Нострадамус и наше время (о пропаганде)

Само собой, версия, что катрены без географических привязок и времени предназначены для того, чтобы проснуться в какой-то час Х в будущем,не выдерживают никакой критики.Возьмем даже, к примеру, катрен 95 центурии 6. Даже с этим катреном нострадамусоведы немного ошиблись, добавили какие-то несуществующие слова. Но зачем?Тем не менее."Оклеветанные опровергателями (самое близкое к оригиналу слово) больше некуда:Когда выйдут великие и военные дела (с намеком на преступления):Наименьшая часть выразит сомнения старшим(старикам),И скоро в стране будут дела с предвзятостью (альтернативные переводы дают "партизанщину", "судейскую предвзятость", "разделение на части").***Далее Завалишинский перевод. Он все перевернул кверху ногами. С чем он переводил не понятно. Может быть с кофе или с чаем. Но явно не со словарем."Навет был обрушен на младшего сына,Чтоб грозное дело в стране затевать,Но старшему ясно, что брат неповинен,И оба смогли клевету обуздать".VI 95Par detracteur calomni; ; puis nay :Quand istront faicts enormes & martiaux :La moindre part dubieuse a l'aisn;,Et tost au regne seront faicts partiaux.Calumny against the cadet by the detractor,When enormous and warlike deeds will take place:The least part doubtful for the elder one,And soon in the realm there will be partisan deeds.