Глава 40

Эм, я не знаю, что сказать в своё оправдание:) Произошли изменения в жизни, но перевод продолжается. За задержку - мои искренние извинения.

Драко:

Мы с Блэйзом направлялись в общую гостиную после занятий.Он посвящал меня в какие-то дерьмовые сплетни, хотя я просто-напросто игнорировал его.Мы плюхнулись на огромный диван, в то время, как он продолжал вываливать на меня информацию.- Тебя зовут Драко Малфой, не так ли? - сказала новенькая, устраиваясь рядом со мной.- Ага, - резко бросил я.- Так что там у тебя за дела с этой грязнокровкой? - напрямую спросила она.- Лучше тебе так не называть ее... - почти прорычал я.- И не называла бы, если бы ты был со мной , - флиртуя, заявила она.- Да ты только что со мной познакомилась, - удивлённо фыркнул я.- Любовь с первого взгляда, - подмигнула она. - Прекрати! - огрызнулся я.- Вот именно, прекрати! - присоединился Блэйз.- Эта Пенси такая доставучая, - заявила она, закатывая голубые глаза.- Ну, в этом я соглашусь с тобой... - ухмыльнулся Блэйз.- Ты вроде бы встречался с ней, нет? - с любопытством спросила она.- Ну, скажем так, мы не только обнимались и сосались, - ответил я, чувствуя неловкость.- А, я поняла теперь, ты встречаешься с грязнокровкой, потому что можешь лапать её, где захочешь, - нахмурилась Алексис.- Ошибаешься... Это настоящие отношения, - рявкнул я.- Самые что ни на есть настоящие, - вставил Блэйз. - Прости, а ты что ли, его личный комментатор? - резко спросила она Блэйза.- Да она грубиянка, - надулся Блэйз.- Кучка идиотов, - пробормотал я и рванул в свою спальню.К сожалению, на моей кровати кое-кто лежал, ухмыляясь.- Что тебе? - огрызнулся я.- Нам нужно поговорить, - заявила Пенси.- Нет, - отрезал я.- Но почему? - она посмотрела на меня, как потерянный щенок.- Потому что ты - трепло, - отозвался я.- Эта девчонка, Алексис, ходячая проблема, - предупредила Пенси.- Серьёзно? А я и не заметил, - с сарказмом фыркнул я.- Она только поступила сюда! И уже забрала всех моих друзей, - прохныкала  Пенси, - я слышала, её исключили из прошлой школы.- А куда она ходила? - спросил я.- Понятия не имею, но в любом случае, от нее одни проблемы, - нахмурилась Пенси.- ОТ ТЕБЯ ТОЖЕ, - огрызнулся я, - выметайся отсюда.

Гермиона:

Мы с Джинни решили пойти в библиотеку, чтобы выполнить заданное. Я знала, что ничего не смогу толком сделать из-за того, что ужасно хочу спать. Но все равно пошла с подругой.Когда мы добрались, библиотека была по большей части пуста, и мы нашла незанятый столик.Я достала своё задание по Заклинаниям и постаралась продвинуться в нем хоть немного. Джинни убежала в туалет. А я решила поискать какие-нибудь новые книги для чтения.Я пошла в обход библиотеки в поисках чего-нибудь, чего я ещё не читала.В итоге я сдалась и вернулась к нашему столику.  Джинни все ещё не вернулась, так что я начала убирать учебники.Я взяла Заклинания, чтобы положить их в сумку, когда из них выскользнул обрывок бумаги.Я прочитала:

Гермиона,

В скором времени мы продолжим наш разговор. Рекомендую тебе быть осторожнее в выражениях.

Жду с нетерпением,

 ...

Моё сердце ускоренно забилось. Руки, в которых я сжимала отрывок бумаги, затряслись.А что, если Рон наблюдает за мной прямо сейчас... Подстерегая, когда я останусь одна.Я села обратно на свое место, и как раз вернулась Джинни. - Пойдем обратно в гостиную, - заявила я, стараясь контролировать дрожащий голос.- Что стряслось? - спросила Джинни, задумчиво глядя на меня.- Ничего, - солгала я, - совсем ничего.