Chapter thirty nine

  ***Кэтрин***Я изо всех сил напрягала слух, чтобы узнать, о чём они там говорят. Но, наверное, они специально говорили тихо. И скорее всего они мне не расскажут, в чём проблема. Боюсь, Джастин может что-то устроить. Это ведь в его стиле. Разнесёт всё. Снесёт больницу. В прямом смысле. Заплатит кому надо, и больницы как не бывало! Он ведь может.Я вдруг услышала удар кулака об стол. Из кухни, словно ошпаренный, вылетел Сомерс.-Что случилось? - спросила я.Но он, ничего не сказав, вылетел на улицу.Я попыталась встать, чтобы пойти и наорать на Бибера, но у меня ничего не вышло. Я смогла лишь немного приподняться. Сломанная нога заболела сильнее. Попробуем ещё раз.-Давай же! - подбадривала я себя.Мне удалось встать. Но моё положение было крайне неустойчивым. Нужно за что-то схватиться, пока не упала. Но, как на зло, на глаза ничего не попадалось.-Кэтрин, ты что делаешь? - меня на руки подхватил Чарльз.А я и не заметила, как он вернулся.-Хочу наорать на Джаса, - ответила я.-Потом наорёшь, - усмехнулся он. - Сначала отдохни. Со мной на руках он начал подниматься по лестнице.-Не напомнишь, где твоя комната? - спросил он.-На втором этаже, под комнатой Джастина.-Ага. Вот сначала выспишься, а потом с новыми силами поорёшь на Бибера.-Обязательно, - сказала я.От слов Чеза и правда захотелось спать. Думаю, Бибер подождёт. Глаза сами собой закрылись. Уже сквозь сон я почувствовала, что Чез положил меня на кровать. Слегка приоткрыла глаза и увидела, как он ушёл. Веки снова опустились, и я продолжила спать. ***Кристиан***Как дурак сижу и пытаюсь убедить Джастина никого не убивать. По крайней мере, не всех. Но когда хоть кому-то удавалось переубедить Бибера? Хотя, я знаю. Кэтрин. Он рассказывала мне, как уговорила его прекратить концерт. Но он послушает только её. А рассказать ей мы не можем.-Даже не пытайся ничего придумать, - сказал Джас.-Что? Ты о чём?-Я вижу, что ты пытаешься придумать, как меня отговорить. Это бесполезно.В кухню вошёл Сомерс.-Проветрился? - спросил я.Он кивнул.-Кэтрин спит, - сказал Чарльз Биберу.Тот кивнул.***Джулия***Что случилось? Где Чез? Он сказал, что скоро вернётся. Но прошёл уже час, а его всё нет. Может быть, час в пробке это не так много для Нью-Йорка, но мне кажется, что что-то случилось. И когда Кристиан пришёл, мне показалось, что он плакал. А с чего бы семнадцатилетнему парню плакать? По-моему должна быть серьёзная причина. Крис не кажется сопливым мальчишкой.Нужно позвонить Чарльзу. Взяла телефон и набрала его номер. Гудки.-Абонент временно недоступен, - сказал противный женский голос.Куда они уехали? Почему он не берёт трубку? Может, села батарейка? Да, точно! Села батарейка. Всё в порядке. Всё будет хорошо.Но самовнушение как-то не работает. Я стала нервно мерить шагами комнату, сжимая в руке телефон._______________________________Следующее утро 7.50.***Кэтрин***Я проснулась от робких солнечных лучей, заглядывающих в окно. Хотела потянуться, но первое же движение отдалось болью в сломанную руку. Я застонала.Послышался шорох. Я медленно повернула голову.-Что ты здесь делаешь? - мой голос нарушил утреннюю тишину.-Сплю, - ответил Джастин.-На стуле?-Да. Не мог же я тебя тут одну оставить, - пожал он плечами.-Ну, я же как-то жила здесь два месяца! И ты не ночевал у меня в комнате, сидя на стуле.-До этого у тебя не было переломов. И вообще-то ночевал, когда тебе руку порезали.-Мог бы и на кровать лечь. Я вроде не кусаюсь, - парировала я.-Во-первых, я думал, что ты будешь против. Во-вторых, я боялся нечаянно тебя задеть.-У тебя тоже перелом и при этом ты спишь на стуле. Ты себе так ещё и спину сломаешь.-Со мной всё будет хорошо, если ты об этом, - улыбнулся он.Послышался звонок телефона.-Кто мне звонит в такую рань? - пробормотал Джас, доставая сотовый из кармана вчерашних джинс. -Джул?Бибер нажал "ответить". Из трубки послышался плач и взволнованный голос девушки Чеза.-Эй-эй! Помедленней, Джул. Я ничего не понимаю, - сказал Джастин. - Перестань плакать и скажи ещё раз.-***-С ним всё в полном порядке. Он у меня. -***-Да, с ним точно всё хорошо. Просто были проблемы по работе. Было уже поздно, и он остался у нас.-***-Я не знаю, почему он не позвонил.-***-Да, пока.Джас убрал телефон обратно в карман.-Что случилось? - спросила я.-Чез остался на ночь у нас и не сказал об этом Джул. Она волновалась. Звонила нам всем. Не знаю, почему никто не взял трубку.Я покачала головой. Наверняка Уэлш не спала всю ночь, волновалась за Сомерса. Ему что, так трудно было ей позвонить?Тут мой взгляд случайно упал на часы, стоящие на тумбочке. 7.58.-Чёртова привычка, - пробормотала я по-русски.Боже, я так давно не говорила на русском! Родной язык. Такое чувство, что я его скоро забуду. Нужно пообщаться с кем-то, кто разговаривает по-русски.-Что? - удивлённо спросил Бибер.Конечно, он ведь не понял, что я сказала.-Всё из-за тебя, - сказала я уже по-английски.-Что из-за меня? - удивился он.-Ты меня всегда будил в одно и то же время. Вот и результат, - я кивнула на часы.-Я-то думал, ты до обеда проспишь.-Я собиралась. Ну... А теперь я хочу есть!-Знаешь, я тоже. Но я-то до кухни дойду, а вот тебя мне сейчас не унести, - сказал Джастин.-Я сама дойду!-Ты даже встать не можешь. Я видел запись.-Вот тебе делать нечего. Сидишь, записи смотришь, - сказала я.-Ты сама видела, как это интересно, когда в доме много народу.-Может быть. Но со сломанной ногой переть туда как-то вообще не в кайф!Джас только пожал плечами.Спустя несколько минут молчания, я решила попробовать подняться с кровати.-Сиди там и не рыпайся, - довольно грубо сказал Бибер.-А ты не охренел? - прикрикнула я.-Даже не пытайся встать. Иначе я тебя к кровати привяжу.-Да что ты...!-Ты себе хуже сделаешь, а не мне, - он, кажется, немного смягчился. - Сиди тут. Я принесу тебе поесть.Ох уж эта его псевдо-заботливость!Джастин вышел из комнаты. Если его способ передвижения можно так назвать. Полупрыжок-полуходьба выглядит довольно странно и смешно. Только смеяться почему-то не хотелось. Вот какого хрена он на меня наорал? Это я должна была на него орать из-за Чарльза. Что он вообще себе позволяет? Придурок!Я сидела и тупо пялилась в стену. Хоть бы MacBook мне подал. А то пока он ещё дойдёт до кухни, приготовит что-нибудь и вернётся обратно, я состарюсь. Или умру от голода. Или от скуки.Не знаю, сколько прошло времени, не смотря на то, что у меня под боком стоят часы. Мне лень на них посмотреть. И, наконец, дверь в комнату открылась. Зашёл Чез. Блин! А я уже обрадовалась, что мне поесть принесли.-Привет, - сказал он. - Ты чего такая хмурая? И где Джастин?-Привет! Да он на меня с утра пораньше наорал уже. И ушёл завтрак готовить.-Наорал? - Сомерс подошёл ко мне и сел на краешек кровати.-Ага.-Из-за чего?-Да просто так, - сказала я.-Ну что он сказал?-Он сказал, цитирую: "Сиди там и не рыпайся!"-Ясно. Ты не обижайся на него, пожалуйста. Он о тебе заботится просто, - сказал Чарльз.Я кивнула, пытаясь понять, почему он его защищает.-Спасибо. А теперь можешь пойти и поторопить его? Я хочу есть. Думаю, ты принёс бы еду на много быстрее.-Да, конечно! - Чез снова улыбнулся и убежал.А я продолжила сидеть и разглядывать стену.Через несколько минут дверь в комнату снова открылась и вошёл Чез. Я ожидала увидеть у него в руках поднос, но ничего подобного не наблюдалось. Он подошёл ко мне. Подхватил меня на руки. Я взвизгнула.-Джас просил принести тебя, - сказал Чез.Я засмеялась. Довольно странная фраза.