Глава 13

POV. Эд­вард

(Са­унд­трек: Bloc Party - The Pioneers)

В вос­кре­сенье к Бел­ле до­мой я ре­шил не ид­ти, а встре­тит­ся с ней уже зав­тра пе­ред шко­лой. Пусть при­вык­нет к мыс­ли, что я ре­ален. Вряд ли у этой ма­лыш­ки хва­тит сме­лос­ти у­ехать в дру­гой го­род, так что мне не­чего бо­ять­ся. Весь день я про­вел ря­дом со сво­ими род­ны­ми. Ну, ко­неч­но, ес­ли это мож­но наз­вать, что я был ря­дом. Я прос­то хо­дил как тень за ни­ми и вслу­шивал­ся в та­кие род­ные для ме­ня го­лоса. Хо­рошо, что ма­ма ста­ра­ет­ся дер­жать се­бя в ру­ках, от­цу уда­лось нем­но­го ее убе­дить, что я иду на поп­равку, хо­тя та­кого в мо­ем ор­га­низ­ме сов­сем не наб­лю­далось. Элис сов­сем из­ме­нилась, я ни­как не мо­гу по­нять, что с ней тво­рит­ся. За обе­дом с ро­дите­лями она лишь вя­ло ко­выря­лась вил­кой в та­рел­ке, на воп­ро­сы от­ве­чала быс­тро и ко­рот­ко, ро­дите­ли пос­ле каж­до­го ее сло­ва толь­ко и мог­ли пе­рег­ля­дывать­ся и ус­та­ло взды­хать.- Джас­пер се­год­ня при­дет? - спро­сила ма­ма.- Нет, я пой­ду к не­му, - твер­до ска­зала она. - И мне по­ра, - Элл вста­ла из-за сто­ла, быс­тро сбе­гала в ком­на­ту и по­яви­лась вни­зу уже оде­тая в чер­ную май­ку, джин­сы и ко­жаную кур­тку. Весь ее тра­ур­ный вид раз­бавля­ла лишь би­жуте­рия се­реб­ря­ного цве­та. Элл быс­тро выш­ла из до­ма, гром­ко хлоп­нув дверью.- И сколь­ко это бу­дет про­дол­жать­ся? - ус­та­ло спро­сила ма­ма у от­ца и, ка­залось, что вот-вот сно­ва рас­пла­чет­ся.- Все вер­нется, как толь­ко Эд­вард поп­ра­вит­ся, - про­гово­рил отец, креп­ко сжав ее ла­донь.Поз­дно ве­чером у до­ма ос­та­новил­ся мо­тоцикл У­ит­ло­ка, я сра­зу вы­шел на ули­цу.- Обе­щай, что это­го боль­ше не пов­то­рит­ся, - стро­го ус­та­вил­ся Джас на Элис. Я уло­вил лишь пос­леднюю часть раз­го­вора и ни­как не мог по­нять, по­чему он на нее так смот­рит. - Хо­рошо, не пов­то­рит­ся, - Элис от­верну­ла от не­го раз­дра­жен­ное ли­цо. Да­же не по­цело­вав его на про­щание пош­ла в дом, смот­ря се­бе под но­ги. Джас­пер лишь не­доволь­но по­мотал го­ловой и у­ехал. Что меж­ду ни­ми про­ис­хо­дит? Пос­ле то­го как я по­нял, что Бел­ла ме­ня слы­шит, я нем­но­го за­был о сво­ей семье. И те­перь со­вер­шенно ни­чего не по­нимаю.- Элис, - поз­вал я, но, как и сле­дова­ло ожи­дать, она ме­ня не ус­лы­шала.- Я до­ма, - крик­ну­ла Элл. - Я в душ! - она мгно­вен­но убе­жала к се­бе в ком­на­ту.- Ни чер­та не по­нимаю, - про­бор­мо­тал я. - Сна­чала не­понят­ное по­веде­ние Бел­лы в боль­ни­це. Те­перь Элис. Я во­об­ще не по­нимаю, что с ней тво­рит­ся.До­ма я про­был ча­сов до пя­ти ут­ра, а по­том нап­ра­вил­ся к шко­ле.И вот сей­час я си­жу на сту­пень­ках глав­но­го вхо­да в шко­лу и встре­чаю рас­свет. Глу­боко вздох­нув, я стал пе­реби­рать все­воз­можные ва­ри­ан­ты: что мо­жет мне по­мочь и от­ку­да на­чать по­ис­ки. Ко все­му это­му, те­перь и по­веде­ние сес­тры из мо­ей го­ловы ни­как не лез­ло. За раз­мышле­ни­ями я не за­метил, как пар­ковка на­чала за­пол­нять­ся уче­ника­ми.

(Са­унд­трек: The Civil Wars - Barton Hollow)

А вот и ав­то­мобиль Бел­лы.- При­вет, - гром­ко поз­до­ровал­ся я пря­мо воз­ле ее уха.- Бо­же, сно­ва ты, - вздрог­нув и с си­лой сжав руч­ку сум­ки, про­из­несла она.- Я же про­сил на­зывать ме­ня прос­то Эд­вардом, - улыб­нулся я.- А мо­жет, прос­то зад­ни­ца? - в тон мне от­ве­тила она.- Не на­чинай, - фыр­кнул я и про­вел ла­донью вдоль ее спи­ны, про­ходя нас­квозь.- Я те­бе все во­лосы на но­гах по­выди­раю, ес­ли ты еще раз так сде­ла­ешь, - про­шипе­ла она и уда­рила ме­ня сум­кой, но ес­тес­твен­но не по­пала.- Бе-бе-бе, - пок­ривлял­ся я и, не скры­вая сво­ей улыб­ки, по­шел вслед за де­вуш­кой в шко­лу.- На­де­юсь, что се­год­ня ты ме­ня дос­та­вать не бу­дешь, - ти­хо, но все же стро­го про­из­несла Бел­ла, от­кры­вая шкаф­чик для ве­щей.- В этом пред­ло­жении клю­чевое сло­во «на­де­юсь», - улыб­нулся я.- Серь­ез­но, се­год­ня тест по хи­мии, я хо­чу хо­рошо его на­писать. Поп­ро­буй хоть один урок не кру­тить­ся воз­ле ме­ня.- Да­вай я по­могу, - серь­ез­но про­из­нес я.- И без соп­ли­вых обой­дем­ся, - улыб­ну­лась она и пош­ла в класс.- К тво­ему све­дению, у ме­ня нет соп­лей, - сде­лав вид, что оби­дел­ся, про­из­нес я. - Яз­ва, - фыр­кнул я, но она ме­ня уже не слы­шала. - И что мне де­лать? - гром­ко спро­сил я, под­ни­ма­ясь на вто­рой этаж глав­но­го кор­пу­са. - О-па... Эм­метт, - уви­дев это­го здо­ровя­ка ря­дом с Джас­пе­ром, я по­дошел к ним. Хоть пос­лу­шаю, ес­ли го­ворить не судь­ба. - Ско­ро иг­ра, - про­из­нес Джас, ко­па­ясь в сво­ем рюк­за­ке. - Я не знаю, как мы без Эд­варда спра­вим­ся.- Да лад­но, - ста­ра­ясь ус­по­ко­ить дру­га, от­ве­тил Эмм. - Что-ни­будь при­дума­ем. В ко­ман­де пол­но иг­ро­ков за­паса, вык­ру­тим­ся.- Иг­ро­ков-то пол­но, но нет луч­ше­го кво­тер­бе­ка, - отоз­вался бай­кер. Эм­метт ус­та­ло опус­тил пле­чи и шум­но вы­дох­нул. - Ты толь­ко на тре­ниров­ку при­ди се­год­ня, хва­тит их про­пус­кать, - поп­ро­сил Мак­Карти.- Хо­рошо, - от­ве­тил Джас и до­бавил: - Ес­ли Элис мне и се­год­ня за­катит ис­те­рику, я не знаю, что с ней сде­лаю.- Я те­бе сде­лаю, - приг­ро­зил я ку­лаком У­ит­ло­ку.- Да лад­но, - всту­пил­ся Эмм. - Мел­кая прос­то пе­режи­ва­ет.- Но по­чему-то все ее пе­режи­вания ска­зыва­ют­ся на мо­ей нер­вной сис­те­ме, - от­ве­тил Джас, а Эмм улыб­нулся. - Лад­но, как го­ворит­ся: Бог тер­пел и нам ве­лел, - он пох­ло­пал Эм­ма по пле­чу и, под­хва­тив рюк­зак, ушел прочь. Про­водив сна­чала од­но­го дру­га взгля­дом по­том и дру­гого, я усел­ся пос­ре­ди ко­ридо­ра и стал ждать окон­ча­ния уро­ка.Сколь­ко же из-за ме­ня проб­лем воз­никло... Во-пер­вых: что-то тво­рит­ся с Элис. Во-вто­рых: пар­ни, по­хоже, не справ­ля­ют­ся с фут­бо­лом, ведь, ког­да я был здесь, у ко­ман­ды, мож­но ска­зать, бы­ло два фут­боль­ных тре­нера. Тре­нер прис­лу­шивал­ся ко мне, я к не­му, и в ито­ге по­луча­лась от­личная иг­ра. Ес­ли проб­ле­мы с сес­трой мне по­ка не ре­аль­но ис­пра­вить, то с иг­рой мож­но поп­ро­бовать...Как толь­ко ча­сы по­каза­ли, что че­рез 2 ми­нуты проз­ве­нит зво­нок, я спус­тился вниз к ка­бине­ту хи­мии. Зво­нок. Две­ри а­уди­торий рас­пахну­лись, и от­ту­да по­вали­ли уче­ники.- Ма­лыш­ка Свон, сто­ять, - ско­ман­до­вал я, ког­да она выш­ла в ко­ридор.- Ну, что? - ус­та­ло про­тяну­ла она. - Толь­ко не смей мне из­во­дить моз­ги, эта хи­мия их и так по­име­ла в раз­ных по­зах.- У­уу, - про­тянул я. - Вер­немся к это­му поз­же. У ме­ня к те­бе де­ло, - я хо­тел взять ее за ло­коть и от­вести в сто­рон­ку, но ру­ка прош­ла нас­квозь.- Бррр, - воз­му­тилась она. - Ну я же про­сила...- По­тер­пишь, - фыр­кнул я. - Ка­кой у те­бя пос­ледний урок?- Физ­куль­ту­ра, а что?- Как раз то, что нуж­но, - по­терев в пред­вку­шении ла­дони, ска­зал я. - Ты ее про­гуля­ешь.- Что? Еще че­го, не бу­ду я урок про­гули­вать, - воз­му­тилась она, скре­щивая ру­ки на гру­ди.- Бу­дешь, - стро­го про­из­нес я. - Это для об­ще­го бла­га. Хоть раз в жиз­ни при­неси свою леп­ту в жизнь шко­лы.- Ну? - нер­вно выс­ту­кивая нос­ком сво­ей ке­ды по ка­фель­но­му по­лу, спро­сила она.- Мы идем на тре­ниров­ку фут­боль­ной ко­ман­ды, - про­из­нес я, на что Бел­ла зас­ме­ялась, прик­рыв рот ла­дош­кой и с опас­кой пог­ля­дывая по сто­ронам, чтоб ее не за­мети­ли. - Ну вот что я сей­час та­кого смеш­но­го ска­зал?!- Ни­чего, - про­дол­жа­ла она сме­ять­ся, смот­ря на ме­ня.- Уфф, - я ткнул паль­цем ей в жи­вот, и смех сра­зу прек­ра­тил­ся. - Так вот где эта кноп­ка, - те­перь уже сме­ял­ся я, а Бел­ла лишь ис­пе­пеля­ла ме­ня взгля­дом. - До­ма по­гово­рим, - про­из­несли мы од­новре­мен­но, ты­кая друг в дру­га паль­цем.- За­раза, - вы­руга­лась она, при­жимая кон­спек­ты к гру­ди. - Я ни­куда не пой­ду. Мне там не­чего де­лать.- У те­бя сей­час ис­то­рия? - про­иг­но­риро­вав ее сло­ва, спро­сил я.- Да, - без­различ­но от­ве­тила она.- Хо­рошо, по­думай, пос­ле уро­ка я по­дой­ду, - про­из­нес я и стал ухо­дить.- Ты ку­да? - уди­вив­шись, спро­сила она.- А что, уже ску­ча­ешь? - кри­во улыб­нулся я, под­хо­дя к Бел­ле вплот­ную. Дав­но я не вы­водил эту ма­лыш­ку из се­бя.- Фу, Кал­лен, от­ва­ли, - она по­пыта­лась от­тол­кнуть ме­ня, но ее ру­ки вмес­те с кни­гами увяз­ли во мне. Зас­ме­яв­шись, я сра­зу по­шел прочь. Од­на проб­ле­ма поч­ти ре­шена, те­перь ос­та­лась дру­гая. У ме­ня в го­лове все вре­мя кру­тились сло­ва Джас­пе­ра о по­веде­нии мо­ей млад­шей сес­трен­ки. Нуж­но бы­ло вы­яс­нить, что с ней не так. Вче­ра ве­чером Элис то­же стран­но се­бя ве­ла, буд­то Джас зас­ту­кал ее за чем-то не­подо­ба­ющим и на­казал. И это, ви­димо, ей не очень пон­ра­вилось.Сто­ит приз­нать, что как толь­ко Свон при­няла тот факт, что слы­шит ме­ня, все отош­ло чу­точ­ку на­зад. Мысль о том, что она смо­жет вер­нуть ме­ня об­ратно, вста­ла на пер­вое мес­то. - Элис! - поз­вал я, ког­да сес­тра вы­ходи­ла на ули­цу че­рез зад­ние две­ри. - Черт, за­был!Я по­шел за ней, не от­ста­вая ни на шаг и да­же об­го­няя. Я как при­дурок всмат­ри­вал­ся в ее ли­цо, ста­ра­ясь за­метить из­ме­нения. Она шла по нап­равле­нию к ста­ди­ону и что-то бор­мо­тала, но я так и не смог по­нять что имен­но.- Раз, два, пры­га­ем вы­ше, - ус­лы­шал я и, отор­вавшись от рас­смат­ри­вания сво­ей сес­тры, пос­мотрел пря­мо. Элис шла к дев­чонкам груп­пы под­дер­жки, ко­торые сей­час раз­ми­нались под стро­гим ко­ман­до­вани­ем Ро­зали.- Элис, ты на­конец-то вер­ну­лась, - бод­ро про­из­несла Ро­уз.- Я ухо­жу, - чет­ко про­из­несла Элис.- Что? Ку­да? Я ду­мала ты... Я да­ла те­бе вре­мя на пе­редыш­ку. Я по­нимаю, что те­бе тя­жело сей­час, - го­вори­ла блон­динка, ус­та­вив­шись на мою сес­тру.- Ни­чего ты не по­нима­ешь, - ряв­кну­ла Элис. - Я ухо­жу, окон­ча­тель­но! Сов­сем!- Что? - в один го­лос с Ро­уз спро­сили мы.- Ме­ня за­дол­ба­ло это иди­от­ское пры­ганье на мес­те с пом­по­нами в ру­ках, - без еди­ной эмо­ции про­из­несла она и, в под­твержде­ние сво­их слов, дос­та­ла из сум­ки фор­му и бро­сила к но­гам Ро­уз. - Ты что тво­ришь? - про­шеп­та­ла блон­динка. - Ты не мо­жешь уй­ти.- Мо­гу! И те­бя это уже не ка­са­ет­ся, - от­ве­тила Элис и, зас­тегнув коф­ту на мол­нию, пош­ла прочь.- Ты из­де­ва­ешь­ся? - до­гоняя, спро­сил я у нее, но Элл про­мол­ча­ла. - Ты ме­ня в мо­гилу све­дешь. Быс­тро вер­ну­лась и из­ви­нилась пе­ред Ро­зали и ска­зала, что ты ни­куда не идешь! Что все это бы­ло ту­пой шут­кой!Как бы я не кри­чал, все мои кри­ки и ста­рания ухо­дили в пус­то­ту. Я прос­то не по­нимал, кто эта де­вуш­ка и что она сде­лала с мо­ей сес­трой? Где та ве­селая, жиз­не­радос­тная дев­чушка, ко­торая бук­валь­но на го­лове сто­яла, ког­да уз­на­ла, что бу­дет в груп­пе под­дер­жки? Я хо­тел пой­мать Элис за ру­ку, но не смог. Ру­ка прош­ла нас­квозь, а сес­тра да­же не ше­лох­ну­лась от при­кос­но­вения, при­том, что рань­ше она чувс­тво­вала ме­ня. - Дь­явол, - вы­ругал­ся я, до­гоняя сес­тру. - Элис, твою мать, Ка­лен, быс­тро раз­верну­ла свою ма­лень­кую зад­ни­цу на сто во­семь­де­сят гра­дусов и пош­ла об­ратно!Но сно­ва все ми­мо. Она заш­ла в шко­лу, а я за­мер, прос­то смот­ря на зак­ры­тую дверь.Это су­мас­шедший дом ка­кой-то...Ре­шив, что еще раз­бе­русь со всем этим, я по­шел ждать Бел­лу. Все рав­но сей­час от ме­ня тол­ку ма­ло, лишь се­бе нер­вы ис­порчу да нас­тро­ение. Усев­шись пе­ред вхо­дом в класс, я стал ждать окон­ча­ния уро­ка, до ко­торо­го ос­та­валось двад­цать ми­нут. - Как же скуч­но, - про­тянул я, плюх­нувшись на пол и ус­та­вив­шись в по­толок. В сле­ду­ющую ми­нуту, мгно­вен­но вско­чив на но­ги, я про­сунул свою го­лову сквозь дверь и, что есть мо­чи, за­орал: - Свон, яз­ва, вы­ходи! Мне нуд­но!!!Она ис­пу­галась, дер­ну­лась и, взвиз­гнув, выб­ро­сила ка­ран­даш из рук.- Мисс Свон?- про­тянул пре­пода­ватель.- Прос­ти­те, - из­ви­нилась она и нак­ло­нилась за ка­ран­да­шом. - Вот это вид, - я в два ша­га ока­зал­ся ря­дом с Бел­лой и заг­ля­нул в вы­рез ее май­ки.- Черт! - вы­руга­лась она и, при по­пыт­ке вып­ря­мить­ся, уда­рилась за­тыл­ком об пар­ту. - Я те­бя убью.- Бо­юсь, - вскрик­нул я. - Мне пло­хо! Уми­раю! Ме­диков!!! - я упал на пол и стал дер­гать­ся в кон­вуль­си­ях, раз за ра­зом за­девая но­ги Бел­лы.- Иди­от, - про­шипе­ла она и ста­ла за­писы­вать лек­цию даль­ше.- Ну, ты так и бу­дешь ме­ня иг­но­риро­вать? - спро­сил я че­рез па­ру ми­нут, за ко­торые Бел­ла ни ра­зу не об­ра­тила на ме­ня вни­мание.- Еще од­но твое сло­во и я ни­куда с то­бой не пой­ду, - ти­хо про­из­несла она. По­казав язык, я по­вер­нулся к ней спи­ной.- Трид­цать три бу­тыл­ки ро­ма сто­яли на пол­ке, - стал за­вывать я, спус­тя еще па­ру ми­нут. - Ко­рабль кач­нулся, бу­тыл­ка упа­ла. Трид­цать две бу­тыл­ки ро­ма сто­яли на пол­ке...- Да уго­монись ты, - про­шипе­ла Свон, пи­ная ме­ня но­гой в бок.- Свон, а ты пом­нишь наш чуд­ный по­целуй? - не­ожи­дан­но для се­бя са­мого вспом­нил я. Я приб­ли­зил­ся к ее но­ге и мед­ленно, поч­ти ка­са­ясь, стал вес­ти ла­донью вверх по бед­ру де­вуш­ки. Бог ты мой, я го­тов от­дать все день­ги ми­ра, лишь бы уви­деть ее раз­дра­жен­ное ли­цо сно­ва. Ее гла­за в ужа­се рас­пахну­лись, а но­гой она дер­ну­ла так, что уда­рилась ко­лен­кой о сто­леш­ни­цу пар­ты. - Мисс Свон?! - стро­го про­из­нес пре­пода­ватель, но тут проз­ве­нел зво­нок.- Зво­нок? - с опас­кой про­из­несла Бел­ла.- Зво­нок! - под­твер­дил пре­пода­ватель. - Урок окон­чен.Все уче­ники с гу­лом на­чали со­бирать­ся, а Бел­ла, ну прос­то душ­ка: сто­яла и свер­ли­ла ме­ня взгля­дом, слов­но пер­фо­ратор бе­тон­ную сте­ну.- Ты ког­да-ни­будь нап­ро­сишь­ся у ме­ня, - ры­чала она, ша­гая ря­дом. Хо­тя за это вре­мя я так и не по­нял, кто с кем ша­га­ет: она со мной или же я с ней.- На по­целуй? - ус­мехнул­ся я.- Хо­чешь пов­торно по­лучить ко­леном в пах? - с из­девкой про­гово­рила она, изог­нув бро­ви.- У­уу... - про­тянул я, вспом­нив то, чем в ито­ге за­кон­чи­лось на­ше у­еди­нение у ав­то­буса. - Я еще те­бе отом­щу за это.- Это я дол­жна мстить, - ска­зала Бел­ла.- Да лад­но, приз­най, те­бе пон­ра­вил­ся по­целуй, - улыб­нувшись, про­из­нес я.- Пфф... - през­ри­тель­но вы­пали­ла она.- Ты луч­ше мне ска­жи, что вы сей­час на физ­куль­ту­ре де­ла­ете? - сме­нил я те­му.- Гим­насти­ка, - твер­до вы­дала она, скла­дывая кон­спек­ты в ящик.- Пле­вать, - про­из­нес я.- Так за­чем спра­шивал тог­да? - улыб­ну­лась она. Я на мгно­вение за­мол­чал: а вот дей­стви­тель­но, за­чем спро­сил?- Вот уме­ешь же в угол заг­нать, - фыр­кнул я. - Пош­ли, го­ворю. Сме­ясь Бел­ла зак­ры­ла шкаф­чик и, по­весив сум­ку на пле­чо, пош­ла за мной.

(Са­унд­трек: Hot Hot Heat - Talk To Me, Dance With Me)

- Ты мне луч­ше ска­жи, за­чем мы здесь? - са­дясь на ла­воч­ку на три­буне, спро­сила она.- А мо­жет, ты по­ниже спус­тишь­ся? Я не мо­гу ту­да за­лезть, - я по­казал, что мои но­ги про­ходят нас­квозь три­буны.- А с лиф­том сра­бота­ло, - про­бор­мо­тала она, бро­сая сум­ку на са­мую пер­вую ла­воч­ку вни­зу. - Ну, лифт - есть лифт, а с этим не ка­тит, - фи­лософ­ски за­явил я, на что Бел­ла по­каза­ла мне язык. - Не ум­ни­чай, - про­из­несла она.- А ты не на­рывай­ся, - ог­рызнул­ся я и ткнул паль­цем ей в жи­вот. - Кал­лен, я хо­чу до­мой, - за­ныла она че­рез ми­нуту. - Я пош­ла.Не ус­пел я ей выс­ка­зать все, что я про нее ду­маю, как на по­ле по­яви­лась фут­боль­ная ко­ман­да в соп­ро­вож­де­нии тре­нера. - Де­вуш­ка, вам здесь не мес­то, - стро­го за­явил тре­нер и, взяв Бел­лу за ло­коть, хо­тел спро­вадить прочь. Ви­димо, ее при­сутс­твие его нап­ря­га­ет еще с то­го мо­мен­та, ког­да мы под­ра­лись с Эм­меттом на по­ле.- Да? - уди­вилась она. - Где на­писа­но?- А ты у ме­ня гру­би­ян­ка, ока­зыва­ет­ся, - про­шеп­тал я ей на уш­ко, ког­да мис­тер Ча­верс пых­тя и за­кипая от не­доволь­ства, ос­та­вил ее в по­кое. - Есть у ко­го учить­ся, - фыр­кну­ла она и, взяв сум­ку, отош­ла чуть по­даль­ше, поч­ти к са­мому краю. - Я со­вер­шенно не по­нимаю, что мы здесь де­ла­ем.- Мы? Мы со­бира­ем­ся вы­тащить ко­ман­ду из то­го дерь­ма, в ко­торое она по­пала в свя­зи с мо­им от­сутс­тви­ем.- И как это сде­лать?- А вот ес­ли бы ты, ког­да си­дела на этих три­бунах, не стро­ила глаз­ки Мак­Карти, а наб­лю­дала за про­цес­сом тре­ниров­ки, то слы­шала бы, что иног­да я и сам ру­ково­жу иг­ро­ками, под­ска­зывая как, а глав­ное ку­да бе­жать, чтоб сра­бота­ла хо­рошая ком­би­нация, - без за­пин­ки про­из­нес я.- Дол­го тре­ниро­вал­ся, чтоб ска­зать столь длин­ное пред­ло­жение? - съ­яз­ви­ла она.- До­берусь я до те­бя, по­дож­ди.- Так, да­моч­ки мои, раз­ми­на­ем­ся. Боль­ше вни­мания кис­тям и сто­пам, чтоб по­том проб­лем не бы­ло, - за­орал тре­нер. - Пе­рек­личка.- Да все здесь, че­го лиш­ний раз глот­ку рвать?- про­из­нес Нь­ютон.- Те­бя за­были спро­сить,- фыр­кнул Ча­верс. - Где У­ит­лок?Все про­мол­ча­ли.- Я пос­ледний раз спра­шиваю, где У­ит­лок? Чтоб его за пят­ку.- Вот толь­ко пят­ки мои тро­гать не на­до, - улыб­нулся Джас, вы­ходя на по­ле и на­девая шлем. - При­шел я.

POV. Бел­ла

Эм­метт сто­ял спи­ной ко мне и раз­ми­нал пле­чи, я же толь­ко и бу­рави­ла его взгля­дом, ста­ра­ясь по­нять, что сей­час про­ис­хо­дит в его блон­ди­нис­той го­лове, и ког­да это все прек­ра­тит­ся.- Хва­тит пя­лить­ся, - про­рычал Кал­лен.- Те­бе то что? - ог­рызну­лась я.- Рев­ную, - с ух­мылкой до­бавил он и сек­су­аль­но, как ско­рее все­го ду­мал он, по­вел бро­вями.- Пфф...- Что?- Ни­чего. Го­вори что де­лать, да я до­мой пой­ду.Ка­лен, как-то за­гадоч­но улыб­нулся, пе­рево­дя взгляд с ме­ня на ко­ман­ду и об­ратно и, нак­ло­нив­шись ко мне как мож­но бли­же, про­шеп­тал:- Крик­ни Джас­пе­ру, что у не­го по­дачи сле­ва сла­бые.- Я не бу­ду это кри­чать, тем бо­лее на весь ста­ди­он, - воз­му­тилась я, скрес­тив ру­ки на гру­ди.- Бу­дешь, - все так же ти­хо про­из­нес Эд­вард. И черт, тут, как по за­казу, воз­ле мо­их ног упал мяч, за ко­торым при­бежал У­ит­лок.- Что, Свон, я се­бе са­мый луч­ший друг и то­варищ? - улыб­нулся он, ука­зывая на то, в ка­ком по­ложе­нии я сей­час стою. Ну да, со сто­роны это выг­ля­дело так, буд­то я раз­го­вари­ваю с че­лове­ком на го­лову вы­ше ме­ня, но ко­торо­го не су­щес­тво­вало в ре­але.- Вот че­го ты при­цепил­ся? - сор­ва­лась я на ни в чем не по­вин­но­го Джас­пе­ра. - Иди луч­ше по­дачи сле­ва от­ра­баты­вай, они у те­бя сла­бые.- Что?- ше­потом спро­сил он, не­до­умен­но сдви­нув бро­ви. - От­ку­да....Джас­пер снял шлем и стал рас­смат­ри­вать ме­ня, буд­то впер­вые ви­дит. Он со­вер­шенно не по­нимал, от­ку­да я мо­гу знать хоть что-то о фут­бо­ле и, су­дя по его ви­ду, от­ка­зывал­ся по­нимать и даль­ше. - От вер­блю­да, - улыб­ну­лась я, и, к мо­ему счастью, Джас­пе­ра поз­вал Эмм, чтоб тот воз­вра­щал мяч в иг­ру. Джас взгля­нул на­пос­ле­док на ме­ня и по­бежал в центр по­ля.- Са­ма ты вер­блюд, - оби­дел­ся Эд­вард.- По­дума­ешь, оби­дела. То­же мне, не­жен­ка, - бур­кну­ла я, мед­ленно отод­ви­га­ясь вле­во. Ми­нут пят­надцать мы, мол­ча, наб­лю­дали за тре­ниров­кой. Вер­нее мол­ча­ла я, в то вре­мя как Эд­вард но­сил­ся из сто­роны в сто­рону пе­редо мной, вык­ри­кивая что-то о неп­ра­виль­ном пос­тро­ении и о сла­бой по­даче. - Нь­ютон, зас­ра­нец хре­нов, ку­да бе­жишь, впра­во ухо­ди, - кри­чал Эд­вард, чуть ли во­лосы се­бе на го­лове не вы­рывая.- Мне это дос­ловно про­из­нести? - с из­девкой спро­сила я.- Же­латель­но, - в тон мне от­ве­тил Эд­вард. Я нах­му­рилась, а Эд­вард ви­димо ре­шил до­вес­ти ме­ня до бе­лой го­ряч­ки.- Ты же все рав­но не смо­жешь, - да­же не смот­ря в мою сто­рону, про­из­нес он. - Сла­бач­ка.- Я не бу­ду иг­рать с то­бой в «Сла­бо», и уж тем бо­лее не бу­ду ни­чего кри­чать ко­ман­де. Ты ви­дел, как на ме­ня У­ит­лок ус­та­вил­ся? - стро­го про­из­несла я.- А я и не про­шу иг­рать в «Сла­бо».- Вот я и не бу­ду.- Ну и не на­до.- Ну и все.- Сла­бач­ка. - Нет.- Да. Нь­ютон, впра­во! - не­ожи­дан­но про­орал он.- Зат­кнись.- Са­ма, - не ус­пел он до­гово­рить, как я рез­ко раз­верну­лась и что есть мо­чи зак­ри­чала.- Нь­ютон, впра­во ухо­ди, ска­зано же бы­ло, - я са­ма не по­няла, что толь­ко что сде­лала, по­ка ко мне не по­дошел тре­нер и тон­ко на­мек­нул, что­бы я уш­ла от­сю­да.- И не по­думаю, - гар­кну­ла я и в до­весок топ­ну­ла но­гой, счи­тая это же­лез­ным ар­гу­мен­том. Ме­ня уже бе­сит этот дядь­ка. Он что счи­та­ет се­бя хо­зя­ином по­ля?- Брысь от­сю­да, - ряв­кнул тре­нер. - Пар­ни и без те­бя рас­сла­бились. Не ме­шай!- Вот за­нуда, - про­тянул Кал­лен.- Ко­ман­да, не­бось, опус­те­ла без Кал­ле­на, - съ­яз­ви­ла я, наг­ло смот­ря на тре­нера.- У нас от­личная ко­ман­да и, ес­ли ты не бу­дешь им ме­шать, бу­дет еще луч­ше, - стро­го ска­зал он.- Но сей­час, по­хоже, они сда­ют в по­зиции, - про­дол­жа­ла я. И от­ку­да во мне взя­лась эта наг­лость? Кал­лен, од­нознач­но, на ме­ня дур­но вли­яет.- Эй, Свон, ты это... по­мяг­че, - с опас­кой про­гово­рил Эд­вард и ус­та­вил­ся на ко­ман­ду, пы­та­ющу­юся нор­маль­но сыг­рать.- Эд­вард ведь не­мало по­могал вам, он от­лично по­нимал ко­ман­ду.- Мисс, ес­ли вы не за­мети­ли, Кал­ле­на здесь нет, и вряд ли он те­перь ког­да-ни­будь по­явит­ся, - от этих слов я прос­то вы­тара­щила гла­за. Как мож­но го­ворить так о че­лове­ке, ко­торый ле­жит в ко­ме? Эд­вард жив, а тре­нер его уже прак­ти­чес­ки хо­ронит. Ес­ли бы он толь­ко знал, что Эд­вард здесь и сто­ит ря­дом.- Зна­ете, что бы сей­час ска­зал Кал­лен? - нем­но­го ра­зоз­лившись, спро­сила я.- Да! Что­бы вы уш­ли от­сю­да! - я нер­вно ус­мехну­лась от его слов. Ведь в дей­стви­тель­нос­ти все про­изош­ло с точ­ностью, да на­обо­рот.- А вот и нет! Эд­вард бы ска­зал, - про­тяну­ла я в ожи­дании ре­чи Кал­ле­на, но ни­чего не ус­лы­шала. Не­воль­но я взгля­нула в его сто­рону. Эд­вард за­дум­чи­во ус­та­вил­ся на по­ле. - Эд­вард бы ска­зал, - чуть гром­че пов­то­рила я, прив­ле­кая вни­мание Кал­ле­на.- Ах да, за­думал­ся, - взгля­нул он на ме­ня, и мне по­каза­лось, что уви­дела боль в его гла­зах. - Тре­нер неп­ра­виль­но за­менил иг­ро­ков. Что­бы ос­новной сос­тав про­бил­ся впе­ред, Эм­метту в пер­вую оче­редь нуж­но взять на се­бя пра­вый край за­щиты. На мес­то «кво­тер­бе­ка» пусть пос­та­вят У­ит­ло­ка. «Фул­лбе­ка» Ко­нера за­менить Нь­юто­ном. Ко­нера в свою оче­редь пос­та­вить в «ре­сиве­ры», он шус­трый и спра­вит­ся с этой ролью, - ус­мехнул­ся Кал­лен. - А те­перь еще раз и по­мед­леннее, - про­бор­мо­тала я, ста­новясь впо­лобо­рота к Эд­варду. Тре­нер пос­мотрел на ме­ня как на иди­от­ку, впро­чем, сей­час я се­бя та­ковой и счи­тала. Эд­вард рас­сме­ял­ся и стал пов­то­рять, а я ста­ла го­ворить это все тре­неру. Удив­ленно изог­нув бро­ви, Ча­верс пос­мотрел на ме­ня, а за­тем на ко­ман­ду.- Мы нем­но­го об­ща­лись с Эд­вардом, он рас­ска­зывал мне о силь­ных и сла­бых иг­ро­ках ко­ман­ды, - пос­та­ралась я по­яс­нить свои сло­ва и то, от­ку­да я мо­гу все это знать. Тре­нер еще раз оки­нул ме­ня взгля­дом и нап­ра­вил­ся к ко­ман­де. - Ну вот, он ме­ня не пос­лу­шал, - вы­пали­ла раз­дра­жен­но я.- По­дож­ди, - про­тянул Кал­лен и по­шел сле­дом за тре­нером. Ча­верс соб­рал вок­руг се­бя ко­ман­ду и стал что-то объ­яс­нять, пар­ни по­нима­юще ему ки­вали. По­том ко­ман­да быс­тро раз­бе­жалась, и я уви­дела, как У­ит­лок вста­ет на по­зицию «кво­тер­бе­ка».- По­лучи­лось?! - удив­ленно про­шеп­та­ла я. - Он ме­ня пос­лу­шал. Эд­вард с до­воль­ным ли­цом бе­жал об­ратно.- Даль­ше мож­но не вол­но­вать­ся, по­ка что, - зас­ме­ял­ся Кал­лен.- По­чему он ме­ня пос­лу­шал? - ус­та­вилась я на Эд­варда.- Он и сам это по­нимал, но ви­димо не ре­шал­ся сде­лать, - по­жал он пле­чами.- Мы мо­жем ид­ти? - взяв сум­ку, спро­сила я.- Нет, ко­неч­но, мы по­ка за­мени­ли иг­ро­ков, впе­реди иг­ра, пос­мотрим, как пар­ни бу­дут справ­лять­ся с ро­лями, воз­можно, при­дет­ся сно­ва ме­нять, - про­бор­мо­тал он.- Из­де­ватель­ство, - плюх­ну­лась я на ска­мей­ку.- Не рас­слаб­ляй­ся, бу­дешь кри­чать ко­ман­ды, - нас­мешли­во ска­зал Кал­лен, изог­нув бро­ви.- Не бу­ду я ни­чего кри­чать, - за­яви­ла я. - Мне на­до­ело! Мне хва­тило, что на ме­ня У­ит­лок и тре­нер Ча­верс смот­рят как на ду­ру.- По­чему как? - ус­мехнул­ся Эд­вард.- Сам ду­рак! Ты бла­года­рить ме­ня дол­жен, что я во­об­ще те­бе по­могаю.- Прем­но­го бла­года­рен, Мисс Свон, - из­де­ва­ясь, пок­ло­нил­ся он. Я раз­дра­жен­но от­верну­ла от не­го го­лову и ус­та­вилась вверх, раз­гля­дывая при­чуд­ли­вые об­ла­ка.- Эй, Свон, смот­ри за иг­рой. Не на­ходишь, бу­дет стран­но, ес­ли ты нач­нешь вык­ри­кивать ко­ман­ды, при этом не сле­дя за иг­рой, - ска­зал Кал­лен.- И за­чем я толь­ко все это де­лаю? - скрес­тив ру­ки на гру­ди, про­вор­ча­ла я.- Мо­жет, я те­бе нрав­люсь? - иг­ри­во дер­нул он бро­вями.- Слиш­ком са­мо­уве­рен­ный, - ис­пе­пеляя его взгля­дом, ска­зала я. Он зас­ме­ял­ся и ус­та­вил­ся на ко­ман­ду, бе­га­ющую по по­лю. Он все еще улы­бал­ся, а я не­воль­но ста­ла рас­смат­ри­вать его ли­цо. Ес­ли бы Кал­лен не был та­ким мо­раль­ным уро­дом, то он мог бы мне пон­ра­вить­ся хо­тя бы внеш­не. Од­ни его гла­за че­го сто­ят: зе­леные, нас­толь­ко кра­сивые, что мож­но по­терять­ся в этой кра­соте. Сей­час в све­те сол­нца они при­няли бо­лее ин­те­рес­ный от­те­нок, что за­вора­жива­ло еще боль­ше.- Бел­ла? - спро­сил Эд­вард.- А? Что? - дер­ну­лась я и сде­лала вид, что вов­се не смот­ре­ла на не­го.- Ка­жет­ся, кто-то очень вни­матель­но ме­ня раз­гля­дывал, - Эд­вард по­дошел ко мне, нак­ло­нил­ся и на­халь­но улыб­нулся, ус­та­вив­шись пря­мо в гла­за.- Что? Я не раз­гля­дыва­ла, - пы­талась я сол­гать.- По­хоже, я те­бе нрав­люсь, - улы­бал­ся он. Его ли­цо бы­ло так близ­ко, что мы прак­ти­чес­ки ка­сались но­сами.- Иди­от, я прос­то ду­мала, что мож­но сде­лать с тем, что ты приз­рак. Точ­нее, я ду­мала, по­чему ты про­ходишь сквозь сте­ны и все про­чее, а зем­ля и пол не под­да­ют­ся, - та­рато­рила я, ста­ра­ясь отод­ви­нуть­ся от его ли­ца. Кал­лен лишь как-то стран­но улыб­нулся, пос­ле че­го сра­зу отс­тра­нил­ся.- Сю­да я, по­хоже, не мо­гу под­нять­ся, по­тому что эти три­буны вы­нос­ные, и в по­нима­нии мо­его приз­рачно­го ор­га­низ­ма они - «ме­бель», а че­рез ме­бель, как ты уже ус­пе­ла за­метить, я мо­гу про­ходить толь­ко нас­квозь, - серь­ез­ным сос­ре­дото­чен­ном то­ном го­ворил Эд­вард.- Ма­шина то­же «ме­бель»? - ус­мехну­лась я.- Средс­тво тран­спор­та, в ав­то­бусах то­же не по­луча­ет­ся, я про­бовал.- По­хоже, у те­бя был длин­ный ме­сяц, - скор­чи­ла я грус­тную гри­масу.- Я не прочь по­бол­тать об этом, тем бо­лее за пос­ледний ме­сяц я го­ворил толь­ко с са­мим со­бой, но мы от­влек­лись от на­шего ис­тинно­го на­хож­де­ния здесь, - про­гово­рил он, ука­зывая паль­ца­ми на по­ле.- Ну вот как ты пред­став­ля­ешь мои вык­ри­ки? - раз­дра­жен­но спро­сила я. - Мо­жет мы пой­дем? Тре­нер спра­вит­ся и без нас, - наб­лю­дая за ко­рот­ки­ми ко­ман­дны­ми вык­ри­ками Ча­вер­са, ска­зала я.- Нет!- Че­го и сле­дова­ло ожи­дать, - плот­но сжа­ла я гу­бы.Из-за Кал­ле­на ме­ня всю ос­тавшу­юся жизнь бу­дут счи­тать чок­ну­той ши­зоф­ре­нич­кой, ко­торая орет на фут­бо­лис­тов! - Джас­пер, от­дай пас на­зад, - крик­нул Эд­вард и сра­зу воп­ро­ситель­но ус­та­вил­ся на ме­ня. Скрес­тив ру­ки на гру­ди, я вя­ло прок­ри­чала его пред­ло­жение.- Не ко­ман­дуй Свон, - фыр­кнул У­ит­лок сквозь за­щиту.- Те­бя за­была спро­сить, - ог­рызну­лась я, на что Джас рез­ко ос­та­новил­ся и, сняв шлем, дви­нул­ся в мою сто­рону.- Сей­час кто-то по­лучит в лоб, - сме­ясь, про­из­нес Эд­вард.Рас­це­нивая все свои шан­сы на вы­жива­ние, я не при­дума­ла ни­чего бо­лее ум­но­го, чем спря­тать­ся за спи­ну Эд­варда.- Сов­сем из ума вы­жила дев­ка, - чуть не ло­па­ясь от сме­ха, еле про­гово­рил Эд­вард, но не ото­шел. - Че­го ра­зора­лась? - стро­го спро­сил Джас­пер, стоя как раз пе­ред Эд­вардом. Как же бы­ло смеш­но за этим наб­лю­дать. У­ит­лок, да­же не по­доз­ре­вая, что сей­час сто­ит в сан­ти­мет­ре от Кал­ле­на, ве­щал свою речь о мо­ем по­веде­нии на по­ле. Мне же из-за Кал­ле­на бы­ло во­об­ще не раз­гля­деть Джас­пе­ра, ко­торый, в свою оче­редь, ме­ня прек­расно ви­дел. И, смею пред­по­ложить, ви­дел то, как я стою, зад­рав го­лову вверх. На са­мом де­ле я рас­смат­ри­вала кром­ку фут­болки Кал­ле­на.- Свон!!!- за­орал Джас. - На ме­ня смот­ри!- А ку­да ты там смот­ришь? - спро­сил Эд­вард, гля­дя на ме­ня че­рез пле­чо. - Ни­куда, - про­шеп­та­ла я.- Что «ни­куда»? - ус­та­вил­ся на ме­ня У­ит­лок.«Бог ты мой, ког­да же это все прек­ра­тить­ся?! Су­мас­шес­твие ка­кое-то!» - по­дума­ла я, мед­ленно за­лива­ясь крас­кой. - «Нуж­но это прек­ра­щать.»Сде­лав ум­ное вы­раже­ние ли­ца и ут­кнув­шись взгля­дом меж­ду ло­паток Эд­варда, где при­мер­но рас­по­лагал­ся Джас по ту сто­рону его те­ла, я про­из­несла:- Джас­пер, - ти­хо на­чала я, но че­рез се­кун­ду за­ора­ла, от че­го У­ит­лок дер­нулся, а у ме­ня за­пер­ши­ло в гор­ле: - Марш на по­ле, че­го «бул­ки» рас­сла­бил? Мне за те­бя бе­гать при­кажешь?В сле­ду­ющее мгно­вение все, что я слы­шала, был гул от фут­боль­ной ко­ман­ды, ко­торые на­чали свис­теть и что-то вык­ри­кивать, так же смех Эд­варда и ру­гатель­ства Ча­вер­са по по­воду сор­ванной тре­ниров­ки.Я сно­ва за­лилась крас­кой и ус­та­вилась в сто­рону, лишь бы не смот­реть на то, как на­до мной сме­ют­ся.- Да лад­но, - про­басил Эм­метт, под­хо­дя к тре­неру. - Эта мел­кая пос­тро­ила нас не ху­же, чем Кал­лен.- По-мо­ему, да­же луч­ше, - под­держал его ка­кой-то па­рень.- Эй, кра­сивая, зав­тра при­дешь? Да лад­но, не стес­няй­ся, мы же не ку­са­ем­ся, - про­из­нес Майк, от че­го по­лучил под дых мя­чом от Эм­ма.- Все, тре­ниров­ка окон­че­на, зав­тра жду всех в это же вре­мя, - крик­нул тре­нер и прос­вистел в свис­ток. Схва­тив сум­ку, я нап­ра­вилась прочь со ста­ди­она. Не хо­чу, чтоб ко мне на­чали под­хо­дить и что-то го­ворить о том, что я там тво­рила. Боль­ше все­го я не хо­тела ви­деть Эм­ме­та. Ведь за всю тре­ниров­ку мы ес­ли и пе­рег­ля­нулись па­ру раз так из-за то­го, что я гром­ко кри­чала, а он прос­то ре­аги­ровал на мой го­лос. - Ну ты и отож­гла, Ма­лыш­ка Свон, - все еще сме­ясь, про­из­нес Кал­лен. - А как ты их пос­тро­ила... Ммм... Да­же у ме­ня не всег­да так по­луча­лось.- Го­ды тре­ниров­ки, ми­лый, - ляп­ну­ла я как обыч­но, а по­том по­дума­ла.- Уже ми­лый? - Эд­вард на­чал под­хо­дить ко мне.- Я до­мой, - зас­ме­ялась я и по­бежа­ла к ма­шине, дос­та­вая на хо­ду клю­чи.- Жди, я ско­ро бу­ду, - крик­нул мне в след Эд­вард. - Ми­лая, - сла­щаво про­тянул он на­пос­ле­док.Бро­сив сум­ку на пас­са­жир­ское си­дение, я за­вела мо­тор и вы­рули­ла с пар­ковки. Нас­тро­ение бы­ло бо­лее чем под­ня­тое, да­же не смот­ря на саль­ные шу­точ­ки Кал­ле­на. Вру­бив на всю мощ­ность, ко­торую толь­ко мог­ли вы­дер­жать мои ста­рень­кие ко­лон­ки, ра­дио, я ста­ла под­пе­вать зву­чав­шей пес­не. Я да­же пред­ста­вить не мог­ла, что крик и воп­ли мо­гут так улуч­шить мое сос­то­яние и нас­тро­ение. - Нуж­но ча­ще кри­чать, - ус­мехну­лась я, поп­равляя зер­ка­ло зад­не­го ви­да.

(Са­унд­трек: Emphatic - Put Down The Drink)

Уже пе­ред са­мым до­мом я за­мети­ла Эд­варда, ко­торый вы­бежал от­ку­да-то из кус­тов и по­рав­нялся с мо­ей ма­шиной. - Хо­рошая со­бач­ка, - выг­ля­нула я в от­кры­тое ок­но.- Я те­бе ус­трою ког­да-ни­будь, - про­вор­чал он.- Ты толь­ко обе­ща­ешь, - про­дол­жая сме­ять­ся, при­пар­ко­валась я у до­ма.- Яз­ва!- При­ят­но поз­на­комить­ся, я Бел­ла, - про­тяну­ла я ему ру­ку.- У ко­го-то от­личное нас­тро­ение? - при­щурил он свои зе­леные гла­за.- Да, а что те­бе не нра­вит­ся?- На­обо­рот, ви­димо, спо­кой­ные вы­ход­ные и вык­ри­ки на по­ле пош­ли те­бе на поль­зу, - за­шагал он за мной в дом.- По­быс­трее мо­жешь ид­ти? - про­вор­ча­ла я, при­дер­жи­вая от­кры­тую дверь.- Ммм... Спа­сибо, дав­но не за­ходил в дверь по-че­лове­чес­ки, - ус­мехнул­ся он.- Блин, за­была! - ряв­кну­ла я и зах­лопну­ла дверь, что она мах­ну­ла сквозь Эд­варда.- Как это не веж­ли­во с тво­ей сто­роны, - скор­чил он гри­масу.- Мои нор­мы при­личия и эти­кет на те­бя не рас­простра­ня­ют­ся, - съ­яз­ви­ла я, про­цити­ровав его сло­ва.- Где-то я это уже слы­шал, - за­дум­чи­во про­гово­рил он.- Кал­лен, уже свои сло­ва не пом­нишь? - ус­мехну­лась я и пош­ла на кух­ню.- О... - про­тянул он, а я ста­ла дос­та­вать про­дук­ты из хо­лодиль­ни­ка. - Слу­шай, Свон... - за­гадоч­но на­чал он. - Ты уж из­ви­ни ме­ня за то, что под­шу­чивал над то­бой пос­то­ян­но, - от не­ожи­дан­ности я вы­рони­ла бан­ку с оре­ховой пас­той, ко­торая, уда­рив­шись о ка­фель­ный пол, сра­зу раз­ле­телась на мел­кие ос­колки.- Черт! - вы­руга­лась я и мгно­вен­но ста­ла со­бирать раз­би­тое стек­ло.- Я не знал те­бя рань­ше... Ты вро­де бы нор­маль­ная... По­мога­ешь мне... - про­мям­лил он, при­сев ря­дом. Эд­вард хо­тел под­нять ос­ко­лок стек­ла, но у не­го не по­лучи­лось.- Клю­чевая фра­за здесь «вро­де бы»? - ляп­ну­ла я и сра­зу при­куси­ла язык. Он же про­щения про­сит, а я из­де­ва­юсь.- Вот че­го ты к сло­вам при­дира­ешь­ся? - раз­дра­жен­но спро­сил он.- Я не при­дира­юсь, са­мо выр­ва­лось, прос­ти, - я мгно­вен­но вско­чила и убе­жала за тряп­кой.- Ты ис­ка­ла ка­кую-ни­будь ин­форма­цию о мо­ем сос­то­янии? - сме­нив те­му, спро­сил Эд­вард, ког­да я вер­ну­лась.- Нем­но­го по­чита­ла о ко­матоз­ном сос­то­янии и о ле­карс­твах, ко­торые те­бе про­писа­ли, но это вряд ли нам по­может, - ска­зала я. - Нам нуж­но что-то дру­гое... Вы­яс­нить, по­чему ты зас­трял здесь, но я по­ка не знаю, что нам ис­кать...- Мис­ти­ка? - не­уве­рен­но спро­сил он. - Ок­куль­тизм? Стран­ные древ­ние зна­ки?- Чушь, - ска­зала я. - Ты ду­ма­ешь, что это прав­да?- Ну ты же ме­ня ви­дишь и раз­го­вари­ва­ешь со мной, зна­чит прав­да!- Ли­бо я прос­то сош­ла с ума, - зак­лю­чила я. - Ведь ник­то кро­ме ме­ня те­бя не ви­дит.- Я, на­де­юсь, у те­бя ин­тернет есть? - яз­ви­тель­но про­гово­рил он.- В двад­цать пер­вом ве­ке жи­вем, - по­каза­ла я ему язык.- Пош­ли ко­пать стран­ные сай­ты о ду­хах, - Эд­вард на­вис над мо­им ли­цом, скор­чив жут­кую гри­масу и изоб­ра­жая страш­ное при­виде­ние.- Мда... - изог­нув бро­ви, про­тяну­ла я. - Те­бе бы в ка­кой-ни­будь ста­рый за­мок с эк­скур­си­ями, де­тишек пу­гать, - зас­ме­ялась я и нап­ра­вилась в свою ком­на­ту.- Я толь­ко те­бя пу­гать мо­гу, - ус­мехнул­ся он. - Так что не рас­слаб­ляй­ся.- Ког­да ты ря­дом, рас­сла­бить­ся прос­то не ре­аль­но, - я взя­ла но­ут­бук и се­ла на пол. - Здесь нам бу­дет удоб­нее, - про­гово­рила я, вклю­чая компь­ютер.- Удоб­нее бы­ло бы на кро­вати и будь я жи­вой, - иг­ри­во с соб­лазни­тель­ны­ми нот­ка­ми в го­лосе про­гово­рил он.- Оза­бочен­ный, - прыс­ну­ла я и, стя­нув плед с кро­вати, улег­лась жи­вотом на пол. Об­ло­котив­шись на ру­ки, я ус­та­вилась в мо­нитор.- За­меть, это не я ска­зал что-то, а ты по­дума­ла в этом рус­ле, - Эд­вард мгно­вен­но прис­тро­ил­ся ря­дом в ту же по­зу что и я. - Так кто из нас оза­бочен­ный?! - ус­мехнул­ся он.- Ду­рак, - бур­кну­ла я. Я нем­но­го отод­ви­нулась от Эд­варда, так как его пле­чо поч­ти ка­салось мо­его, из-за это­го я чувс­тво­вала се­бя не­уют­но и не­лов­ко. - Нач­нем с ба­наль­но­го, - про­тяну­ла я. - Приз­ра­ки, - ска­зала я, на­бирая сло­во в по­ис­ко­вике.- Сей­час мы бу­дем сме­ять­ся, - скеп­ти­чес­ки ска­зал Эд­вард.Я ста­ла от­кры­вать сай­ты, вни­матель­но чи­тая всю ин­форма­цию, Эд­вард то­же при­лип взгля­дом к мо­нито­ру и ма­шиналь­но прид­ви­нул­ся ко мне бли­же, что­бы луч­ше ви­деть эк­ран но­ут­бу­ка. Я по­ежи­лась. Мое пле­чо то и де­ло уто­пало в пле­че Кал­ле­на, а он со­вер­шенно не об­ра­щал на это вни­мания.- Су­дя по этой ин­форма­ции, я - приз­рак, при­виде­ние ви­дят толь­ко один раз, - про­бор­мо­тал он.- Ес­ли это­му мож­но ве­рить, - улыб­ну­лась я и от­кры­ла сле­ду­ющую ссыл­ку.Чем боль­ше мы от­кры­вали сай­тов и чем боль­ше вво­дили но­вых слов в по­ис­ко­вик, тем не­лепее бы­ла ин­форма­ция.- Что­бы выз­вать ду­ха, возь­ми­те пять све­чей, - сме­ясь, чи­тал Эд­вард. - Ко­рень сто­лет­не­го ду­ба, зу­бы ле­тучей мы­ши... - про­дол­жал он. - Слу­шай, не хо­чешь поп­ро­бовать?! - ис­те­рич­но спро­сил он.- Ага, вы­зову ба­булю, что­бы она те­бе зад­ни­цу над­ра­ла, - зас­ме­ялась я.- Так, это еще не все, смот­ри, ну­жен кры­синый хвост...- Зат­кнись! - по­дав­ляя смех, ут­кну­лась я в плед. - Гос­по­ди, кто эту чушь пи­шет?! - сдав­ленно про­гово­рила я.- Не­уже­ли во всем ин­терне­те нет ни­чего сто­яще­го?! Мы уже два с лиш­ним ча­са эту бре­дяти­ну чи­та­ем! - ус­та­ло про­тянул Кал­лен, пе­река­тыва­ясь на спи­ну.- Нам ну­жен от­дых, - я пе­река­тилась так же как он. И сра­зу в мо­их мыс­лях по­явил­ся воп­рос: по­чему я по­далась в сто­рону Эд­варда, а не от не­го по­даль­ше, где бы нас раз­де­лял це­лый метр?- Ты кста­ти так и не по­ела, - при­под­нявшись на лок­тях, серь­ез­но пос­мотрел на ме­ня Эд­вард.- Да я вро­де бы и не хо­чу, - по­жала я пле­чами.- Нет уж, да­вай, иди, по­ешь, - при­каз­ным то­ном ска­зал Эд­вард, под­нявшись на но­ги.- Вол­ну­ешь­ся о мо­ем здо­ровье? - съ­яз­ви­ла я.- Ты и так ху­дая, блед­ная и на но­гах еле хо­дишь, страш­но пред­ста­вить, что бу­дет, ес­ли ты не по­ешь, - улы­ба­ясь го­ворил он, ос­матри­вая ме­ня с ног до го­ловы.- Прек­ра­ти ме­ня ос­кор­блять, - оби­жен­но про­пища­ла я.- Я не ос­кор­бляю! - фыр­кнул он. - В прин­ци­пе, ты очень да­же ми­лая, сим­па­тич­ная и фи­гура от­личная, - про­мям­лил он. Я удив­ленно ус­та­вилась на Кал­ле­на, не ве­ря сво­им ушам. Это он сей­час мне и обо мне го­ворит?!- Зна­чит я уже ми­лая? - ус­мехну­лась я, опе­рев­шись на лок­ти. Кал­лен хо­тел что-то ска­зать, но так и не ре­шил­ся.- Идем на кух­ню, - вы­палил он и скрыл­ся за зак­ры­той дверью. Я ти­хонь­ко рас­сме­ялась и, под­нявшись, пош­ла за ним.- Про мес­то ра­боты тво­его от­ца я знаю, а ты зна­ешь про мо­его от­ца. А кем ра­бота­ет твоя ма­ма? - спро­сил Эд­вард, по­ка я ку­шала.- Агент по нед­ви­жимос­ти.- То есть, до­ма про­да­ет?- Да, и она ско­ро дол­жна прид­ти с ра­боты, - от­ве­тила я. - А твоя кем ра­бота­ет?- Моя ма­ма пре­пода­ет ис­то­рию ис­кусств в мес­тном уни­вер­си­тете, - ска­зал Эд­вард, наб­лю­дая за мной.- Я люб­лю ис­кусс­тво, - ска­зала я, скла­дывая по­суду в ра­кови­ну, пос­ле че­го при­нялась ее мыть.- А я люб­лю ис­то­рию, - про­из­нес он, пос­ле че­го мы оба рас­сме­ялись. - Я бы по­мог те­бе с по­судой, но са­ма по­нима­ешь, - ус­мехнул­ся он, под­няв ру­ки.- Я и са­ма справ­люсь.- Ве­зет те­бе, ты мо­жешь есть. Как же мне хо­чет­ся по­чувс­тво­вать хо­тя бы гло­ток хо­лод­ной во­ды, сте­ка­ющий внутрь же­луд­ка, - меч­та­тель­но ска­зал он. Я лишь вя­ло улыб­ну­лась, со­чувс­твуя ему.- Как твоя сес­тра? - под­ни­ма­ясь в ком­на­ту, спро­сила я.- Все по-ста­рому и, по-мо­ему, да­же ху­же. Я се­год­ня под­слу­шал, что она из­во­дит ро­дите­лям и У­ит­ло­ку нер­вы. Еще она окон­ча­тель­но бро­сила чер­ли­динг, а ведь она от не­го бе­зума. Со­вер­шенно не знаю, что с ней тво­рит­ся, - с го­речью про­гово­рил он.Как же он пе­режи­ва­ет и вол­ну­ет­ся о сво­ей сес­тре...- Ког­да мы вер­нем те­бя, все вер­нется на свои мес­та, - ис­крен­не ска­зала я.- Ес­ли вер­нем, - вздох­нул он.- По край­ней ме­ре, пос­та­ра­ем­ся и по­пыта­ем­ся, - улыб­ну­лась я. Ока­зыва­ет­ся с Эд­вардом мож­но нор­маль­но го­ворить. И по­чему он веч­но кор­чит из се­бя при­дур­ка?! - Про­дол­жим чи­тать вся­кую чушь, - ус­мехну­лась я, ло­жась на пол к но­ут­бу­ку.Нуж­но за­быть о проб­ле­мах, а по­доб­ное сме­хот­ворное чти­во от­лично для это­го го­дит­ся.Ког­да ро­дите­ли вер­ну­лись с ра­боты, Эд­вард уч­ти­во ос­тался в ком­на­те, дав мне спо­кой­но по­ужи­нать и по­об­щать­ся с ни­ми.Пос­ле ужи­на я вер­ну­лась в ком­на­ту, и мы про­дол­жи­ли ша­рить по сай­там. Чи­тая вся­кую не­лепость, мы ни­как не мог­ли сдер­жи­вать смех. Стран­но как-то сме­ять­ся вмес­те с Кал­ле­ном... Спус­тя еще па­ру ча­сов ис­те­рич­но­го сме­ха, я уже еле-еле на­жима­ла на кла­виши кла­ви­ату­ры но­ут­бу­ка, а ве­ки ус­та­ло зак­ры­вались.Под ти­хое бор­мо­тание Эд­варда, ко­торое дей­ство­вало как снот­ворное, я под­мя­ла под го­лову край пле­да и зак­ры­ла гла­за...