Тирион

Находясь у стены, Тирион никогда не дышал таким свежим воздухом, как в землях за ней. Он почти чувствовал, что стал выше всего от одного вдоха. Но каждый раз, когда он возвращался в Королевскую Гавань и вонь дерьма проникала в него, она снова уменьшала его. Вид города был таким унылым. Казалось, он был в точке, когда последний камень отвалится от его основания, чтобы считаться руинами.

Армии вырвались вперед ранним утром, и снега были намного красивее, чем на землях к северу от Божьего Ока. Они разбили лагерь на холмах, возвышавшихся над городом, а также дававших им тактическое преимущество в случае попыток засад. Не то чтобы это имело значение, учитывая, что лорд Бран мог использовать своих воронов или другие способности Трехглазого ворона, чтобы проверить, произойдет ли такая атака.

Пока все шло по плану. Серсея приняла приглашение на переговоры, и все готовилось. Безупречные проложат путь к месту и не дадут пройти никому, кто захочет оторвать кусочек от женщины, которая была ответственна за столько смертей и предательств в королевстве.

Никто, кроме Королевской гвардии, не будет вооружен. К ним присоединится и лютоволк короля, а палатка, в которой будут все, будет прямо рядом с тем местом, где гнездятся два дракона. Если дела пойдут совсем плохо, то переговоры превратятся в ужин для двух огромных легендарных существ.

До этого момента было еще довольно много времени. Все присутствующие готовились к этому. Тирион нашел свой путь к шатру короля с особым сюрпризом для него, который он отложил в сторону, пока ждал. Он был одет в прекрасный костюм черного и красного цветов с золотой отделкой. Текстура верхней части тела напоминала драконью чешую. Плащ, который он носил, был красного цвета Ланнистеров с каймой из золотой вышивки, с львиной шкурой, лежащей на плечах. Его значок должности идеально располагался на правой груди. Рядом с королем он был олицетворением богатства своей семьи и своего положения при дворе.

Королю все еще помогали с его собственным нарядом Миссандея и сэр Давос. Миссандея убедилась, что на одежде Джона нет ни единого изъяна или торчащей нитки, пока сэр Давос надевал нагрудник из валирийской стали. Мастерство по-прежнему поражало всех, кто имел возможность взглянуть на него. Свет свечей в палатке танцевал на ряби стали и почти создавал впечатление, что трехглавый дракон и два лютоволка живы. Остальные доспехи, наплечники, копья, перчатки и поножи не будут надеты на переговоры. Образ короля должен был быть своего рода церемониальным, и ничто не могло сравниться с его величественным видом сейчас.

«Это действительно необходимо?» - спросил Джон, когда была готова последняя лямка его нагрудника.

«Извините, но ношение вареной кожи и кольчуги не говорит о многом из вашего положения», - сказал ему сир Давос. «Стоического вида будет недостаточно, чтобы продемонстрировать власть, которой вы обладаете, и то, к чему вы стремитесь».

Джоффри заставил себя выглядеть как он, но так сильно, что он стал тщеславным человеком. Его доспехи были более красивыми, чем функциональными, а его одежда была богаче, чем любая должна была стоить. Джон был не таким, каким он был, но он все равно должен был выглядеть как он.

«Мы не заставляли тебя купаться в розах и пользоваться духами, так что же тебя так беспокоит?» - спросил Тирион.

«Мне кажется, я переусердствую», - признался Джон.

«Надеть весь свой доспех и сесть на одного из драконов было бы перебором», - сказал ему Тирион. «Это не официальный ужин, чтобы произвести впечатление на гостей, это демонстрация того, кто на самом деле обладает большей силой. Мы знаем, что есть у Серсеи, теперь ей пора понять, насколько это мало по сравнению с тем, что есть у тебя. Это все битва разума перед битвой стали. Ты столкнулся с Рамси Болтоном при похожих обстоятельствах, не так ли?»

«Да, и я думал, что это ничья, но я ошибался. Несмотря на все предупреждения моей сестры, я попался во все ловушки, которые он мне расставил. Я не хорош в таких вещах, а Дейенерис хороша».

«Я бы с радостью поспорил с этим, исходя из того, что я видел у тебя», - сказал всем сир Давос. «Ты объединил Одичалых с Севером, как никто в истории. Ты победил Короля Ночи, как никто в истории. Все эти вещи не мог сделать ни один человек, но мог сделать дракон. Ты - Зимний Дракон, как гласит титул. Теперь пришло время показать это Безумной Королеве».

Миссандея гордо улыбнулась, услышав это заявление, и пошла за стальной короной короля.

«Не это, миледи». Тирион остановил ее. Он указал на коробку, которую поставил в комнате ранее, когда впервые вошел. «Подарок от нашей королевы».

Миссандея подошла и открыла коробку, взволнованная тем, что увидела внутри. Она осторожно сняла корону Эйгона Завоевателя.

Джон выглядел озадаченным, что он там вообще был. «Я не гожусь для такой короны».

«Судя по словам королевы, оно идеально подходит», - ухмыльнулась Миссандея, накладывая его на его черные как смоль волосы, и оно, казалось, соскользнуло вниз и легло ему на голову.

Когда он стоял с короной, Джон выглядел как король, которым ему суждено было быть с рождения, и у него были все черты, чтобы стать великим, как и все надежды, возлагаемые на его отца. «Теперь я вижу сходство, знаешь ли», - сказал он молодому королю. Когда Джон бросил на него странный взгляд, Тирион разъяснил свою точку зрения. «Твой отец, Рейегар. Хотя ты и отдаешь предпочтение своей матери более темными чертами, никто не сможет отрицать, что ты действительно сын принца Драконьего Камня. И я включаю туда и Серсею».

«Почему вы говорите, что включаете в это число и свою сестру, лорд Тирион?» - спросила Миссандея.

Не было никакой попытки остановить грустную улыбку, появившуюся на лице Десницы. «Моя сестра была безумно влюблена в наследного принца. Я думаю, он был единственным, к кому она когда-либо испытывала такую ​​привязанность, включая Джейме. Она яростно верила, что ей суждено выйти за него замуж. А мой отец просто подпитывал ее фантазии. Он даже устроил турнир, на котором, как он был уверен, его хороший друг король объявит об их помолвке. Ну, как мы все знаем, этого так и не произошло. И она не только не получила мужчину, которого хотела, но и потеряла двух мужчин из-за одной женщины. Это преступление, которое, я думаю, Серсея до сих пор не забыла, и я знаю, что она никогда этого не простит». Он разгладил невидимую складку на плаще короля. «Знай это, когда увидишь Серсею. Рейегар все еще имеет над ней власть, и это может быть нам на руку. Теперь ты готов». Провозгласил Тирион как раз в тот момент, когда вошел сир Лоннель.

«Ваша светлость, Серсея Ланнистер уже близко».

Король посмотрел на своих советников. «Сир Давос, найдите Бронна и возьмите его с собой, когда разоружите людей Серсеи».

«Бронн?» - спросил Давос, подчеркивая причину.

«Я думаю, он может знать несколько мест, где мужчины могут попытаться спрятать кинжал, чтобы его не нашли».

Это была мудрая идея. Джон полностью доверял тем, кто поклялся ему соблюдать условия переговоров. Вооружены были только его королевские гвардейцы. Но зная Серсею, ​​не было бы шоком, если бы она попыталась пронести свое оружие, учитывая, кого она брала с собой.

Сир Давос отправился исполнять свой долг, а Тирион и Миссандея последовали за королем и его королевской гвардией в палатку, где должны были состояться переговоры. Когда они прибыли, их встретил огромный лютоволк Призрак. Он лежал в центре комнаты совсем один. Свет свечей заставлял его рубиновые глаза светиться цветом крови.

Король испытал момент блаженства, поглаживая своего лютоволка по голове. «Лорд Тирион, я должен спросить вас о чем-то, что, как мне кажется, вам не понравится», - начал он.

У Тириона было чувство, что он знал, о какой теме сейчас заговорят, и он набрался смелости. «Я в вашем распоряжении, ваша светлость».

Джон вздохнул, прежде чем продолжить. "Прежде всего, мы будем честны с твоей сестрой. Когда она придет, я не потерплю никаких уловок, никаких уловок, хотя я знаю, что не стоит ожидать того же от нее. Во мне может быть кровь дракона, но это никогда не отнимет у меня того, что я вырос Старком".

Он сделал все, что мог, чтобы не закатить глаза. «Да, быть честным - это то, к чему мы все должны стремиться. Но иногда это может привести к гибели людей. Именно так погибли твой отец и брат. Они ожидали, что другие будут действовать так же, когда им будут оказывать честь, любезность, то, что делает тебя заслуживающим доверия и восприимчивым к обману». Тирион пытался сдержать свое разочарование, но оно просочилось в его тон. «Если бы твоя сестра была здесь с нами сейчас, мы могли бы закончить войну так, как хотим. Серсея и капитаны, которые совершили набег на Дорн и Простор, были бы убиты, Арья приняла бы свое лицо, вернулась в Королевскую Гавань и мирно сдалась. Это казалось бы нетипичным, но было бы слишком поздно, когда они поняли, что произошло».

«Мы не решим эту проблему с помощью лжи».

«Ненавижу быть тем, кому приходится выносить суровую правду, но ложь, как правило, имеет больший эффект в войнах, чем честность. Именно так началось самое кровавое восстание в истории с Рейегаром и Лианной, и именно так был уничтожен твой брат и его армия. Тебе стоит хотя бы раз рассмотреть этот вариант».

Король впал в то состояние задумчивости, которым он был хорошо известен. «Я не тот, кто поведет нас после всего этого, Дейенерис - да. Если вы действительно верите в мир, который она надеется создать как королева, то мы не можем позволить, чтобы его основа была создана таким образом. Ложь не приводит к решениям, только к проблемам. Вам не нужно смотреть дальше того, что, как все думали, произошло с моими родителями. Это была ложь, которая вызвала столько смертей и хаоса. Если мы продолжим действовать так, это приведет только к большему и большему конфликту, пока никто больше не узнает, что такое сама истина».

Тирион молча смотрел на Джона с затаенным гневом в нем. Он был Старком, неважно, как его звали, и то, каким он был, какими были его отец и брат, было причиной того, что их так легко предали. Они были хорошими людьми и ожидали, что другие будут такими же, как они.

Тирион вздохнул, сердито, но он хорошо постарался, чтобы держать это при себе. Он направился к своему месту и мельком увидел, как Миссандея смотрит на него. То, как она это сделала, ясно дало понять, на чьей она стороне. Тирион был одинок в своих усилиях.

В течение следующих нескольких минут между ними царила тишина, пока им не сообщили, что Серсея идет со своими людьми. Они стояли, выпрямившись, и ждали, пока створки входа не раздвинулись и не вошла женщина, ответственная за почти целое десятилетие страданий и ада для людей, которых она считала ниже себя.

Тирион почувствовал проблески гордости, когда увидел, как она отреагировала, увидев истинного короля во всем его великолепии. Он никогда не чувствовал себя таким самодовольным с тех пор, как отрицал, что позволил своему отцу вершить ложное правосудие за убийство Джоффри. Но он не позволял себе улыбаться так, как он это делал, по крайней мере, внешне.

Пока Миссандея объявляла своего короля и его многочисленные титулы, Тирион продолжал смотреть на женщину, которую он когда-то называл своей сестрой. Она выглядела так, как и должен выглядеть Ланнистер, но он мог видеть дальше этого. Он мог видеть в ее глазах, что она ломается. Когда-то ее окружали союзники и семья, теперь у нее был только Квиберн. Все остальные были просто теми, кого она держала рядом на случай, если ей понадобится кто-то, кого можно использовать.

Она сказала что-то, что могла бы сказать избалованная девчонка, и Тирион обменялся с ней словами. Она была так обманута своей властью, что отказалась увидеть правду. Она настроила против себя все королевство, когда нарушила договор.

Но прежде чем что-либо еще успели сказать, Король прервал их оскорбления и успокоил всех, пока он вел дела. «Начнем?» - объявил Король.

Тирион не удивился бы, если бы Серсея ушла тогда, но он слишком хорошо ее знал. Если бы она это сделала, ее бы посчитали трусихой, а она, как никто другой, не позволила бы себе выглядеть так.

Все заняли свои места, кроме Королевской гвардии, Королевской гвардии Серсеи и самого Тириона. Он вошел в центр внимания, чтобы провести собрание.

«У нас было соглашение», - начал он. «Отдайте свои армии на борьбу с мертвецами, и Кастерли-Рок, Западные земли и многое другое были бы вашими, несмотря на то, что вы сделали, несмотря на то, кого вы убили. Мы договорились о периоде мира, и вы нарушили его, когда ваши фанатичные приверженцы атаковали Винтерфелл с помощью лесного огня. Это была моя вина, что я поверил, что вы вообще способны на мир. Чего я не понимаю, так это почему вы решили сделать такой ужасный выбор. Вы объединили все королевства против себя после атак в Дорне и Винтерфелле».

«Это то, чего ты хочешь?» - застенчиво спросила Серсея. «Мне что, объяснить свое отношение к мятежникам и предателям? На самом деле все довольно просто, на самом деле, это самая очевидная причина. Мы на войне. На войне ты убиваешь своих врагов».

«Если вы действительно в это верите, то зачем вообще сюда приезжать? У вас нет оружия, а в самом сердце армии вас всего дюжина человек».

Серсея ухмыльнулась ему. «В столице довольно скучно. Здесь, по крайней мере, можно скоротать время».

«То есть это для тебя?» - гнев Тириона начал расти. Он годами противостоял сестре и принимал на себя всю ее ненависть, но теперь она вела себя как ребенок. «Даже сейчас, когда должен быть определен исход династии».

После этого Серсея его проигнорировала. Ей никогда не нравилось, когда ее поучали те, кто, по ее мнению, был ниже ее. Она строила глазки Королю. «Я полагаю, что присутствие ваших армий здесь - это отказ от предложенных мной щедрых условий».

Король встал со своего места, устремив стальной взгляд на Серсею. «Шансы против тебя. У тебя есть ловушки и оружие, но этого недостаточно. Ты не победишь».

«Ты так уверен в этом», - парировала Серсея. «Но у тебя были такие же шансы, когда ты сражался с ублюдком Болтоном и победил».

«Я бы не победил, если бы Долина и мои драконы не спасли нас. И никто не придет спасти тебя, когда тебе это понадобится. Но завтра не обязательно должны погибнуть десятки тысяч. Мы можем уладить это по-старому. Я против того, кого ты захочешь».

Один из капитанов, крупный мужчина с ярко-рыжей бородой под цвет волос, заинтересовался этой идеей.

Гарри Стрикленд даже проявил интерес. «Это был бы один из способов вернуть мой меч». Он прокомментировал. «Я полагаю, он все еще у тебя?»

Тон разговора внезапно изменился с переговоров на беседу. «Он был использован вместе с другим сломанным мечом, чтобы сделать для меня новый. Черное Пламя и то, что осталось от моего, теперь являются одним мечом, черным мечом из валирийской стали».

«Это не меняет того, что он был сделан из моей собственности. Я заберу его обратно в тот же момент. Любым способом, который мне придется».

«Ты хочешь, чтобы это разрешилось именно так? Чемпион против претендента на престол?»

Тирион вмешался. «Нет, мы хотим, чтобы это было решено человеком против короля ».

Рыжебородые мужчины широко улыбнулись. «Если так и будет, я забираю себе славу битвы». Он посмотрел прямо на Джона. «Мы слышали истории о тебе, и твои титулы не были бы таковыми, если бы ты их не заслужил. Убийца Короля Ночи, Меч Вечера». Его слова звучали так, будто он издевался над Джоном, но это было не так. На самом деле, в них было почти восхищение. «Что будет, когда я выиграю?»

«Если вы победите, - поправил Тирион, - то армии Таргариенов сдадутся, и Лорды преклонят колени. Дейенерис Таргариен останется на Севере со своими драконами и детьми, пока первый из вас не умрет от долгой старости».

«А должен ли он победить?» - спросил Даарио Нахарис, указывая на Джона.

Джон взял на себя инициативу ответить. «Ты сдашь нам город, трон, людей и свои армии. Капитаны отрядов, которые атаковали Дорену и Предел, будут казнены за свои преступления, а плата, выданная за их службу, будет возвращена. Ты сдашь корону, которой ты был, и будешь казнен в частном порядке. Твое тело будет сожжено, а твой прах развеян вместе с прахом твоих детей».

Серсея ухмыльнулась, услышав условия. «Это угроза, молодой король?» Ее слова были направлены на то, чтобы высмеять его титул.

«Нет, это моя последняя милость. Мы ведем эту проклятую войну уже восемь лет. Не знаю, как вы, но я устал от борьбы. Но знайте, если вы откажетесь, то у нас будет война. Когда город будет взят, вас обезглавят на глазах у всех людей, которым вы причинили зло».

«Но ведь именно этого ты и хочешь, не так ли? Чтобы люди радовались моей смерти, как они радовались твоему предателю-отцу». В тоне Серсеи прозвучало то превосходство, которое Тирион всегда ненавидел. «И в конце концов он им и стал. Предателем своего лучшего друга. Он укрывал драконьего отродья шестнадцать лет. Ты можешь этого не знать, но я действительно пытался помешать Джоффри отдать приказ о казни. Как я рад признать, что мой сын был прав».

Эти слова заставили Тириона затаить дыхание. Он видел, что у Давоса была такая же реакция. Джон вообще не отреагировал. Он держал все это в себе.

Тирион вмешался в их «разговор». «Я не думаю, что ты тот, кто говорит о предательстве. Ты, кто родил троих внебрачных детей от собственного брата и позволил двум из них недостойно сидеть на троне?»

«Тишина!» - прошипела Серсея. Сир Грегор сделал шаг вперед, и королевский лютоволк встал, оскалил свои огромные зубы и зарычал. Капитаны наемников встали со своих мест с поднятыми кулаками, словно собираясь начать драку, в то время как королевская гвардия держала руки на рукоятях своих мечей.

Напряжение было снято, когда прямо за пределами шатра раздался громкий рев одного из драконов. Громкость и сила этого рыка сотрясли саму землю. Двое из Королевской гвардии Серсеи упали назад в ужасе.

Джон поднял руку, и его Королевская гвардия отступила. Гвардия Серсеи и капитан сделали то же самое. Он повернулся к Тириону. «Мы здесь для переговоров, а не для ответных оскорблений».

«Простите, что говорю не по делу, ваша светлость. Я не знал, что факт может быть оскорблением». Он вернулся на свое место и позволил Серсее одарить себя пронзительным взглядом.

Сир Давос прочистил горло и встал со своего места, завоевывая место. "Наш путь - это тот, который сохраняет ваше достоинство нетронутым. Это единственный шанс закончить это с высоко поднятой головой, прежде чем она покинет ваши плечи, а не опуститься со стыдом, наблюдая, как ваши армии уничтожаются. И всегда есть шанс, что вы можете победить, но достаточно ли этого, чтобы вы хотели рискнуть? Захотят ли люди, сражающиеся за вас, также воспользоваться им? И лучше всего помнить, что это наемники. Вы уверены, что их преданность сохранится, когда они увидят, что надежды на победу больше нет? Вы спрашивали Воронов-буревестников на вашей службе, что они сделали, когда Станнис подвергся нападению перед поражением?"

Даарио Нахарис выпрямил спину, услышав этот комментарий. Любопытная реакция, которую Тирион заметил. Неужели Десница короля правильно затронула неизвестную ноту? Тем не менее, Тирион счел за лучшее развить эту мысль, чтобы прояснить ее своей иногда туповатой сестре. «Даже если тебе удастся победить, что останется? Город будет разрушен, простые люди убиты, а Железный банк, который, я уверен, ссужает тебе деньги, придет за своими деньгами обратно. А если они их не получат, ты же понимаешь, что они найдут способ их вернуть». Он откинулся на спинку кресла и ухмыльнулся. «Ты хочешь стать первым Ланнистером, который не выплатил свой долг?»

"Хватит!" Серсея встала со своего места. "Я думала, ты уже знаешь, ты, маленький монстр, что войны выигрываются сталью, а не словами. И вот как я выиграю эту. Я с нетерпением жду, чтобы стать свидетелем твоего уничтожения на поле битвы завтра". Она ушла по собственной воле, и за ней последовали те, кто присягнул ей. Даарио Нахарис подмигнул Миссандее, прежде чем уйти.

Палатка теперь казалась такой пустой. Тирион подошел к месту, где сидела Серсея, думая, что она могла бы быть мертва прямо сейчас, если бы они поступили по его плану. Но в конце концов, сама встреча никогда не должна была пройти так, как Серсея думала, что они на это надеются. «Все прошло так, как мы и планировали».

«Да», - согласился Давос. «Теперь мы точно знаем, что Серсея не намерена щадить город. Но, более того, она треснет, как яйцо».

«Она слаба умом, а это значит, что как только победитель битвы станет очевиден, ее капитаны и командиры порвут с ней». Тирион посмотрел на другие места и заметил небольшой клочок бумаги там, где сидел Даарио. Он достал и развернул его и был сбит с толку тем, что он должен чувствовать, увидев это. «Похоже, у некоторых уже есть что-то вроде этого». Он показал то, что было на бумаге, всем остальным - грубый рисунок герба Таргариенов.

«Даарио хочет, чтобы Младшие Сыновья встали на нашу сторону», - заявила Миссандея.

«Он мог бы, но ради войны мы будем планировать, что этого не произойдет. Это может быть уловкой. Серсея в последнее время очень удивляет, так что такая стратегия может быть в ее новом стиле». Тирион поднес бумагу к одной из свечей и позволил ей сгореть дотла.

«Из того, что мне рассказала Дейенерис», - сказал Джон, - «Даарио Нахарис испытывает к ней большую привязанность».

«Вожделение - более подходящее слово, ваша светлость», - прокомментировала Миссандея.

«Тем более, что он мог говорить правду. Она рассказала мне, как он хотел стать любовницей ее благоухающего аристократичного мужа». Переводчик ласково улыбнулся Джону.

Тирион вздохнул, раздраженный определенным типом преданности Даарио Дейенерис. «То, что делают ради любви». Он хотел выпить вина, чтобы закончить день, но нужно было еще кое-что обсудить. «Можем ли мы вынести это на улицу, ваша светлость? Здесь как-то душно».

Король кивнул и повернулся к Миссандее. «Благодарю тебя за сегодняшнюю службу. Я отпускаю тебя делать то, что ты пожелаешь».

«Благодарю вас, ваша светлость». Миссандея подождала, пока все уйдут, прежде чем извиниться и сделать то, что ей было даровано.

Тирион прошел с королем и сиром Давосом через лагеря к краю склона холма, где они находились. Он прекрасно просматривал город издалека. Оставалось достаточно света заходящего солнца, чтобы увидеть большую часть того, что было там внизу.

"Есть кое-что, о чем вам следует помнить, ваша светлость, о Серсее. Как бы ни ненавидел меня мой отец, он считал, что я буду лучшей временной десницей для моего дерьмового племянника, чем моя сестра, даже несмотря на то, что она часто хвасталась тем, что была единственной из нас троих, кто действительно слушал его, когда он пытался нас учить. Он был уверен, что она считала себя умнее, чем была на самом деле, и он был прав. Ее планы чаще всего терпят неудачу, а когда это происходит, она прибегает к насилию". Он кивнул в сторону того места, где когда-то стояла Великая септа. "Доказательства этого все еще можно увидеть в столице".

«И еще больше доказательств навсегда останутся в основании земли, если наш план провалится», - пробормотал Джон.

«Я уверен, что Джейме и остальные будут готовы, когда перед ними откроется дверь возможностей. Нам остается только молиться, чтобы они успели вовремя. Нам нужно оттянуть для них все как можно дольше».

Они пришли туда, где холмы возвышались над долиной и городом. Королевская Гавань была далеко от них. Они присоединились к Брану Старку, который уже был там, почти ожидая их.

«Они сделали это береговой линией», - спонтанно сказал он.

Если бы Тирион выпил, а он бы этого хотел, он бы подавился. "Ты знал, кем мы были... неважно. Иногда я забываю все странности, потому что их так много. Ты нас слушал, значит?"

Странный мальчик кивнул и повернул голову к ним. «Им нужно дождаться, пока город подготовится к битве, если они хотят остаться незамеченными. Серсея поняла, что они идут за ней».

Это объяснило бы, почему она не интересовалась, где находится их брат. Но больше всех, казалось, был расстроен Джон.

«Она уверена, что знает?» - спросил он дико.

«Да. Их нашли какие-то варги из Компании Розы. Я был недостаточно осторожен, когда забирал их животных».

Джон посмотрел на город, туда, где он встречался с океаном. «Я послал их на смерть».

Тирион вмешался, отказываясь верить в это. «Они все еще живы и являются одними из величайших бойцов в стране, если не в мире».

«Если Серсея узнает, она устроит им засаду».

«Если они еще не улетели, мы можем послать им ворона, надежда еще есть».

«Этого недостаточно! Нам нужно это отменить».

«Если мы это сделаем, то у нас не будет никаких шансов остановить пожар в городе».

«Сначала их почти не было».

Между всеми повисла тишина, пока ее не нарушил Брандон Старк. «Один мудрец однажды сказал, что надежда глупца больше, чем ее отсутствие».

Тирион замер, услышав это, потому что он уже слышал это однажды, просто не мог вспомнить где. Это было так знакомо ему и такое воспоминание с большим весом. Ему было стыдно забыть.

«Кто это сказал?» - спросил Джон.

«Герион Ланнистер, на следующий день после восьмого дня именин лорда Тириона».

Тирион обменялся взглядом с Брандоном, пораженный и тронутый мудростью своего дяди. Его отец никогда не относился к Гериону как к брату. Он был дураком Ланнистером, как Тайвин повторял снова и снова, пока Герион не исчез во время своего похода в Валирию.

«Я не откажусь от них, и вы тоже не должны этого делать, ваша светлость». Слова Тириона были почти приказом Джону, бросая вызов его сомнениям.

Джон все еще не выглядел убежденным. «Мы можем никогда больше их не увидеть. Это меня беспокоит».

«И я тоже». Тирион согласился. «Завтра будет больше, чем просто битва, это будет революция, которую запомнят на все времена. Только по сравнению с тем, с чем мы столкнулись у Стены, это не кажется таким уж пугающим».

Бран почти ухмыльнулся, глядя на город. «Не нужно обладать какими-то способностями, чтобы понять: что бы ни случилось, завтра будет таким же кровавым, как война с мертвецами».

«Да», - согласился Давос. «На этот раз те, с кем мы сражаемся, истекут кровью. Завтра начнется величайшая битва против людей».

«Не завтра», - поправил Бран. «Прежде чем ночь превратится в утро, битва уже одержит свою первую победу. Наша будет той, которая завершит то, что начнут солдаты в море».

«Семь адов», - усмехнулся Давос. «Чуть не забыл про Эурона. Каковы наши шансы там?»

«У Теона и Яры больше кораблей, но я наблюдал за прошлым Эурона. Он гораздо лучший капитан и командир. Я не буду пытаться уклониться от очевидной догадки, но я думаю, что Эурон победит их. И когда он это сделает, Железнорожденные снова последуют за ним как за своим королем. И если они вернутся завтра в битву, это может быть как раз то подкрепление, которое нужно Серсее». Брандон посмотрел на Джона. «Ты сам сказал, битвы выигрывались с большими трудностями. Что-то вроде этого может переломить ход событий в их пользу».

Тирион снова взглянул на город, как раз когда последние лучи солнца скрылись за темнеющим горизонтом. «Я иду спать. Советую остальным сделать то же самое».

«Спи спокойно, мой господин», - сказал король.

Прежде чем Тирион уснет, он хотел что-нибудь выпить. Он мог бы и выпить. Но он не хотел пить один. Бронн ясно дал понять, что сегодня вечером он присоединится к некоторым дотракийцам в вечернем ритуале с некоторыми из их женщин. Если Подрик будет здесь вместо Винтерфелла, то у него будет кто-то. Джейме, очевидно, не был доступен, а прах Вариса развеян ветрами Севера. Возможно, Миссандея не возражала бы против вечерней компании и вина. Она была справедлива, когда дело касалось ее компании, хотя ее сердце все еще было разбито из-за потери Серого Червя.

Но попробовать не помешает. Он достал из своей личной палатки бурдюк и два рога и направился к палатке Миссандеи. Когда он добрался туда, звезды уже начали появляться.

«Моя леди, могу ли я войти?» - крикнул Тирион через вход.

«Можно, лорд Тирион», - ответила Миссандея.

Тирион вошел и увидел Миссандею, одетую в ночную рубашку, но все еще в плаще. Она сидела на кровати с какими-то пергаментами в руках. «Простите, я вас чем-то прервал?»

«Вовсе нет. Это просто заметки о языке, на котором говорят Великаны. Это не похоже ни на что, что я когда-либо слышал или говорил».

«Насколько мне известно, у Одичалых было более дюжины различных языков среди девяноста различных кланов». Тирион сел рядом с кроватью Миссандеи. «Теперь, после того как они потерпели поражение в Суровом Доме, осталось всего несколько различных языков». Он поставил бурдюк и протянул ей один из своих рогов. «Я надеялся, что мне выпадет честь разделить с тобой немного вина».

Миссандея сочувственно улыбнулась ему. «Я думала, ты знаешь из первых уст, что я не лучшая компания для выпивки, шуток и подобных вещей».

"Никто не сперва. Поверишь ли ты, что я унизился в свой первый раз? Я так хотел напиться в первый раз, слишком хотел. Когда я проснулся, я был с собаками в питомнике и весь в муке. До сих пор никто не сказал мне, что, черт возьми, произошло". Это вызвало у нее легкий смешок. Он придвинул рог поближе к ней, настаивая, чтобы она взяла его.

Миссандея вздохнула, прежде чем подчиниться и позволить Тириону налить ей первый напиток. «Я теперь гораздо лучше изучила Дома Вестероса, так что теперь пойму любые шутки».

«Хорошо. Сначала тост». Тирион налил себе вина и поднял рог вместе с Миссандеей. «За победный конец и возрождение династии Таргариенов». Они оба отпили по глотку вина. «Хотите что-нибудь выпить?»

Миссандея на мгновение задумалась. «За тех, кого мы потеряли, и за тех, кого мы имеем сейчас. Пусть мы их помним». Они снова выпили, и Тирион снова наполнил их рога.

«Ну, дай-ка подумать...» Он помедлил и что-то вспомнил. «Знаешь, Миссандея из Наата, я так и не рассказал шутку, которую начал, когда хозяева напали на Миэрин».

Она выглядела смущенной. «Шутка...»

Он улыбнулся. «Да, тот, который начался со мной в борделе с сотами и ослом», - начал он, чтобы начать приятный вечер, если он должен был стать его последним.