Chapter fifty three

  Мы вошли в дом. Я завертела головой, осматривая прихожую. Мне кажется, что в прошлый раз всё было по-другому. По-моему этот комод стоял там, а этот светильник - здесь.-У нас перестановка? - так же, как и я оглядываясь, спросил Крис.-Да. Мне кажется, так больше места.-Вроде бы да, - кивнул Бидлс. - Но в моей комнате всё нормально?-Конечно. Это же твоя комната. Мы туда не лезем. Ой, ребятки, вы, наверное, проголодались с дороги? Будете спагетти?-Да, конечно, - произнесли мы все в один голос.-Ладно, мам. Мы пока пойдём ко мне в комнату, - сказал Кристиан.-Хорошо.Парень повёл нас всех к свой комнате. По дороге я замечала, что многие вещи стоят не на тех места, которые я помню.-Полный апгрейд? - усмехнулся Джастин, осматриваясь.-Похоже на то, - кивнул Крис, открывая перед нами дверь в свою комнату. - Уф! Правда всё в порядке.-Сколько лет назад я жил в Атланте, но мне кажется, что твоя комната с тех пор нисколько не изменилась, - сказал Джастин.-Так и есть. Зачем что-то менять, если всё и так идеально?-Разнообразие, не? - усмехнулся Райан.-Не интересно, - отмахнулся Бидлс.-Ну да, о чём мы? Это же Кристиан, - засмеялся Чарльз.Я улеглась на кровать Криса, закрыв глаза.-Эм, Кэт? - засмеялся он.-Я хочу спать, - буркнула я.-Мы приляжем, да? - спросил Джас.-Да пожалуйста, - наверное, Бидлс махнул рукой, но я этого не видела, так что не могу утверждать.Бибер улёгся рядом со мной, обняв меня за талию.-Ты опять не спал ночью? - прошептал Кристиан.-Три ночи, - поправил его Джастин.-Что? - подскочила я. - Ты не спал три ночи? Ты идиот! Придурок! - я начала бить его кулаками по груди.Бибер засмеялся, ловя мои руки.-Не волнуйся обо мне. Я же сказал, со мной всё будет в порядке. Для меня главное, чтобы ты покушала и поспала.-А мне нужно, чтобы ты спал! Хотя бы иногда! Ты мне живым нужен, понимаешь?! - орала я.-Кэтрин, успокойся! Я в порядке. Сейчас покушаем и ляжем спать, хорошо?Я кивнула. Потом оглянулась, замечая, что мы одни в комнате.-Пойдём, а то всё без нас съедят, - улыбнулся Джастин, вставая с кровати.Я слезла вслед за ним, и мы вышли из комнаты. Парень взял меня за руку и уверенно пошёл по коридору.-Ты выглядишь как...как будто ты у себя дома. Так же ведёшь себя и...-Это практически мой второй дом, - объяснил Джас.Мы вошли в кухню. Все уже сидели за большим обеденным столом. Только вот я не заметила Кейтлин.-А где Кейт? - спросил Бибер, отодвигая для меня стул.-Она ходит по магазинам с подружкой. Должна скоро вернуться, - ответила миссис Бидлс, ставя на стол огромную тарелку с салатом.-Надеюсь, она не скоро вернётся, - шепнул Крис Джастину, севшему между нами.-Я не хочу затягивать. Возможно, потом будет только хуже. Чем быстрее мы всё проясним, тем лучше, - отрицательно качнул головой Бибер.-Наверное ты прав, - согласился Крис, подцепляя вилкой спагетти.Минут через десять, когда всё было съедено, мы услышали, как открывается дверь.-Мам! Я дома! - крикнула девушка.Бидлс перекрестился. Бибер, заметив это, усмехнулся. Я напряглась, не зная как она отреагирует на меня.-Маам? - снова позвала девушка, входя в кухню.-Она ушла в магазин, Кейт, - сказал Кристиан.-Что ты здесь делаешь?-Я здесь живу. И я хочу извиниться, - Крис встал со стула.-Бибер? - она заметила моего парня.Он поднялся с места, подходя к ней.-А что ты здесь забыл? - довольно грубо спросила она, делая акцент на местоимении.-Кейтлин, - произнёс он низким хриплым голосом. - Ты даже не представляешь, как я скучал! Ты была смыслом моей жизни, и ты должна понимать, что я не могу так просто тебя забыть. Я помню всё. Каждый день, каждую ночь.Девушка покраснела, и я поняла, чего добивается Бибер.-Знаешь, я уже не такая легковерная дурочка, как раньше, и больше я на это не поведусь! Не поведусь на твой хриплый голос и горящие глаза, ясно тебе? У тебя ничего не выйдет!Джастин засмеялся, меняя позу на более расслабленную.-Мне это и не нужно. У меня есть девушка вообще-то. Я просто хочу помириться. Меня не устраивает то, что ты со мной не разговариваешь. И знаешь, я правда скучал, - он обнял её.Через несколько секунд Кейт обняла его в ответ.-Я так понимаю, я прощён? - усмехнулся Джас.-Да.-Кейтлин, я не хотел тебя обижать. Я знаю, что ты была права, и я дурак, - запинаясь, пробормотал Бидлс.-Иди сюда, - улыбаясь позвала Кейт.Кристиан сделал пару несмелых шагов вперёд. Кейтлин тоже шагнула вперёд, обняв его.-Я скучала, братишка.-Я тоже.Бидлсы перестали обниматься.-Мы, кажется, не знакомы, - обратилась ко мне Кейт. - Меня зовут Кейтлин Бидлс.-Я Кэтрин Пирс, - я протянула руку.Кейт пожала её, тихонько хихикая.-Что? - улыбаясь спросил Бибер.-Реально Кэтрин Пирс? - переспросила она.-Вообще нет, - ответила я. - На самом деле Екатерина Петрова.-Петрова? - она залилась смехом.-Что, чёрт возьми, здесь происходит? - шутливо прикрикнул Чез.-Дневники вампира, - сквозь смех пробормотала Кейтлин.-И? - не понял Бибер.-Сериал такой, - пояснила я.-И что?-Там одну девушку зовут Кэтрин Пирс. Ещё настоящее имя Катерина Петрова. Она из Болгарии, - закончила я свою мысль.-А, это тот самый сериал? Они не взяли меня в роли вампира, - Джастин обиженно надул губы.-Ты случайно не из Болгарии? - спросила меня Кейт.-Случайно нет. Я из России.-Жесть! Но это ведь рядом, да?-Ну, не очень далеко.