Глава 8. Тень и свет

                              В палате Джейсона

-Джейсон, ты слышишь меня? Джейсон? - Мой голос, уже дрожащий, дрогнул ещё больше, когда я повторила вопрос.-Джейсон, сожми мою руку, если слышишь меня... - По словам Адриана, он может сжимать руку.-Джейсон, прошу тебя... - Я вздрогнула, когда почувствовала, как пальцы Джейсона сжали мою ладонь.-А теперь открой глаза... - Он слышит меня? Не знаю, но думаю, что это так. Как только я перестала задавать себе все эти вопросы, Джейсон открыл глаза.-... - С трубкой аппарата искусственной вентиляции лёгких, торчащей из горло, он не мог говорить. Я увидела, как его губы сомкнулись вокруг трубки, когда он попытался произнести слово.-Адель... - Моё имя было совершенно искажено движением его губ. Но у меня получилось распознать слога...-Джейсон! - Мне нужно перевести дыхание. Джейсон очнулся... и он помнил меня! Травма не привела к полной амнезии.-Джейсон, ты в больнице. Но всё хорошо. Ты жив и в безопасности. Всё в порядке. - Я чувствовала, как мои пальцы дрожали.-... - После попытки произнести слово он слабо кашлянул, болезненно.-Прежде всего, не напрягайся слишком сильно. У тебя трубка в горле, она помогает тебе дышать. Она мешает тебе говорить. Поэтому пока нет смысла пытаться что-либо сказать. - Слегка задумавшись, я всё-таки решила задать ему вопрос.-Ты слышишь меня, но видишь ли? - Он слабо кинул. Затем слегка покачал рукой вправо и влево, будто говоря более или менее?-Ох, твоё зрение затуманено... - Он снова кивнул.-Это пройдёт со временем, не переживай. Я приведу доктора Лека, чтобы он тебя осмотрел и экстубировал. Я скоро вернусь.

  В коридоре.

Я практически выбежала в коридор, ища своего руководителя.-Адриан! - К счастью, он сразу отозвался, выйдя из палаты.-К нему вернулось сознание?-Да!-Он полностью в сознание?-Да! Он даже помнит моё имя!-Он говорил, даже не смотря на трубку?-Я прочитала своё имя по его губам. А по поводу остального, то всё сложно...-Это хорошие новости!-Можешь осмотреть его и экстубировать?-Ты не хочешь проводить осмотр?-Нет, я хотела, чтобы ты этим занялся, чтобы всё точно прошло хорошо.-Хорошо, я пойду с тобой.

В палате Джейсона.

-Клинический осмотр и неврологический тест показали хороший результат. Я подпишу разрешение и он будет отключён от аппарата искусственной вентиляции. - Мне казалось, что сегодня гора упала с моих плеч. Адриан закончил заполнять файл на компьютере, добавив все заметки. Его последние слова внезапно всплыли в моей памяти.-Но, Адриан, ты сказал, что он "будет отключён от аппарата искусственной вентиляции..." - Он взглянул на меня через плечо.-Да?-Он ещё долго будет подключён к аппарату?-Около 2 часов. Мы оставим трубку. От аппарата он будет отключён, но трубка в его горле останется на 2 часа. Так мы сможем убедиться, что у него есть достаточно сил, чтобы дышать самому.-Хорошо.-И пока у него в горле будет трубка, он не сможет говорить. Кроме того, говорить ему будет трудно, пока связки не придут в норму. - Теперь ещё 2 часа до разговора с ним...-И через 2 часа, если всё будет хорошо, мы удалим трубку?-Точно.-Кто проведёт экстубацию?-Как правило, это делает медсестра, под присмотром врача. Если ты хочешь, Адель, можешь экстубировать его сама.

В комнате отдыха.

Осмотр Джейсона был окончен и мы пришли в комнату отдыха.-Передохни 15 минут, пока всё спокойно. А затем присоединяйся ко мне на осмотрах.-Хорошо, спасибо. - Адриан покинул комнату отдыха. Через несколько минут, когда я готовила чай, дверь с той стороны толкнул Сохан. Его лицо повеселело, когда он увидел меня.-Адель! Как ты?-Хорошо, а ты?-Мы с Хелен повидались с отцом Майоля.-Кровотечение остановилось?-Не думаю. На первый взгляд, он выглядел нормально, но Хелен что-то поменяла в его предписаниях. Она говорила о проблеме с антикоагулянтами.-Да, у него была гипокоагулиция из-за цирроза, но Адриан сказал, что как только кровотечение остановиться, его выпишут в течение пары дней. Но если нет, дела плохи... - Я снова почувствовала укол грусти, когда подумала об этой семье.-Хелен говорила что-то о Кардиоаспирине. Думаю, она прописала его, чтобы облегчить состояние? - Я замерла, держа чашку чая у своих губ.-Что случилось, Адель?-Кардиоаспирин имеет антикоагулирующее действие, верно? Это производное от Аспирина, который, насколько я помню, прописывают для предотвращения коронарного тромбоза. Так что я не понимаю, зачем она его прописала.-Ах, нет, это, наверное, я напутал! Я мог не так понять, или, возможно, она говорила о другом пациенте. Я уверен, что Хелен знает, что делает!-Хмм.

В коридоре.

Хорошо, Адриан в палате с пациентом... Я столкнулась с Люси, когда она выходила из палаты со стопкой бумаг.-Если ищешь доктора Лека, то у него личный звонок, он скоро освободиться.-Отлично, спасибо.

В кабинете доктора Лека.

Я постучала в дверь кабинета Адриана. Он взглянул на меня.-Да? А, ты готова продолжать?-Да, а ты? Люси сказала, что ты разговаривал по телефону.-Я уже закончил, как видишь. Я звонил в свою турфирму.-Ты едешь в отпуск? Ты не шутил, когда говорил, что любишь путешествовать. - Он улыбнулся мне, прежде чем ответить мне.-Я собираюсь в Азию, когда закончится интернатура. - Фух. Я была рада, что он не уедет, пока я здесь. Мысли об окончании интернатуры заставили меня загрустить. Вскоре я покину отделение, может даже больницу, чтобы учиться в другом месте.-Мы можем уже проведать Майоля?-Да... - Я вцепилась за низ рубашки Адриана, когда он проходил мимо меня.-Адель? - Он взглянул на меня заботливо и обеспокоенно.-Адриан, спасибо за всё. - Мой руководитель выглядел шокированным.-За что? - Я поцеловала его вместо ответа. Адриан ответил поцелуем. Это был не такой поцелуй, как тот, после, нашей первой ночной смены. Сегодня были только нежность и благодарность.

В палате Майоля.

Адриан внимательно изучал результаты на бумагах.-Хорошие новости? - Он перевёл на меня свой взгляд.-Всё так, как и должно быть в таком случае. Как я и сказал, он должен прийти в себя в течении 48 часов. Он будет без сознания до тех пор, пока вещества не выйдут из его организма. - Адриан показал пальцем на капельницу с несколькими пакетами.-Но он не под действием седативных.-Тогда почему он всё ещё интубирован и на аппарате искусственной вентиляции?-Когда люди находятся в коме, их дыхание не стабильное. - Я взглянула на худое, бледное тело Майоля. На его лице, наполовину скрытое маской, было тяжело смотреть. Казалось, что на него обрушился весь мир.-Думаешь, он будет рад, когда очнётся?-Дэвид сказал, что он сам вызвал скорую. Но он хотел умереть, когда принял препарат, чтобы убежать от боли, которую будет испытывать, потеряв обоих родителей...

В коридоре.

Когда мы шли к палате, в которой лежал отец Майоля, с моих губ был готов сорваться вопрос. Я посмотрела на Адриана, тихо идущего рядом со мной. Он повернул голову и наши глаза встретились. Но я сразу же убрала свой взгляд, чтобы не смотреть прямо ему в глаза.-Ты хочешь что-то спросить. Я же вижу твою нерешительность, наверное вопрос личный. - Я колебалась, но всё же решилась.-Что сохранило в тебе желание жить? Когда твои родители погибли в автокатастрофе? Что сохранило в тебе желание просыпаться по утрам, и продолжать обычную жизнь?-О, это хороший вопрос. Можешь зайти ко мне на чай после работы и я отвечу тебе. Твой вопрос абсолютно нормальный. Но, я думаю, что коридоры нашего отделения, не самое лучшее место для подобных бесед.-Да, конечно, я понимаю. - Когда мы проходим мимо палаты Джейсона, Адриан остановился.-Ах, ведь пора уже его экстубировать. После этого он не сможет говорить около получаса. Мы можем провести экстубацию, а затем пойти к отцу Майоля. У Джейсона за это время восстановятся голосовые связки.-Это хорошая идея.-Ты всё ещё хочешь провести экстубацию?-Если ты ещё уверен, что я смогу это сделать.-Конечно, сначала я осмотрю его, а затем можешь развлекаться.

В палате мистера Февре.

-Похоже, что всё в порядке. Выглядит стабильно. Очевидно, кровотечение не открывалось уже давно. Красные кровяные тельца, коагуляция... похоже, всё налаживается. - На слове "коагуляция", я вспомнила наш с Соханом разговор. Как Хелен дала пациенту антикоагулянт. Адриан подтвердил, что фактор коагуляции у Мистера Февре стал лучше, что было бы невозможно, если Хелен дала ему антикоагулянт утром. Может Сохан и вправду неправильно понял или услышал Хелену и это был коагулянт?-Если кратко, то можно сказать, что он идёт на поправку. - Услышав это, я почувствовала облегчение.-Ты можешь вернуться к Джейсону, если хочешь. Он уже сможет говорить, я думаю, вам есть о чём поговорить. - Мне кажется, что сегодня день хороших новостей.

В палате Джейсона.

-Адель... я... тебя слышал...-Что ты имеешь в виду?-Когда... ты сказала мне просыпаться. Я слышал тебя. - Джейсон на миг закрыл глаза, откинувшись на подушки.-Что случилось... Я чувствую... будто потерял часть жизни... Я ничего не понимаю... что происходит... Что я здесь делаю?-Ты ничего не помнишь? - Он нахмурился, коснулся бинтов, которые покрывали его лицо.-Я был на обеде... с коллегами с работы... Не помню название ресторана...-Ты помнишь, что делал, когда вышел?-Думаю, я сел в машину...-Ты сел в машину, а потом?-Потом... потом не помню. Я не помню... как приехал...-Потому, что ты так и не приехал. Ты попал в аварию по дороге. Тебе повезло, что ты выжил. Ты был в больнице несколько дней. - Он закрыл глаза. Наверное, попытался переварить всё, что я ему рассказала.-Хорошо, но что... что будет теперь?-Ты останешься в больнице на некоторое время. Ты сейчас в реанимации, так что тебя переведут. Я приведу своего руководителя, он расскажет тебе больше о том, что тебя ждёт.

В комнате отдыха.

Когда в конце дня, я пошла попить воды перед тем, как отправиться домой, я увидела Тристана в комнате отдыха.-Привет, Тристан! - Он повернулся ко мне, и был удивлён меня видеть в комнате отдыха в это время суток.-О, привет, Адель! -Но... твой глаз!? Что случилось? - Тристан щеголял с огромным синяком под глазом, красным и опухшим. В одной руке он держал холодный компресс.-А, это? Можно сказать, что у меня был очень "импульсивный" пациент. Деревенский парень, его зажало между трактором и стеной. - Мои глаза стали размером с тарелки, и я не смогла сдержать гримасу.-Сдавленная грудная клетка, сломанные рёбра и всё такое, но это махать кулаками не помешало. - Он приложил холодный компресс к опухшему глазу.-Мы позвали охрану, но перед этим один из его кулаков попал очень близко к моему глазу, и вот результат.-Ясно...

В квартире Адриана.

Покинув больницу, я отправилась к Адриану. Он вручил мне чашку чая, пахнущего цветами. И сел мной на диван.-Итак, ты хотела узнать, что придало мне сил, чтобы вставать по утрам... после событий с моими родителями... - Я кивнула. Всё моё внимание было обращено на него.-Прежде всего, Хелена отправила меня на терапию. Это мне сильно помогло преодолеть все трудности. Но я всё ещё чувствую, как я зажимаюсь. Не так часто, поскольку сейчас мне уже легче, но время от времени. Затем я подумал о моей сестре и её детях. Она тоже потеряла родителей, но не так, как я. Она была вынуждена оставаться сильной, потому что у неё было 2 маленьких ребёнка. Их отец ушёл, уехал за границу к другой женщине. Для неё это было двойным ударом.-Бедняжки.-Я также хотел быть полезен на работе. Хотел помогать пациентам... Не хотел перегружать коллег. Это заставляло меня просыпаться по утрам. - Адриан посмотрел на меня и улыбнулся.-Что ж, я думаю, я всё упомянул. Надеюсь я достаточно рассказал.-Конечно. - Его искренность всегда меня удивляла, будто он открывал дверь в свою душу.

На ресепшене.

Когда я прибыла в отделение, Сохан сразу кинулся ко мне, как только увидел.-Адель! Адель, угадай, что? Майоль только что очнулся! Тристан пришёл 10 минут назад и уже осматривает его. Но Одри всё ещё болеет, так что я ещё не смогу вернуться к работе с тобой.-Но с Тристаном вы сработались?-О, да, он очень добрый и весёлый!-Это отлично! И я очень рада за Майоля! Теперь больше, чем за его отца...-Он тоже должен скоро поправится. - Адриан, всё ещё одетый в обычную одежду, прибыл в отделение на свою смену.-Привет, Адель, привет Сохан.-Все на месте, можно приступать к работе! О, кстати, Адриан зайди ко мне в кабинет, когда будет время. Кое-какая проблема. Но я уверена, что мы её решим, так или иначе, но...-Что за проблема, Хелен?-Ну похоже, что ты допустил ошибку с одним из своих пациентов. - Лицо Адриана побледнело. Он обернулся ко мне, будто ища ответ.-Нет, нет... - Я протянула руку, схватила его и крепко сжала.-Это невозможно...-И всё же я вовремя обнаружила проблему...