Джон схлестнулся сталью с обоими мужчинами, пробив горжет топорщика и сломав меч другого. Он отбил лезвие руки мужчины, прежде чем Призрак набросился на него и завершил работу.

Джон бросился присоединиться к Джораху. Они были почти так же отделены друг от друга, как и от своих людей, и это было нехорошо. Джорах приставил булаву к своему шлему и упал назад, ошеломленный и дезориентированный. Но он не позволил этому стать его смертью. Как пьяный, Джорах неловко увернулся от всего, что на него напало. Он умудрился ударить нападавшего локтем в лицо, прежде чем продолжить пронзать его мечом.

После этого он с большим усилием сорвал с себя шлем. Хотя он выжил после удара булавой по голове, у него текла кровь из виска, ослепляя правый глаз. Но сейчас не время отдыхать или искать боль в ранах. На них надвигалось еще больше, и недостаточно армии Таргариенов, чтобы остановить их. Там были только сир Джорах, Джон и Призрак.

Клинок Зимней Песни зазвенел, прорезав воздух и снег, чтобы остановить скимитар от убийства Джораха. Джон взревел, сражаясь с человеком в золотых доспехах, в то время как Джорах стоял рядом с ним, защищаясь от другого. Джон воспользовался возможностью, когда он сцепил клинки, чтобы схватить скимитар за конец, скользнуть мечом и перерезать шею врага. Он повернулся, прежде чем тело замертво ударилось о землю, и был рад, что Джорах победил своего нападавшего.

Джон и Джорах посмотрели на двух мужчин, марширующих через битву с солдатами в доспехах, украшенных диким котом. Они узнали обоих лидеров. Высокий с рыжей бородой был Кровавой Бородой, а его личная охрана - Дикие. Он нес зловещий на вид двусторонний боевой топор, запятнанный кровью. Другим капитаном, одетым в грубые доспехи, был Даарио Нахарис, который широко ухмылялся.

Кровавая Борода двинулся вперед, отталкивая некоторых из своих людей в сторону, и указал на Джона. «Принеси мне его голову! Я собираюсь выпить кровь твоего лютоволка из твоих собственных доспехов!»

Джон увидел, как двое из Фералов поменяли рукоятки копий, чтобы метнуть их, каждый из которых направил одно в Джона или Джораха. В какой-то момент Джон бросился встать перед Джорахом, когда копья были брошены. Одно, нацеленное на него, промахнулось, но другое, предназначенное для Джораха, сильно ударило по валирийской стальной броне Джона, когда он действовал как щит, защищая своего Королевского Стража. Стальной наконечник копья был согнут и треснул, в то время как на броне Джона не было даже царапины.

« Мне нужны эти доспехи!» - взревел Кровавая Борода.

Призрак рявкнул, когда он выбежал сам по себе. "Призрак, нет!" крикнул Джон, но его проигнорировали. Даже несмотря на то, что он не варгировал в своего волка, он мог чувствовать ярость Призрака, увидев, как его товарища атаковали. Белый лютоволк бросился на Кровавую Бороду и вонзил зубы в стальную перчатку, прокусив металл.

Джон бросился вперед вместе с Джорахом, чтобы сразиться со своим волком.

Кровавая Борода зарычал, когда Призрак забился, и с огромной силой он смог сбросить его. Джон и Джорах были перехвачены двумя Фералами с топорами и боролись изо всех сил, чтобы пройти мимо них. Двое охранников Кровавой Бороды окружили Призрака и ткнули в него копьями. Один пронзил заднюю ногу Призрака, и Призрак заскулил, прежде чем внезапно наброситься на Ферала, который напал на него. Но пока он это делал, другой вонзил копье в шею Призрака.

Джон вскрикнул, когда почувствовал сильную боль в сердце. Он сдерживал Ферала, с которым сражался, наблюдая, как его лучший друг падает перед ним. Кровь окрасила белый мех, а жизнь в красных глазах погасла. Джон закричал и ударил противника головой, а затем отрубил Фералу правую руку, а затем глубоко вонзил Песнь Зимы в грудь ублюдка.

« Я сделаю это сам!» - заорал Кровавая Борода. Он и его люди побежали вперед с поднятым оружием, но он внезапно выгнулся вперед. Его тело обмякло, и он упал на землю, как мокрая тряпка. Когда он приземлился, все увидели нож с рукояткой в ​​виде обнаженной женщины, торчащий из его затылка. Все глаза обратились к Даарио, который только что бросил его с ухмылкой. «Ты будешь сражаться или просто смотреть?» На него напали двое людей Кровавой Бороды, и он сражался со своим аракхом, пока Джон и Джорах разбирались с остальными.

Когда Даарио убил одного и толкнул другого на землю, он затрубил в рог, который был у него на боку. Звук был выше любого другого рога и достаточно громким, чтобы его было слышно повсюду. Затем Даарио с легкостью убил второго человека.

«Что ты только что сделал!?!» - закричал Джон, когда Песнь Зимы сломала лезвие ятагана, а затем снесла голову человеку, который с ошеломленным видом держал рукоять своего меча без лезвия.

«Младшие Сыновья сражаются за Дом Таргариенов!»

************

У Арьи не было времени вырвать свой кинжал из рук одного из зомбированных солдат Серсеи. Существо было мертво, но другой, последний из них, кроме Горы, едва не оторвал ей руку. Она отразила его меч, но получила удар локтем в голову. Она упала на пол, ее голова билась от боли. Несмотря на это, она все еще чувствовала боль от пореза на руке с мечом, который она получила от одного из стражников Королевы.

Бриенна подоспела вовремя и использовала Oathkeeper, чтобы отрубить голову зверю. Осталось только трое из Королевской стражи. Рыцари, о которых никто не вспомнит и не будет заботиться. Она демонстрировала большую устойчивость к полученным ранам, чем кто-либо другой. Один из зомбированных мужчин сломал ей ногу, и у нее было несколько порезов на руке с мечом. Но она была на пределе своих возможностей. Она упала на колени и оперлась на свой меч, чтобы удержаться. Все они были покрыты потом и кровью.

Арья встала перед Бриенной, чтобы защитить ее. Она быстро убила самого низкого, отклонив его меч и вонзив ему в голову острый конец Иглы. Валирийская сталь вылетела чисто, когда она помогла сиру Джейме сражаться с человеком, которому он проигрывал.

Все это время Сандор стоял напротив своего брата, его лицо было запятнано кровью четырех человек и Сердца, столь же грязного.

Гора вообще ничего не сделал. Он как будто ждал, когда и Сандор будет его.

« Давай, ублюдок», - Сандор поднял Губителя сердец, и Гора сделал то же самое своим мечом.

Они бросились друг на друга, Сандор издал громкий боевой клич, в то время как Гора оставалась безмолвной, как могила. Их мечи звенели, как колокола септы, и эхом разносились по всему тронному залу. Сандор был отброшен силой Горы. Но он стоял на своем. Он рычал и рычал, как гончие его фамильного символа, с каждым взмахом меча.

Джейме был единственным, кто не беспокоился о том, что его убьют. На нем едва ли была царапина с тех пор, как Серсея приказала взять его живым. Без сомнения, Серсея хотела вернуть его рядом с собой, или, скорее, внутри себя.

Он получил удар кулаком в висок, пытаясь защитить Бриенну, но его боль дала ей возможность броситься вперед, хотя и довольно хромая, вместе с Хранителем клятвы и убить еще одного стражника Королевы.

Арья покачивалась и извивалась, как текущая река, уклоняясь от каждого выпада и взмаха меча, который каждый раз промахивался мимо нее. Наконец она поймала клинок Иглой и ответила ответным ударом, вонзив острый конец в бедро рыцаря между щелями в его доспехах. Он упал на одно колено, прежде чем упасть на землю после того, как Игла быстрым ударом перерезала ему горло.

Сандор взревел, когда он замахнулся Heartsbane, чтобы встретить меч Горы. Его сила, должно быть, была величайшей в мире в тот момент, потому что, когда края встретились, Heartsbane прорезал сталь и в то же время вырвал клинок из руки Горы. Затем он вонзил Heartsbane в грудь Горы, глубоко вонзив его.

Но это не закончилось, даже не было похоже, что это заметили. Гора обхватил руками шею Сандора и начал крепко сжимать. Сандор начал задыхаться и пытался вырваться из хватки брата.

Джейме использовал этот шанс, чтобы спасти его, и замахнулся Вдовьим Плачем вниз на Гору, отрезав ему правую руку и освободив Сандора, который вытащил Погибель Сердец и одним гигантским ударом обезглавил Гору. Голова упала, как валун, и расколола каменный пол там, где приземлилась.

Сандор кашлял и хватал ртом воздух, когда Арья убила последнего из людей Серсеи. Это не было похоже ни на один бой, в котором она когда-либо участвовала. Она была истощена, больше, чем когда сражалась с мертвецами. Ей нужно было отдышаться, она была и уставшей, и голодной, но все было почти кончено.

Ей пришлось броситься к Бриенне, которая стонала от боли, падая. Ее последняя атака повредила ее сломанную ногу больше, чем она уже была. Арья сделала все возможное, чтобы уложить Бриенну в удобное положение, пока Джейме спешил им на помощь.

« Тише, тише», - сказал Джейме, помогая Бриенне сесть у одной из колонн. «Насколько больно?»

Бриенна застонала, прежде чем ответить. «Хуже, чем этот чертов медведь. Полагаю, это конец для меня».

« Не говори так!» - прошипел на нее Джейме. «Если ты смогла пережить медведя и армию мертвецов, то ты чертовски хорошо сможешь пережить и это».

Бриенна улыбнулась ему. «Я имела в виду конец путешествия. Я не поднимусь по лестнице в таком виде. Иди дальше. Ты должен положить этому конец».

« Мы не оставим тебя здесь одну», - настаивала Арья.

« Не беспокойся обо мне. Возможно, впереди будет еще больше. Я только помешаю. А теперь иди! Ты теряешь время».

Арья посмотрела на Джейме, видя, что он тоже не хочет уходить. Но Бриенна была права, они тратили время и им нужно было положить этому конец, пока не стало слишком поздно.

« Я вернусь за тобой», - сказал ей Джейме, - «Я обещаю».

Бриенна странно посмотрела на него. «Просто уходи уже, золотое дитя».

Джейме кивнул с ухмылкой, и вместе с Арьей и Сандором они покинули тронный зал и помчались за Серсеей. Они поднялись по ступеням, ведущим в комнату королевы, не встретив сопротивления, которое могло бы их остановить.

Когда они достигли коридора, они увидели руку Серсеи, того человека по имени Квиберн, выходящего из дверей покоев королевы. Он широко раскрыл глаза, увидев, как Арья достает свой валирийский кинжал. У него не было времени бежать из-за скорости Арьи и слишком быстрого броска. Кинжал просвистел в воздухе, прежде чем пронзить шею Квиберна.

« В этом не было необходимости», - сказал Джейме, когда тело безвольно упало и залило пол кровью.

« Мне все равно», - сказала Арья без тени сожаления или раскаяния в голосе. Она повела их, пока они наконец не оказались за дверью комнаты. Арья толкнула ее и держала Иглу наготове на случай, если там будут последние стражники.

Удивительно, но никого не было. Единственными стражниками были те, что находились в тронном зале. Арья медленно вошла внутрь, высматривая любую ловушку или уловку. Но никого не было. Все они пересекли карту Вестероса, нарисованную на полу, и вошли в спальню. Там они увидели Серсею, ​​тихо сидящую у подоконника, ухмыляющуюся, глядя наружу, и пьющую вино из хрустальной чаши. На подоконнике горела единственная свеча с зеленым пламенем. Ветерок приходил и уходил, но его было недостаточно, чтобы погасить пламя.

Серсея поставила чашу и повернулась, чтобы посмотреть на них. "Все, что я сделала, было ради наших детей, Джейме. Каждая принесенная мною жертва, все, кто лежал мертвым по моему приказу, каждая война, которую я вела, были ради наших детей. Но вот ты здесь, сражаешься за тех, кто отнял их у нас".

Джейме говорил спокойно, но резко. «Все, что ты сделал, было для тебя. Ты не мог отдать свою корону Тиреллам и не можешь сделать этого сейчас. Твое правление окончено».

Она ухмыльнулась брату. «Так вот как это заканчивается? Лезвием моего брата на моей коже. Ты собираешься убить женщину, которая любит тебя так, как никто другой не мог бы и надеяться».

Джейме покачал головой. «Одержимость - это не любовь, это безумие. Но я не убью тебя. Я не могу». Все глаза обратились к Джейме, удивленные его словами. Он посмотрел на Арью взглядом, который говорил с ней, и протянул ей рукоять Вдовьего Плача. Глаза Джейме встретились с глазами Арьи, и что-то невысказанное промелькнуло между ними. Именно тогда она поняла, о чем он ее просил и что приказывал ей делать.

Арья вложила Иглу в ножны и взяла меч, сделанный из меча ее отца. Она ни разу не держала Лед и не прикасалась к нему, но в своих руках она чувствовала его присутствие.

Сандор подошел к Серсее и схватил ее. Она начала отбиваться, пытаясь освободиться от его захвата на своей руке. «Отпусти меня, собака! Я не позволю маленькой волчьей сучке Неда Старка убить меня! Я Лев Скалы! Я Королева!»

Сандор заставил Серсею встать на колени, когда Джейме повернулся и пошел к выходу из комнаты. Прежде чем выйти за дверь, он отдернул свою золотую руку и отбросил ее в сторону, оставив позади. У Арьи не было никаких жалоб или возражений против того, чтобы он остался. Напротив, небольшая часть ее чувствовала к нему сочувствие. Но она отбросила эту мысль, крепко сжав Вдовий Вопль обеими руками и встретившись глазами с Серсеей. «Не волнуйся. Я решил проявить к тебе милосердие. Такое же милосердие, какое твой безумный ублюдок оказал моему отцу».

Серсея боролась, когда Арья подняла валирийский меч и приставила его к шее Серсеи. Одним взмахом она закричала и положила конец правлению Серсеи Ланнистер, Безумной королевы Вестероса.

************

Еще один шар дикого огня прилетел сверху и взорвался неподалёку. Этот был недостаточно близко, чтобы кто-то беспокоился. Джону пришлось беспокоиться о нескольких мужчинах, которых ему пришлось отбивать с помощью Джораха. Они были на расстоянии друг от друга, но каждый из них держался, несмотря ни на что. У Даарио были свои проблемы, которые нужно было решить. Он столкнулся с человеком, почти таким же большим, как Пес.

Но пока они сражались, бомбардировки внезапно прекратились. Помимо того, что Гиганты стреляли стрелами в скорпионов на стенах и крышах города, прекратились лесной пожар и скорпионы.

Над головой пролетела большая стая воронов, каркая в воздухе. Это была стая Брана, их план разозлить горожан сработал. Теперь жители Королевской Гавани знали, что они на самом деле едят, и не стояли в стороне тихо. Беспорядки в Королевской Гавани делали именно то, что им было нужно.

Джон парировал удар топора и вышел из-за спины владельца. Он обхватил рукой голову мужчины и с силой сломал ему шею. Джорах отправил последнего из них на землю и глубоко вонзил в него свой меч. Армия Серсеи все еще была неумолима и не сдавалась. Они продолжали делать все возможное, чтобы пробиться и сражаться изо всех сил. Джон и Джорах использовали все возможные моменты, чтобы перевести дух.

Внезапно по всему полю битвы раздался громкий рев. Он донесся с северо-востока. Джон поднял глаза и увидел тень величайшего из ныне живущих драконов, нырнувшую на поле битвы и зажгшую поля в огромном пламени. Дейенерис пришла присоединиться к битве, а не оставаться в Винтерфелле. Джон был рад видеть ее здесь. Хотя он хотел, чтобы она осталась с их детьми, он чувствовал, что она заслуживает, нет, должна сражаться со всеми. Земля содрогнулась, когда пламя Дрогона ударило и сожгло все несчастные души, которые оказались на его пути.

« Я не думал, что она здесь», - сказал Даарио, вытаскивая свой кинжал из головы Кровавой Бороды. «Тогда мне придется поторопиться». Без какого-либо знака или предупреждения Джон почувствовал, как его оттолкнул в сторону Джорах, когда кинжал Даарио ударил его. Он почувствовал, как лезвие вонзилось в его руку между щелями доспехов. Он вскрикнул, схватившись за рану, и посмотрел на Даарио, который крутил свой аракх в руке.

« Когда ты умрешь, между мной и моей королевой не будет ничего, - громко сказал он, перекрывая звуки битвы. - И при таком количестве смертей никто не узнает, кто на самом деле тебя убил».

Джорах встал перед Джоном и защитил его. «Этого не случится, пока я жив», - непреклонно заявил рыцарь-медведь, направив меч на Даарио.

Коварный наемник ухмыльнулся ему и покачал головой. «Зачем его защищать? Если он мертв, нет сомнений, что наша королева наконец-то обратится к тебе за любовью. Разве это не все, чего ты когда-либо хотел?»

« Больше всего на свете», - ответил Джорах, не сводя глаз с Дарио.

« И все же ты стоишь у меня на пути».

« Да, я здесь».

Даарио покачал головой и усмехнулся. «Да ладно, старик, не заставляй меня быть куском дерьма».

« Ты никогда им не был», - возразил Джорах.

Джон вытащил нож и отбросил его в сторону, одновременно поднимая Песнь Зимы, чтобы присоединиться к Джораху. Его левая рука напряглась от боли и ослабла, но правая рука была в полном порядке.

Даарио быстро бросился на них обоих и быстро двигался. Джорах сражался в авангарде Джона, пока Джон двигался, чтобы застать Даарио врасплох. Даарио оказался намного быстрее, чем он показывал, когда он полоснул своим аракхом по Джону, легко отразив Джораха. Джон заметил, что он почти не был истощен и не был покрыт кровью других людей, как он. Пока они сражались с людьми Кровавой Бороды и всеми остальными проклятыми наемниками, Даарио, вероятно, почти ничего не сделал. Он ждал этого, планировал это.

Джорах нанес удар прямо в лицо Даарио, и тот сбил его с ног. Даарио вскочил на ноги и выхватил кинжал из пояса с мечом упавшего северянина. Он схватил оба оружия, когда Джон и Джорах напали на него одновременно. Но Даарио держался. Его драка не была похожа ни на что, с чем Джон сталкивался раньше. Ближе всего к этому было то, как Карл Таннер сражался со своими ножами, быстро и дьявольски.

Даарио оттолкнул их обоих и напыщенно ухмыльнулся им обоим. «Это все, что ты можешь предложить, ублюдок? Я думал, ты величайший мечник из ныне живущих».

Джон не был тем, кого раздражают такие насмешки. Но он был расстроен на себя. Он сражался и победил кровавого Короля Ночи. Почему это оказалось таким же трудным? Он присоединился к Джораху в атаке двое на одного. Она была прервана, когда волна наемников бросилась на них всех, и силы Таргариенов сделали то же самое, чтобы встретить их. Джона толкали и пихали. Он отделился от Джораха и Даарио, отрезанный рекой солдат.

Теперь он столкнулся с армией Серсеи, раненым и далеким от битвы, которую ему нужно было закончить. Он боролся зубами и когтями, чтобы пробиться через любого, кто добился своего. Он не мог позволить своей Королевской гвардии сражаться в одиночку, сражаться с тем, кто намеревался убить его.

Но Джорах сражался с Даарио в одиночку. Он был мастером, но у Даарио было больше энергии. Джон сделал все, что мог, чтобы пробиться, когда увидел, что Джорах обезоружен и не может защитить себя от аракха Даарио. Его переполняло беспокойство, так как он мог только наблюдать за своей Королевской гвардией в бою. Он не мог позволить другим сражаться, чтобы защитить его, и не быть готовым защитить их в ответ.

Вместо того, чтобы бежать, Джорах позволил клинку ударить по своей броне, а затем захватил его рукой. Серповидная кривая обернулась вокруг нагрудника Джораха и зацепилась за него, как рыболовный крючок. Даарио попытался вырваться, но не смог, и Джорах начал избивать его, используя голые руки в качестве оружия. Красивое лицо Даарио покраснело от крови.

Но Даарио отразил удар Джораха свободной рукой и удержал его кинжалоподобный коготь, торчащий из костяшек пальцев. Одним ударом он пронзил лезвие через слабое место в броне Джораха и глубоко вонзил его.

Джорах застыл, когда кинжал вонзился глубже. Он продолжал стоять, даже когда Даарио освободил свой аракх из хватки Джораха и оттолкнул его в сторону. Только тогда он упал на колено.

Джон издал громкий вопль ярости и, наконец, вырвался из схватки вокруг него. Он чувствовал резонанс, исходящий от его меча. С каждым взмахом клинок Песни Зимы пел, рассекая воздух и сталкиваясь с почерневшей сталью аракха Даарио. Солдаты вокруг не осмеливались приближаться, либо из страха быть убитыми, либо из решимости не позволить никому вмешаться.

Даарио двигался так хорошо, что почти вырвал Песнь Зимы из рук Джона. Но оружием был аракх, всего две трети длины меча Джона.

Джон отступил и держал Даарио на расстоянии, на котором тот мог бы быть достижим. Но Даарио был умён и искусен. Он спикировал низко, как птица, хватающая свою добычу, и почти врезался в колено Джона, но был заблокирован Песней Зимы. Это было сделано только для того, чтобы поймать сам меч. Он ударил Джона головой и повалил его на спину.

Джон закричал и позволил своему гневу разжечь его волю к борьбе. Он заставил Даарио обороняться. Несмотря на его попытки выглядеть уверенным и самодовольным, Даарио начал трескаться и нервничать.

Джон сильно пнул Даарио в грудь, отбросив его на несколько шагов назад, прежде чем он поднял Песнь Зимы и обрушил ее со всей своей силой. Даарио смог положить свой аракх на пути Песни Зимы, но валирийская сталь с легкостью прорезала его и продолжила проходить сквозь плоть, которая была на его пути. Рука Даарио была полностью отрезана, и он начал кричать и хвататься за кровоточащую рану. Он упал на колени, в то время как Джон усилил хватку Песни Зимы, но она ослабла, когда он увидел, что Дейенерис идет к ним.

Земля сильно содрогнулась, и порыв ветра пронесся мимо, когда Дрогон приземлился на их поле битвы. Солдаты отошли с его пути, и многие из них закричали от радости. Большой черный дракон следил за Даарио, когда Дейенерис высунула голову и увидела состояние своего бывшего возлюбленного.

Она посмотрела на Джона, увидела взгляд, который ее муж бросил на Джораха, и это было все, что ей нужно было увидеть. Ее лицо мгновенно изменилось с закаленного в боях на убитое горем.

« Дейенерис», - мольбою воскликнул Даарио.

Джон встретился взглядом с женой, и они оба поняли, чего он заслуживает.

Дейенерис не показала ни капли привязанности в своих глазах. Она только пробормотала одно слово, когда оглянулась на своего бывшего возлюбленного. "Дракарис!"

" Нет-" Крики Даарио заглушило ревущее пламя, которое его поглотило. Учитывая силу огня Дрогона, прошло всего несколько секунд, прежде чем одинокий наемник превратился в пепел.

Дейенерис слезла с Дрогона и побежала с Джоном к Джораху. Он задыхался, когда они оба упали на колени перед ним. Дейенерис была поражена горем и слезами, держа рыцаря-медведя на руках.

« Нет, нет, нет, нет!» - плакала она. Джон мог только смотреть и быть с ней, как она это делала. «Пожалуйста, ты не можешь умереть!»

« Кхалиси...» - прохрипел Джорах. «Кхалиси...» - он протянул руку, но она упала прежде, чем Дейенерис успела ее схватить. «Кхали...» - он сделал последний вдох, и жизнь медленно покинула его.

Дейенерис плакала, прижимая Джораха к себе. Джон почувствовал вину, которую не ожидал. Он не смог защитить своего лорда-командующего Джиора от мятежников, и он не смог защитить Джораха. Джон обнял жену и прижал ее к себе, пока она прижимала к себе своего самого дорогого друга и плакала по нему. Он огляделся вокруг и увидел, что армии наемников теперь отступают. Они прорывались к берегам к северу от битвы.

Чего он не ожидал, так это увидеть, как на них обрушатся огненные шары. Они пришли с кораблей флота Грейджоев, приплывших сюда. Гребные лодки с сотнями железнорожденных подходили к берегу, чтобы отрезать им возможность побега, поскольку сзади наступали дотракийцы.

«Все кончено, Дэни. Все кончено».

Но Джон быстро понял, что он ошибался, когда внезапный грохот сотряс землю, а громкий грохот, доносившийся из города, эхом разнесся по полю боя.

****************

Вдовий Плач выполнил свое предназначение для Арьи, так что она больше не нуждалась в нем. Она вышла из комнаты, обнаружив Джейме снаружи в зале. Молча она вернула валирийскую сталь Ланнистеру, и вместе с Сандором они вернулись в тронный зал. Они все были измотаны и, наконец, смогли отдохнуть.

Наконец-то войны за Железный Трон закончились. Все, кто погиб за него, были отомщены глупостью и злом одной женщины, которая была не в меру зависима от власти. Все, кто пострадал, надеются обрести мир, как и королевство. К завтрашнему дню мир наконец изменится к лучшему.

Когда они добрались до Тронного зала, Джейме подбежал, чтобы помочь Бриенне, которая обменялась с ним взглядом сочувствия. Арья встала рядом с Железным троном, просто чтобы посмотреть на эту чертову штуку. Все смерти, ее семья, ее друзья, все, все это было только ради кресла с мечами. Ужасная вещь, которую так много людей убили и лгали, чтобы получить. Она не могла представить Джона или Дейенерис, сидящими на нем и правящими. Это просто казалось неправильным.

Арья встала с кресла, чтобы присоединиться к остальным. Но внезапное и мгновенное сотрясение земли остановило ее шаги. Низкий гул превратился в рев взрыва. Свет за окнами стал зеленым, и весь тронный зал сильно содрогнулся.

Глядя в одно из окон, Арья увидела, как основание Башни Десницы взорвалось в зеленом пламени лесного пожара, уничтожив дно. Остальная часть начала рушиться, падая прямо на Тронный зал.

« Беги!» - закричала Арья, бежав так быстро, как только могли нести ее ноги. Но все было напрасно. Крыша рухнула, когда башня врезалась в нее, и вся комната содрогнулась и рассыпалась. Арья потеряла равновесие и споткнулась об одно из мертвых тел. Падающие куски крыши миновали ее, но рушащаяся колонна, падающая вслед за ней, - нет.

« Арья!»

Последнее, что Арья почувствовала перед тем, как все потемнело, это то, что ее толкнули вперед, когда она встала на ноги. Столб грохнулся, падая, и пыль накрыла всю комнату.

Арья закашлялась, когда ее легкие начали искать чистый воздух, а глаза защипало от пыли. Она была гуще любого тумана. Тронный зал продолжал разваливаться и рушиться, когда Твердыня Мейегора тоже начала извергаться. Она ползла так быстро, как могла, через обломки, ослепленная пылью и не имея ни малейшего представления, куда идти.

Но после того, как Holdfast был разрушен и сгорел, больше ничего не было. Грохот прекратился, как и взрывы.

Холодные ветры начали выдувать пыль и давать чистый воздух и вид на Тронный зал. То, как они пришли после убийства Серсеи, крыша, все исчезло. Железный трон был погнут и разрушен огромным количеством камней, которые на него упали.

Арья начала дышать медленнее и попыталась успокоиться, чтобы справиться с паникой.

« Арья!» - крикнула Бриенна. «Арья!»

« Я здесь!» - ответила она, моля богов, чтобы со всеми все было в порядке.

Через несколько мгновений тень фигуры в оставшейся толще пыли превратилась в сира Джейме. «Арья! Ты ранена?»

Она покачала головой. «Нет, я в порядке». Джейме обнял Арью и поднял ее на ноги. «Бриенна ранена?»

« Не больше, чем она уже была». Джейме огляделась вокруг. «Где Клиган?»

Арья затаила дыхание, когда поняла, кто оттолкнул ее с пути колонны, которая должна была ее убить. Она оглянулась назад, откуда пришла, и увидела безвольную руку, покрытую пылью и кровью, торчащую из-под кучи обломков.

Она бросилась туда, где это было, сэр Джейме немедленно присоединился к ней, и они оба начали убирать то, что могли. Каменный щебень был небольшим, но он казался таким тяжелым.

Не прошло много времени, как они нашли тело внизу. Лицо Сандора было залито кровью, и его верхняя часть тела была единственным, что не было раздавлено колонной. Его глаза закрылись сами собой, что было милосердием в каком-то смысле. Он ушел. Он отдал свою жизнь, чтобы спасти ее.

Часть Арьи хотела испытать чувство справедливости за убийство Мики, но это чувство перевешивала потеря другого человека, который заботился о ней. Впервые за много лет она почувствовала жжение от слез на щеках.