Лица из прошлого

Несмотря на работу, которая ждала Робба в Верховном зале Риверрана, мейстер Виман сообщил ему, что его гнездовье переполнено воронами от Севера до Дорна.  

Большинство из них представляли собой благодарственные послания от лордов и леди за « спасение мира от Долгой ночи ».  

Во многих письмах упоминались предложения о заключении союза посредством торговли в обмен на связи Робба с Гильдией ремесленников и строительство на их землях.  

А потом пришли письма издалека, в которых лорды предлагали выдать своих дочерей или внучек замуж за Робба.  

Ни то, ни другое не представляло интереса для Робба.  

Хотя отложить письма в сторону было легко, все было совсем иначе, когда в Риверран приезжали дворяне со всех концов Речных земель, Долины, Королевских земель и даже Простора.

Некоторые из них даже привезли с собой выбранную ими невесту для Робба.  

Роббу не нравилось, что эти южные лорды ожидали, что он влюбится в их дочерей сразу после встречи с ней или будет впечатлен их разговорами о том, что союз с их домом станет величайшим событием, которое когда-либо случалось с домом Талли.  

Робб закатил глаза, когда шёл вместе с дядей Бринденом обратно к своему солярию.  

  «Я играю роль хозяина, а не лорда Риверрана», - сказал Робб, когда посланник Хайтауэров ушел.  

  «Верно, но как красивый молодой Верховный Лорд и наследник другого Верховного Лорда, а также как герой, спасший мир, каждый амбициозный Лорд с красивой дочерью захочет, чтобы ты стал хорошим сыном и чтобы его кровь правила Винтерфеллом и Риверраном», - сказал дядя Бринден.  

  «Ну, это тот вопрос, по которому я не могу тебе давать советов, Робб. Ведь ни у твоего деда, ни у меня никогда не было таких проблем, когда мы были в твоем возрасте или когда он стал лордом Риверрана».  

Робб усмехнулся.  

Надеюсь, он гордился бы тем, что начал.  

Теперь все три страны, которые он стремился объединить, являются самыми могущественными в королевстве и вполне способны сокрушить Ланнистеров за все, что они сделали.

Они сидели в солярии Робба, где служанка принесла каждому из них напиток и миску малины, любимого фрукта Робба.  

Робб сорвал несколько плодов и съел их, прежде чем выпить из своей чашки.  

  «Как хорошо мои дары были приняты на Севере и в Долине?» - спросил он, поставив чашку на стол.  

  «Они это сделали. Хотя я слышал от нескольких из них, что архимейстер Староместа приставал ко всем им с просьбами прислать ему чертежи и названия их мечей или топоров из валирийской стали, чтобы написать их для его книги о правлении Рейегара», - ответил он.  

Робб усмехнулся, прежде чем поднять глаза на каминную полку, где Темная Сестра была перекрещена с новым мечом Дома Талли, выкованным Роббом.  

Это был полуторный меч, который дядя Бринден назвал Верой.  

По всей Речным Землям Речные Лорды были в восторге от мечей, которыми их наградили.  

  «Одно можно сказать наверняка: речные лорды и лорды Севера никогда не забудут, что вы им подарили», - сказал дядя Бринден.  

  «Я просто надеюсь, что они не воспримут попытку обручить со мной своих дочерей как некую форму благодарности».  

  «Надежда появилась слишком поздно», - сказал он, и они оба рассмеялись.  

Пока они выпивали еще по стаканчику, Робб поднял голову, услышав настойчивый стук.  

  "Входить."  

  «Мой лорд», - сказал мейстер Вайман, когда он вошел, нервно глядя на него.  

  «Дай угадаю: еще один жених?» - спросил дядя Бринден с насмешливой усмешкой.  

  «Да, сир Бринден. Это Мейс Тирелл».  

Мейс, блядь, Тирелл?!

Робб почувствовал, как его руки сжимаются в кулаки при одном упоминании его имени.  

И имя его семьи.  

Семья, которую Робб научился ненавидеть с того дня, как они покинули Королевскую Гавань.  

За все, что они с ним сделали и пытались сделать с Домом Старков и Домом Талли.  

Робб успокоился, когда почувствовал руку дяди Бриндена на своем запястье.  

  «Кто еще с ним?» - спросил Робб.  

  «Леди Оленна, леди Алери, лорд Уиллас и леди Маргери, милорд», - ответил он.  

  «Зачем, во имя Семи Преисподних, они привезли сюда почти весь род Тиреллов?» - фыркнул дядя Бринден.  

  «Я не знаю, сир Бринден».

  «Ну, сады твоей бабушки Минисы не помешали бы, если бы в них посадили несколько новых роз», - пошутил дядя Бринден, на что Робб усмехнулся.  

Робб и дядя Бринден вышли из своего солярия и вернулись в Большой зал.  

Они сердито посмотрели на Тиреллов, которые, судя по всему, уже чувствовали себя как дома, поскольку они уже находились внутри без приглашения или предложения хлеба-соли.  

По крайней мере, у них хватило здравого смысла не искать дорогу к пиршественному столу и вести себя так, словно Риверран был для них домом вдали от дома.  

  «Мне уже хочется выгнать их за вторжение без приглашения», - прокомментировал Робб.  

  «Еще пять минут, и они добавят сквоттинг к списку обид, которые они причинили нашим домам», - пошутил дядя Бринден.  

Обвинение в преступлении, которого не совершал, попытка шантажа, а теперь самовольное заточение?

Целый список, дядя Бринден.  

Они спустились по лестнице с площадки в Большой зал, где Робб увидел уже знакомых ему Тиреллов.  

И тут он заметил кого-то, кого не знал.  

Но, просто взглянув на него, он понял, кто это, с тех пор как Маргери рассказала ему о своей семье.  

Опираясь на костыль, с увлечением оглядывал Большой зал Уиллас Тирелл, неженатый наследник Хайгардена.  

У него были такие же вьющиеся и светлые каштановые волосы, как у его сестры и младшего брата.  

Робба удивило, что он оставался неженатым, будучи наследником Хайгардена.  

Когда они спускались по лестнице, Тиреллы обернулись и увидели их приближение.  

Робб бросил взгляд на Маргери, Мейса Тирелла, а затем на Королеву Терний.  

Он испытал некоторое удовлетворение от того, что учуял страх, исходящий от этих троих.  

Прежде чем бедный мейстер Вайман успел попытаться кого-то представить, дядя Бринден поднял руку, призывая его замолчать.  

  «Лорд Старк, это честь», - сказал Уиллас Тирелл, склонив перед ним голову.

  «Как скажешь», - ответил Робб, закатив глаза, а затем кивнул стоявшему рядом слуге, державшему хлеб и соль.  

Тиреллы молча приняли предложение гостеприимства, после чего Робб пригласил их всех сесть.

  «Я думал, что ясно дал понять, что не хочу больше видеть Тиреллов, в особенности вашу дочь», - ясно сказал Робб Чудаку из Хайгардена.  

  «Обстоятельства изменились, лорд Старк», - глупо ответил он.  

  «Как они изменились, лорд Тирелл?» - спросил дядя Бринден.  

  «Ну, Черная Рыба, твой племянник сказал только, чтобы мою внучку не видели в Королевской Гавани. Он не упомянул Риверран или Винтерфелл», - сказала Королева Шипов.

  «Мы проделали долгий путь от Хайгардена, лорд Старк. Мы проделали весь этот путь не для того, чтобы нас оскорбляли».  

Вы могли бы сэкономить время на долгое путешествие, просто написав письмо.  

Ответ все равно будет тем же.  

  «Вы приехали из Хайгардена. Для чего? Чтобы попробовать еще раз? Я удивлен, что вы не пытаетесь договориться о королевском браке теперь, когда король практически прекратил любое кровосмешение в своей семье».  

  «Вы не отзываетесь о доме Таргариенов с теплотой, лорд Старк», - заметил Виллас Тирелл.  

  «Не должен ли я? После того, как оправдал убийц моей матери и ее семьи? И пригласил тебя в Королевскую Гавань, чтобы Маргери ухаживала за мной», - сказал Робб.  

Робб заметил, что Тиреллы не ожидали услышать это.

  "Ты знаешь."  

Собирались ли они использовать это, чтобы повлиять на меня и заставить согласиться с тем, что они имели в виду?

  «Да, Королева Терний. Я знаю. Это одна из причин, по которой я не позволю Риверрану, Орлиному Гнезду или Винтерфеллу быть вовлечёнными в борьбу вечно проклятого юга», - сказал Робб.  

  «Как ты узнал? Я не могу себе представить, чтобы Таргариены раскрыли это», - удивлялась она.  

  «Случайно подслушано. И из уст Рейнис».  

Хотя Робб заметил, как глаза Оленны Тирелл метнулись при упоминании ее имени.  

  «Вы ясно дали понять, что испытываете неприязнь к моей семье, лорд Старк», - сказал Мейс Тирелл.  

  «Точно так же, как вы ясно дали понять, что не сможете возместить нанесенный вами ущерб пустыми обещаниями и заверениями, лорд Тирелл», - добавил дядя Бринден.  

  «Мир, сир Бринден. Мы пришли не для словесной войны, не для возобновления или эскалации военных действий», - сказал Уиллас Тирелл.  

  «Тогда зачем ты пришел? Не может быть, чтобы за валирийской сталью, ибо я ясно дал понять в письмах по всему королевству, что у меня ее больше нет».

Даже если бы у меня остались цветы, я бы не продала их вам.

  «Мы хотим заключить мир. Официально между нашими домами», - настаивала леди Хайгардена.  

  «Разве уже нет мира? Ты говоришь так, будто мы на войне», - сказал Робб.  

  «Не война, конечно. Скорее конфликт, как если бы между двумя фермерами был конфликт из-за права собственности на землю», - сказала Королева Терний.  

  «Это больше, чем просто вопрос собственности на землю, Тайрелл. Твой дом чуть не лишил меня одного из моих близких, оставшихся в мире, и чуть не лишил моего друга его единственного сына», - резко ответил дядя Бринден.  

  «Именно так. И вот почему мы пришли. Ведь у тебя был шанс сделать с Домом Тиреллов все, что ты пожелал, за все, что мы сделали тебе. Ты мог бы отомстить за то, что произошло, но ты этого не сделал.  

  «Мы прекрасно знаем, лорд Старк, что вы не любите нашу семью и не хотите видеть нас здесь, но мы думаем, что можем сделать предложение, которое принесет пользу как Речным землям, так и Простору», - сказала Алери Тирелл.  

  «Как?» - потребовал Робб.  

  «Чтобы мы попробовали еще раз, между нами, Робб».  

Робб не желал больше видеть ее лицо.  

Он старательно избегал ее взгляда или просто не смотрел на нее.  

Но теперь у него не было выбора.  

Он с ненавистью посмотрел на нее, сопротивляясь желанию принять свою первую форму и напугать всех Тиреллов за то, что они посмели сделать его врагом.

Он почти почувствовал себя оскорбленным из-за платья, которое она носила: оно было в цветах домов Старк и Талли и подчеркивало ее декольте.

Она даже заплетала волосы в косу в северном стиле.

  «Давным-давно, Маргери Тирелл, ты вырвала мое сердце из груди. Стоит ли удивляться, что оно навсегда останется пустым, когда я увижу тебя?» - прорычал Робб.  

  «Ну же, Старк, в этом нет необходимости. Наше предложение таково: вы с Маргери поженитесь. Чтобы весь Предел выиграл от улучшений, которые вы построили для Речных земель. В обмен на миллионы золота и сельскохозяйственные щедроты Предела, а Предел присоединится к союзу, образованному между Винтерфеллом, Риверраном и Орлиным Гнездом», - сказала Оленна Тирелл.  

И почему я должен желать, чтобы к нам присоединились жадные цветущие ублюдки?

  «Почему вы хотите присоединиться к нашему альянсу? Мы не были союзниками во время Восстания. И вы не сражались вместе с нами в Войне Долгой Ночи».

  «Примите наши извинения за это, сир Бринден. Действительно, если бы мы знали, насколько важна эта война, каждый воин и рыцарь Простора отправился бы на Стену», - заявил Мейс Тирелл.  

Красивые слова.  

Но между словами и действиями существует тонкая грань.  

И вы едва ли доказали свою искренность словами.  

  «Но отвечая на твой вопрос, Черная Рыба, это делается для обеспечения безопасности и сохранности Предела. В то время как вы можете не заботиться о простых людях Предела, мы заботимся. Если начнется война между Золотыми и Серебряными, мы хотим ясно дать понять, что Предел останется в стороне. Так же, как ваш альянс делает то же самое».  

Она говорит правду, понял Робб, когда не почувствовал никакого запаха лжи.  

  «Я удивлен».

Услышав заявление Робба, все повернулись к нему.  

  «Чему удивлён?» - спросил Уиллас Тирелл.  

  «Я удивлен, что это ваши единственные условия. Учитывая все, что случилось с репутацией Дома Тиреллов и репутацией вашей сестры, у вас будет больше требований к Пределу, чтобы присоединиться к альянсу».  

Это был тест Робба - увидеть их реакцию, начать и почувствовать то, что они скажут или сделают в следующий момент.  

Хотя ни Королева Терний, ни ее внук, ни ее внучка не проявили видимой реакции, Робб услышал учащенное сердцебиение Мейса Тирелла и Алери Тирелл.  

Что это?

  «Мы понимаем, что вы также перестраиваете и восстанавливаете разрушенные замки и города по всему Речным Землям. А также строите новый замок на побережье Речных Земель в Неке», - добавил Мейс Тирелл, как будто это была просто светская беседа.

  «Нет смысла оставлять руины на растерзание стихиям. И да, я намерен отдать их моим запасным сыновьям или безземельной знати, достойной таких титулов», - ответил Робб, приподняв бровь.  

  «И нет. Они никогда не предназначались для вручения никому из бесполезных Тиреллов, которые сидят без дела в Хайгардене», - сказал дядя Бринден.  

  «Ты так жадно думаешь о нас, Черная Рыба?»  

  «Не должна ли я, Королева Шипов? Ведь именно эта жадность заставила тебя попытаться захватить Риверран и Винтерфелл и присвоить их Дому Тиреллов. Слава богам, что это не удалось».  

Робб взглянул на дядю Бриндена.  

Он лишь один раз слегка покачал головой.  

  «Что касается вашего предложения, я говорю «нет».  

  «Почему?» - спросила Алери Тирелл.  

  «Потому что я ясно дал понять, что не доверяю вашему дому, несмотря на все, что он сделал. Однажды я выйду замуж, но только не за Тирелла из Хайгардена».

  «Раз уж мы заговорили об этом, я не думаю, что когда-либо получал настоящие извинения от дома Тиреллов».  

Мейс Тирелл в гневе кричал на Робба.  

  «Будь благодарен и прими это предложение, Старк! Ибо ты не заслуживаешь ни моей Маргери, ни Дома Тиреллов в своем союзе! Это из-за тебя Дом Тиреллов был осмеян всем королевством, а имя и репутация моей дочери были оклеветаны! Меня исключили из Малого совета!»

Робб взглянул на свою семью, которая выглядела взволнованной действиями лорда Хайгардена.  

Дядя Бринден тем временем вздохнул с притворным сочувствием и прижал руку к сердцу.  

  «Мое сердце обливается кровью за вас, лорд Тирелл», - саркастически сказал он.  

Робб старался не смеяться, пока лорд Хайгардена кипел от злости.

Уиллас Тирелл шепнул отцу, чтобы тот снова сел.  

Он неохотно сделал это, а Робб бросил на них сердитый взгляд.  

  «Давайте просто проясним одну вещь, Тиреллы. Мне наплевать на вашу репутацию или на ту власть, которая у вас может быть или когда-то была. И нет никого в Речных землях, Долине или на Севере, кому нужно то, что у вас может быть».

  «Даже наше золото? Еда? Вино? Корабли дома Редвинов?»  

Робб бросил взгляд на Королеву Терний.  

  «Я думал, что твои шпионы расскажут тебе обо всем, чего я добился в Речных землях, что мой кузен делает для Долины, а мой отец - для Севера. Ты думаешь, что все, что я делал, это строил замки и бессмысленные сооружения просто так, как Харрен Черный построил Харренхол?»  

Прежде чем кто-либо из них успел что-либо сказать, Робб продолжил.  

  «Я строил стеклянные сады, новые фермы, виноградники, порты и шахты. Все для того, чтобы Речные земли процветали и никогда больше не зависели от таких, как вы, которые, скорее всего, удвоили бы все цены, чтобы мы могли покупать у вас, из-за всего скандала, в котором вы меня обвиняете».  

  «И есть еще что-то, чего вы можете достичь? Не только для этих трех королевств, но и для Простора», - сказал Уиллас Тирелл.  

  «И почему я должен хотеть это сделать? После всех обид, которые вы мне причинили? Вы сами это сказали».  

  «Потому что у нас общий враг. Тайвин Ланнистер».  

  «Тайвин Ланнистер. И почему он должен быть вашим врагом? Ваши два дома объединяет тот факт, что вы почти ничего не сделали во время Восстания. После Эшфорда вы бессмысленно осаждали Штормовой Предел целый год, морили голодом простых людей и детей, пока шла война. В то время как Тайвин Ланнистер ждал, пока будет битва за Трезубец, и разграбил этот самый замок», - сказал дядя Бринден.  

  «Ланнистеры тоже нас оскорбили. Серсея Ланнистер оскорбила не только Дом Тиреллов, но и наших родственников в Доме Редвинов и Доме Хайтауэров. И я не потерплю такого союза с такими, как они», - сказала Оленна.  

«Даже если бы они предложили Маргери выйти замуж за Джейхейриса и сделать ее его королевой?» - спросил дядя Бринден.

«Нет», - сказала Маргери, отвечая за себя.  

  «Как бы то ни было, никакого союза с нами не будет. Ты можешь остаться на ночь и вернуться в Хайгарден утром, но союза между нами не будет».