Глава 11

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Plan B - Welcome To Hell)

При­пар­ко­вав­шись у до­ма, я ни­как не ре­шалась вый­ти на­ружу. А вдруг, сто­ит мне толь­ко вый­ти, я сно­ва ус­лы­шу этот го­лос? У Кал­ле­на он, ко­неч­но, был при­ят­ный, но ме­ня он все боль­ше и боль­ше нап­ря­гал и пу­гал за пос­ледние два дня. Я ста­ла чок­ну­той па­рано­ич­кой, ко­торая собс­твен­но­го ды­хания бо­ит­ся. - Свон, со­берись, - как мож­но стро­же про­гово­рила я, все еще ог­ля­дыва­ясь на­зад в зер­ка­ло зад­не­го ви­да. - До­ма он по лю­бому те­бя не дос­та­нет.Я взя­ла свою сум­ку с пас­са­жир­ско­го си­дения и, при­жав ее к гру­ди, по­кину­ла са­лон ав­то. Ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам, я быс­трым ша­гом нап­ра­вилась в дом. Со сто­роны мож­но бы­ло по­думать, что я ли­бо банк ог­ра­била и та­щу все доб­ро до­мой, ли­бо у ме­ня с пси­хикой не все в по­ряд­ке. Мне же был бли­же вто­рой ва­ри­ант. До­ма ни­кого не ока­залось, и мне это бы­ло на ру­ку, ведь ма­ма бы сто про­цен­тов по­лез­ла ко мне с расс­про­сами, что со мной и по­чему я та­кая блед­ная? А го­ворить о том, что ее дочь мед­ленно, но уве­рен­но схо­дит с ума мне не хо­телось. Пе­ре­обув­шись, я бук­валь­но вбе­жала в свою ком­на­ту, чуть не сняв дверь с пе­тель и, швыр­нув сум­ку в угол ком­на­ты, зап­рыгну­ла на пос­тель, уку­тыва­ясь с го­ловой в плед.- Да, кры­ша у ме­ня яв­но про­тека­ет, - про­шеп­та­ла я спус­тя вре­мя, уб­рав оде­яло и ос­матри­ва­ясь по сто­ронам, убеж­да­ясь, что мо­ей жиз­ни ни­чего не уг­ро­жа­ет. - Иди­от­ка, - до­бави­ла я, пол­ностью по­кидая свое убе­жище. - Это прос­то нер­вы и не­досы­пание. Вот зав­тра ут­ром прос­нусь, и ни­чего та­кого не бу­дет. Чет­ко оп­ре­делив для се­бя, что это прос­то вре­мен­ное по­мут­не­ние рас­судка, я ре­шила пов­то­рить би­оло­гию, ведь пре­пода­вате­ля мне се­год­ня не уда­лось нор­маль­но пос­лу­шать. Дос­та­вая кон­спект из сум­ки, я так же дос­та­ла те­лефон, на ко­тором уви­дела три про­пущен­ных от Эм­метта. Я сра­зу соб­ра­лась ему пе­рез­ва­нивать, но пе­реду­мала. Пусть еще по­муча­ет­ся. Прав­ду го­ворят, что лю­бые чувс­тва мож­но про­верить вре­менем и рас­сто­яни­ем: пос­мотрим, что из это­го по­лучит­ся. Я умос­ти­лась на кро­вати, и ста­ла пе­речи­тывать па­раг­раф, за­од­но по­едая пе­ченье из сво­их скром­ных за­пасов. - Дочь, ты спишь? - спро­сила у ме­ня толь­ко что по­дошед­шая ма­ма. От не­ожи­дан­ности я вскрик­ну­ла, чуть не по­давив­шись кон­ди­тер­ским из­де­ли­ем. Книж­ка вмес­те с бан­кой кра­сиво с глу­хим гро­хотом спи­киро­вали на пол, при­чем я бы­ла очень ра­да, что пос­ледний пред­мет не раз­бился, ведь тог­да приш­лось бы со­бирать ос­колки.- Ма­ма? Ты до­ма, - тя­жело ды­ша, про­из­несла я. - Ну да, се­год­ня чет­верг, и мы ужин все вмес­те го­товим, или ты за­была? - ог­ромны­ми гла­зами смот­ре­ла она на ме­ня. - Черт, - вы­руга­лась я ше­потом. - Прос­ти, дей­стви­тель­но за­была, - с этим Кал­ле­ном я за­буду, что сол­нце ут­ром вста­ет, не толь­ко се­мей­ный ужин.- Мы с от­цом ждем те­бя вни­зу, - про­из­несла ма­ма и ти­хо зак­ры­ла за со­бой дверь. Шум­но вы­дох­нув, я упа­ла об­ратно на пос­тель рас­ки­дывая ру­ки в сто­роны. - Все хо­рошо, - по­дыто­жила я и по­тяну­лась за мо­биль­ным те­лефо­ном, ко­торый опо­вес­тил ме­ня о вхо­дящем со­об­ще­нии: «Прос­ти ме­ня. Я был не прав! Эм­метт.» - Вот му­чай­ся те­перь, фут­бо­лист фи­гов, - я вык­лю­чила те­лефон и, пе­ре­одев­шись в спор­тивные ши­рокие брю­ки и май­ку, спус­ти­лась вниз. За при­готов­ле­ни­ем ужи­на я за­мет­но рас­сла­билась и да­же пе­рес­та­ла ду­мать о со­быти­ях, ко­торые про­ис­хо­дили в те­чение пос­ледних двух дней.

«До­рогой днев­ник! Я со­вер­шенно по­теря­на. Я ни­как не мо­гу по­нять, что со мной про­ис­хо­дит... Этот го­лос, ко­торый я пос­то­ян­но слы­шу у се­бя в го­лове... Мне ка­жет­ся, что это не бред... Я чи­тала, что ду­хи мо­гут об­щать­ся с жи­выми людь­ми... Но Эд­вард не дух, он ведь жив... Я за­пута­лась и не знаю, что де­лать!»От­ло­жив днев­ник в сто­рону, я лег­ла спать, од­ной ру­кой при­жимая к се­бе плю­шево­го миш­ку, ко­торо­го по­дарил Эмм, а дру­гой ру­кой дер­жа рам­ку с фо­тог­ра­фи­ей, на ко­торой бы­ли изоб­ра­жены я и Эм­метт. - Мне нуж­но с ним по­гово­рить, - би­лось у ме­ня в го­лове, преж­де чем ус­ну­ла. Прос­нувшись на пят­надцать ми­нут рань­ше, чем проз­ве­нел бу­диль­ник, я по­тяну­лась в кро­вати и мыс­ленно по­радо­валась то­му, что не сош­ла су­ма. Ни­како­го пос­то­рон­не­го го­лоса в го­лове. Ни вче­ра ве­чером, ни се­год­ня ут­ром. При­няв душ и одев­шись, я сло­жила ве­щи в сум­ку и спус­ти­лась вниз. - Мам, ты до­ма? - удив­ленно спро­сила я, ког­да уви­дела ма­му го­товя­щую мне зав­трак. - Ты как всег­да мне не ра­да, - улыб­ну­лась она. - Нет, что ты, - на­чала оп­равды­вать­ся я.- Прос­то неп­ри­выч­но ви­деть те­бя по ут­рам до­ма. Я как-то са­ма при­вык­ла, - я усе­лась за стол и ста­ла уп­ле­тать я­ич­ни­цу при­готов­ленную ма­мой. - Те­бе Эм­метт зво­нил, - спо­кой­но про­из­несла она, от че­го я чуть не по­дави­лась. - Ты за­чем те­лефон вык­лю­чила?- Я не вык­лю­чала, - ре­шила сов­рать я. - Он, на­вер­ное, не ту­да зво­нил. Ма­ма толь­ко наб­ра­ла воз­дух в лег­кие, чтоб про­читать мне мо­раль, что я не­подо­ба­юще се­бя ве­ду, и при­вес­ти же­лез­ный ар­гу­мент: «Дочь, это же Эм­метт!». Она счи­тала, что за его ямоч­ки на щеч­ках мож­но ду­шу дь­яво­лу про­дать, я же так не счи­тала... Ну... По край­ней ме­ре два пос­ледних дня... - Спа­сибо, бы­ло очень вкус­но, я опаз­ды­ваю, - про­тара­тори­ла я и, схва­тив яб­ло­ко из ва­зы, ум­ча­лась прочь.

(Са­унд­трек: The Bird and The Bee - What's In The Middle)

На са­мом де­ле я не опаз­ды­вала, а по при­ез­ду на пар­ковку, у ме­ня ос­та­валось еще со­рок ми­нут сво­бод­но­го вре­мени. Вы­удив из бар­дачка сво­ей «Аку­лы» кни­гу, я ре­шила под­дать­ся в тя­гучие нед­ра соп­ли­вых дам­ских ро­манов. - Фу, Свон, что ты чи­та­ешь? - ус­лы­шала я го­лос Кал­ле­на ря­дом с со­бой и от ис­пу­га с си­лой зах­лопну­ла кни­гу, при­щемив се­бе па­лец. - А­уч, - взвиз­гну­ла я, на что «это» мне от­ве­тило. - Уз­наю Ма­лыш­ку Свон, - слад­ко про­тянул он. - А то вче­ра бе­гала тут как гон­щик фор­му­лы один. Хоть бы спот­кну­лась раз. - Сколь­ко это бу­дет про­дол­жать­ся? Я же не мо­гу раз­го­вари­вать са­ма с со­бой! Это не­лепо! - го­вори­ла я. - Не на­до го­ворить с со­бой. У те­бя есть от­личный со­бесед­ник, то есть, Я! - По­шел вон, - про­рыча­ла я. Черт! Ес­ли мне ни­как не вы­селить его из сво­ей го­ловы, бу­ду брать штур­мом. За­бол­таю до миг­ре­ни, пусть сам те­ря­ет­ся. - Ни­чего се­бе, ты го­воришь? - уди­вил­ся он. - Ага, пер­вым ска­зан­ным сло­вом бы­ло что-то не­понят­ное в воз­расте двух лет, смысл че­го я до сих пор ра­зоб­рать не мо­гу, - я бы­ла в пол­ной уве­рен­ности, что вог­на­ла его в сту­пор. Но все ока­залось с точ­ностью, да на­обо­рот. - Мо­жет ты прос­то срыг­ну­ла пос­ле дет­ской сме­си? - вы­палил он и за­мол­чал, но не­надол­го, че­рез мгно­вение прос­транс­тво вок­руг ме­ня на­пол­нил его смех. Я же си­дела и толь­ко и де­лала, что от­кры­вала и зак­ры­вала рот, как выб­ро­шен­ная на су­шу ры­бина. - Не, Свон, ну сог­ла­сить. Бе­ря в рас­чет то, что у те­бя обе но­ги ле­вые, я не удив­люсь, что все бы­ло имен­но так.- Иди­от! - я по­кину­ла са­лон сво­его ав­то­моби­ля и, с си­лой хлоп­нув дверью, нап­ра­вилась в кор­пус. - Да лад­но, не злись, я те­бе уже го­ворил, ка­кие мо­гут быть пос­ледс­твия.- От­ва­ли, зас­ра­нец, - фыр­кну­ла я и ста­ла пе­реби­рать ве­щи в шкаф­чи­ке. Пер­вым уро­ком бы­ла ал­гебра, и как раз к ней я не го­това. На­водя по­рядок и вык­ла­дывая кон­спек­ты ак­ку­рат­ной сто­поч­кой, я со­вер­шенно не за­мети­ла, как ко­ридор на­чал на­пол­нятся уче­ника­ми. Пред­по­ложим, что Кал­лен ре­ален, а я дей­стви­тель­но его слы­шу, мо­жет мне и прав­да сто­ит вы­яс­нить, что ему от ме­ня нуж­но? Но ведь это пол­ней­ший бред, раз­го­вари­вать с со­бой... или с ним... - Эм­метт, - вскрик­нул Кал­лен, от че­го я за­мер­ла на мес­те. - Жаль, что он ме­ня не слы­шит. Мне так по­гово­рить с ним хо­чет­ся. - Так по­дой­ди, и ляп­ни что-ни­будь, - про­шипе­ла я. - Мо­жет, тог­да от ме­ня от­ста­нешь. - А ты ос­тряч­ка, - фыр­кнул он. - Я за это вре­мя поч­ти весь го­род обо­шел, ста­ра­ясь най­ти то­го, с кем за­гово­рить смо­гу и, как наз­ло, этим че­лове­ком ока­залась имен­но ты. - Ка­кая жа­лость, - со сле­зами в го­лосе про­тяну­ла я. - Эй, ты что? Воз­ду­хом пе­реды­шала? - не без удив­ле­ния спро­сил он. - А что? Не нра­вит­ся, ког­да ог­ры­за­ют­ся? - Бел­ла Свон, ты сош­ла с ума. - Не осо­бо, - в тон мне от­ве­тил он. - И по­чему ты вдруг ре­шила мне от­ве­чать. «Да по­тому что, ви­димо, я чок­ну­тая!» - про­нес­лось в го­лове. На са­мом де­ле я хо­тела пос­ко­рее из­ба­вить­ся от это­го бре­да. И ско­рее все­го для это­го мне при­дет­ся го­ворить с ним. Я нер­вно ух­мыль­ну­лась и, зах­лопнув шкаф­чик, пош­ла в а­уди­торию, ко­торая на­ходи­лась во вто­ром кор­пу­се. Под­ни­ма­ясь по лес­тни­це, я за­мети­ла, что Эмм вмес­те с ре­бята­ми сто­ит воз­ле пе­рил и о чем-то ожив­ленно раз­го­вари­ва­ет. Уви­дев ме­ня, он за­мол­чал и на­чал сле­дить за каж­дым мо­им ша­гом, что, ко­неч­но же, не спря­талось от ре­бят. Ро­уз тол­кну­ла пар­ня в бок, чтоб об­ра­тил на нее вни­мание, но бес­по­лез­но. Как толь­ко на­ши взгля­ды встре­тились, я чуть не рас­пла­калась. Мне сра­зу же за­хоте­лось по­дой­ти и ут­кнуть­ся но­сом в его ши­рокую грудь, зап­ла­кать и, сме­шивая сло­ва со сле­зами, ска­зать, что я очень ску­чаю по дру­гу. Имен­но в этот мо­мент я пер­вый раз в жиз­ни бы­ла бла­годар­на Кал­ле­ну. Его сло­ва вер­ну­ли ме­ня в су­ровую ре­аль­ность. Хоть я и ску­чала по Эм­му, но то, как он вел се­бя в пос­леднее вре­мя, про­щать я не со­бира­лась. - На что зас­мотре­лась, Свон? - с из­девкой в го­лосе спро­сил Эд­вард. - Не твое де­ло, - бур­кну­ла я и пош­ла даль­ше. Тут я спот­кну­лась на пос­ледней сту­пень­ке и по­лете­ла на пол, боль­но уда­рив­шись ко­лен­кой. - Не­нави­жу этот кор­пус! - про­рыча­ла я, а по­зади пос­лы­шал­ся смех. - Что? Я так по­нимаю, это твое тра­дици­он­ное мес­то для па­дений, - ус­мехнул­ся Кал­лен. - Ожи­ла, - не об­ра­тив на сло­ва Кал­ле­на вни­мания, фыр­кну­ла я, смот­ря на то, как Ро­уз за­ливис­то хо­хочет, ты­кая паль­цем в мою сто­рону. - Я бы те­бя пой­мал, как тог­да на тан­цах но, прос­ти, не смог, - мне по­каза­лось, или он со­жале­ет? - Рань­ше и без те­бя об­хо­дилась. - Ты се­бя бе­реги, - с на­иг­ранной за­ботой го­ворил Эд­вард, по­ка я со­бира­ла кон­спек­ты в ку­чу. - Ты нуж­на мне жи­вой. Ты единс­твен­ный че­ловек, ко­торый свя­зыва­ет ме­ня с внеш­ним ми­ром. - Кал­лен, от­ва­ли, - ус­та­ло про­тяну­ла я.- И не пос­мею, мне нуж­но вер­нуть­ся в мое те­ло, и ты мне в этом по­можешь. - Кто это ска­зал?- под­нявшись, спро­сила я.- А что, нет? - А что, да? - я раз­верну­лась на сто во­семь­де­сят гра­дусов и пош­ла прочь. - Да стой ты, гон­щик, - ус­лы­шала я за спи­ной. - И не по­думаю! - ряв­кну­ла я. - Свон, но ты дей­стви­тель­но мо­жешь мне по­мочь и, ес­ли с то­бой что-то слу­чит­ся, я зас­тря­ну в та­ком сос­то­янии на­дол­го. - Хмм, за­ман­чи­вая пер­спек­ти­ва, - про­тяну­ла я. - Пой­ду, сбро­шусь с кры­ши, - я уве­рен­но за­шага­ла к ок­ну, на что Эд­вард стал во­пить как ис­те­рич­ная ба­ба. - Ты что тво­ришь, Свон? А ну стой! Я ко­му го­ворю? - он ры­чал и воз­му­щал­ся, от его бес­си­лия я по­луча­ла пол­ное удо­воль­ствие. Мне хо­телось рас­сме­ять­ся, да так гром­ко, что­бы слы­шали все, но ду­маю, ме­ня не пой­мут и тог­да па­лата в пси­хуш­ке мне га­ран­ти­рован­на. - Я да­же за ру­ку те­бя схва­тить не мо­гу, чтоб ос­та­новить. Я по­дош­ла к по­докон­ни­ку и ста­ла мед­ленно класть сна­чала сум­ку, а пос­ле кон­спек­ты. - Хо­рошо, - вдруг спо­кой­но про­из­нес Кал­лен. - Пры­гай. Бы­ла бы моя во­ля, я те­бя да­же под­тол­кнул. Но толь­ко уч­ти, что со вто­рого эта­жа убить­ся сра­зу не­воз­можно. Ты прос­то ляп­нешь на ас­фальт и в тот же мо­мент ока­жешь­ся ря­дом со мной. И мы вмес­те бу­дем рас­ха­живать по го­роду веч­ность, - пос­леднее сло­во он так при­тор­но рас­тя­нул, что мне сра­зу сде­лалось пло­хо.- При­дурок, - фыр­кну­ла я и, схва­тив сум­ку с кон­спек­та­ми, пош­ла в класс. - Ха, Ма­лыш­ка, ты пред­ска­зу­ема, - про­пел он ря­дом со мной. - Че­го ты от ме­ня хо­чешь? - спро­сила я, са­дясь за пар­ту. В клас­се еще ни­кого не бы­ло, по­это­му мож­но бы­ло нор­маль­но по­гово­рить, не бо­ясь, что на ме­ня сно­ва нач­нут ко­сить­ся, как на не­нор­маль­ную. - Прак­ти­чес­ки ни­чего, - спо­кой­но на­чал он. - Ты толь­ко вер­ни ме­ня в те­ло и на этом ра­зой­дем­ся. - Я по­думаю, - улы­ба­ясь про­из­несла я.- Что? Ка­кой «по­думаю»? Ты сей­час дол­жна бро­сать все и бе­жать сло­мя го­лову на по­ис­ки. - Че­го? И что ис­кать нуж­но?- пе­реби­ла я его. - Не знаю.- Как уз­на­ешь, ска­жешь, - фыр­кну­ла я, на что Кал­лен дос­та­точ­но гром­ко про­рычал. Я зас­ме­ялась, прик­рыв рот ла­дош­кой, а Эд­вард прос­то взбе­сил­ся. В этом бре­де есть и свои плю­сы. Я мо­гу бес­пре­пятс­твен­но, без ма­лей­ше­го стра­ха го­ворить Эд­варду что хо­чу, и он не смо­жет ни­чего с этим сде­лать. - Что ты сме­ешь­ся? Те­бе ве­село? Мне как то не очень. - Как ты мне там го­ворил: «Не нер­вни­чай, а то бу­дешь как наш «чай­ник», лы­сый и нек­ра­сивый!» - я спа­роди­рова­ла его го­лос и ус­лы­шала ти­хое: «При­душу, яз­ву» Я на­чала дос­та­вать кон­спек­ты из сум­ки, а класс пос­те­пен­но на­пол­нялся уче­ника­ми. Весь урок Эд­вард толь­ко и де­лал, что от­вле­кал ме­ня: он, то на­певал ка­кую-то не­понят­ную пес­ню, вро­де это был Май­кл Джек­сон, но Кал­лен так из­де­ватель­ски пи­щал, что прос­то уши в тру­боч­ку сво­рачи­вались, то гром­ко кри­чал на весь класс, то свис­тел, поль­зу­ясь по­ложе­ни­ем, что его слы­шу толь­ко я. - Свон, я ду­мал, ты ум­ная, а до сих пор не ре­шила ни од­ной за­дачи, - го­ворил Кал­лен. - Да­же при­дурок Нь­ютон уже ре­шил две, при­чем пра­виль­но. Нах­му­рив бро­ви, я бу­рави­ла взгля­дом лист с за­дача­ми по ал­гебре, пы­та­ясь хоть на се­кун­ду сос­ре­дото­чить­ся. - Прек­ра­ти! - ти­хо про­шеп­та­ла я сквозь зу­бы. - Хо­чешь я те­бе под­ска­жу?! "По­шел ты на..." от злос­ти, с си­лой да­вя на руч­ку, на­писа­ла я на лис­те. В от­вет мне был лишь ди­кий ржач, от ко­торо­го я ис­пу­ган­но под­прыг­ну­ла на сту­ле. - Дос­тал уже! - ряв­кну­ла я. Все кто си­дел поб­ли­зос­ти, ко­со на ме­ня взгля­нули. Су­пер! Те­перь ме­ня счи­та­ют не прос­то не­удач­ни­цей, но и чок­ну­той! Я уже не пер­вый раз наб­лю­даю лег­кие смеш­ки и ко­сые взгля­ды в свой ад­рес. - У учи­теля на сто­ле ле­жит лист с пра­виль­ным ре­шени­ем! Хо­чешь, я под­смот­рю и ска­жу те­бе от­ве­ты? - про­дол­жал он. - Сей­час я хо­чу лишь од­но­го! Что бы ты ис­чез из мо­ей жиз­ни и го­ловы! - ти­хо про­рыча­ла я. И сно­ва на ме­ня нас­мешли­во взгля­нули од­ноклас­сни­ки.Лад­но ког­да я слы­шу его на пе­реме­нах, но ведь он сов­сем не да­ет мне сос­ре­дото­чить­ся на уро­ках. Я ус­та­ло нер­вно спря­тала взгляд, прик­ры­вая гла­за ла­донью. Мои длин­ные во­лосы мяг­ки­ми вол­на­ми сви­сали по сто­ронам, пря­ча мое ли­цо еще боль­ше. - У нас в шко­ле есть те­ат­раль­ный кру­жок. Мо­жет там сре­ди кос­тю­мов за­валя­лась па­ран­джа, схо­ди, пос­мотри, - зас­ме­ял­ся Кал­лен. - В ней про­ще пря­тать­ся, не счи­та­ешь? Гос­по­ди, за что мне это?! По­жалуй­ста, сде­лай так, что­бы он зат­кнул­ся! - Ус­по­кой­ся Бел­ла, ско­ро все прой­дет, - шеп­та­ла я са­ма се­бе. - Уве­рена? - так же ше­потом спро­сил Эд­вард у ме­ня над ухом, от че­го я дер­ну­лась, а ка­ран­даш, ко­торый был у ме­ня в ру­ке, от­ле­тел в дру­гой ко­нец клас­са. На ме­ня сра­зу же все ус­та­вились, и вто­рой раз ме­ня спа­са­ет зво­нок с уро­ка. - Ты ко­зел, - про­шипе­ла я, швы­ряя кон­спек­ты в сум­ку. - Эй, со сло­вами по­ак­ку­рат­ней, - фыр­кнул он. - Не за­бывай, что я ско­ро вер­нусь в те­ло. - Это мы еще пос­мотрим, - ряв­кну­ла я и, схва­тив сум­ку, вы­бежа­ла из клас­са. И черт ме­ня дер­нул ог­ля­нуть­ся на­зад, чтоб убе­дить­ся, что Кал­лен не бе­жит за мной. И как толь­ко до ме­ня дош­ло, что я во­об­ще, ну ни­как, не смо­гу это­го по­нять, я раз­верну­лась и сра­зу же впе­чата­лась в Эм­метта, ко­торый про­вожал Ро­уз до ка­бине­та. - Смот­ри, ку­да прешь, - ряв­кну­ла Хейл, силь­нее при­жима­ясь к Эм­му. - Прос­ти, - про­шеп­тал Эмм, и я по­няла, что он про­сит про­щение не за это стол­кно­вение, а за всю си­ту­ацию в об­щем, что сло­жилась меж­ду на­ми. Ни­чего не от­ве­тив, я под­ня­ла сум­ку с по­ла и, не удо­сужив ни­кого из них взгля­дом, пош­ла прочь. - Это ты что мне от­ка­зала сей­час? - фыр­кнул Кал­лен, ког­да я пе­рехо­дила с од­но­го кор­пу­са в дру­гой. - Бо­же, - про­шеп­та­ла я. - Дош­ло? - чуть ве­селее спро­сила я. - Так, Свон, да­вай до­гова­ривать­ся. Мне нуж­но в свое те­ло, по­нима­ешь? - Ты что го­воришь со мной как с ума­лишен­ной? - фыр­кну­ла я. - А с то­бой ина­че ни­как, - не уни­мал­ся он. - Даю дол­лар, что ли­цо у те­бя сей­час пун­цо­вого цве­та от злос­ти, - бур­кну­ла я, от­кры­вая вход­ную дверь глав­но­го кор­пу­са. - Стер­ва, - рык­нул он. Я на­чала хо­хотать, прик­ры­ва­ясь кон­спек­та­ми и пред­став­ляя всю эту кар­ти­ну. Эд­вард точ­но был ря­дом, вы­давая се­бя толь­ко ти­хим злым бор­мо­тани­ем. - Да не злись ты, - про­шеп­та­ла я. - Вот вер­нусь в те­ло, я при­думаю, что с то­бой сде­лать, - про­из­нес Эд­вард. - Бо­юсь-бо­юсь, - не прек­ра­щая улы­бать­ся, от­ве­тила я, ме­няя кон­спек­ты и го­товясь к сле­ду­юще­му уро­ку. Ос­тавши­еся три уро­ка я как мог­ла из­мы­валась над Эд­вардом, до­водя его до бе­шенс­тва. Пла­чу ему той же мо­нетой. Хо­тя, мне то­же дос­та­лось. Вспо­миная пос­ледний урок, ког­да я про­дол­жи­тель­ное вре­мя его не слы­шала, ду­мая, что он ос­та­вил эту бе­зум­ную идею и от­вя­зал­ся, но сто­ило мне рас­сла­бить­ся как он, что есть мо­чи, за­орал на ухо мою фа­милию, от че­го ме­ня пе­редер­ну­ло, и я с жут­ким виз­гом пе­ревер­ну­ла пар­ту.- Мисс Свон. вы нер­вная ка­кая-то, - ос­то­рож­но про­из­нес пре­пода­ватель, ког­да я тя­жело ды­ша пы­талась соб­рать все свои мыс­ли в ку­чу.Эд­вард же толь­ко ди­ко ржал, и я сно­ва мо­гу дать дол­лар, что ты­кал в ме­ня паль­цем и крив­лялся. - Бо­же, Свон, - ста­ра­ясь ус­по­ко­ить прис­туп сме­ха, на­чал Эд­вард. - Ви­дела бы ты свое ли­цо. - Я те­бя при­душу, - про­шипе­ла я. - Се­год­ня же пой­ду в боль­ни­цу и от­клю­чу этот чер­тов ап­па­рат ис­кусс­твен­но­го ды­хания. - Эй, эй... Не нер­вни­чай ты так, - весь смех и ве­селое нас­тро­ения Эд­варда быс­тро ку­да-то уле­тучи­лось. Проз­ве­нел зво­нок, и я бы­ла пер­вой, кто по­кинул а­уди­торию. - Свон, ну ку­да ты все вре­мя бе­жишь? - Эд­вард ста­рал­ся го­ворить со мной мяг­че, но я бы­ла в бе­шенс­тве. - Ту­да, где нет те­бя, - про­рыча­ла я, на хо­ду дос­та­вая клю­чи из сум­ки. - На лу­ну что ли?- по­пытал­ся по­шутить он. - От­ва­ли, а то, ей бо­гу, грех на ду­шу возь­му, - я от­кры­ла дверь и, вста­вив ключ в за­мок за­жига­ния, за­вела ав­то и по­кину­ла пар­ковку. Эд­вард что-то кри­чал мне в след, но я вклю­чила ра­дио на всю гром­кость, ста­ра­ясь заг­лу­шить его воп­ли.

(Са­унд­трек: Greg Laswell - Comes And Goes (In Waves))

При­пар­ко­вав­шись воз­ле до­ма, я еще ми­нуту по­сиде­ла в ав­то, пе­рево­дя ды­хание и ус­по­ка­ива­ясь. - Мам? - крик­ну­ла я, как толь­ко вош­ла. - Я до­ма. - Дочь, я на кух­не, - ус­лы­шала я в от­вет. - Мам, а па­па се­год­ня дол­го? - спро­сила я, вой­дя на кух­ню. Как толь­ко я под­ня­ла гла­за, то уви­дела Эм­метта, мир­но си­дяще­го за ку­хон­ным сто­лом.- Па­па не дол­го, - от­ве­тила ма­ма и ста­ла пе­рево­дить взгляд то на ме­ня, то на Эм­ма. - У ме­ня де­ла, я пош­ла, - про­из­несла она и скры­лась из ви­ду. Я бро­сила сум­ку на пол и, тя­жело вздох­нув, пош­ла к хо­лодиль­ни­ку, дос­та­вая сок. На­лив два ста­кана, я пос­та­вила один ря­дом с Эм­мом, а са­ма усе­лась нап­ро­тив. - Прос­ти, - про­шеп­тал он, отод­ви­гая ста­кан в сто­рону. - Я вел се­бя как при­дурок в пос­леднее вре­мя. - И? - моя злость и аг­рессия, до ко­торой ме­ня до­вел Эд­вард еще не прош­ли, и я зна­ла то, что я сей­час со­бира­юсь сде­лать бу­дет са­мой боль­шой глу­постью в мо­ей жиз­ни, но ме­ня сор­ва­ли с тор­мо­зов, я шла под от­кос.- Что «и»? - пе­рес­про­сил он. - Я имею в ви­ду это все, что ты ска­зать хо­тел? - с над­менным ви­дом спро­сила я, от­пи­вая сок из ста­кана.- Те­бе ма­ло? - уди­вил­ся мой друг. - Я как бы про­щения про­шу, ты не за­мети­ла? - А что это из­ме­нит? - крик­ну­ла я. - Ты сей­час тут поп­ро­сишь про­щения, по­целу­ешь ме­ня в ви­сок, при этом креп­ко об­няв, а по­том сно­ва про­падешь на не­оп­ре­делен­ное ко­личес­тво вре­мени и бу­дешь все так же заб­ра­сывать ме­ня од­но­тип­ны­ми смс, го­воря, что с то­бой все хо­рошо. Я ус­та­ла. Я сы­та по гор­ло тво­ими обе­щани­ями, что вот сей­час мы встре­тим­ся, и бу­дем дру­жить как рань­ше. Это­го ни­ког­да боль­ше не бу­дет и ви­ной все­му эта иди­от­ка Ро­уз. Я по­няла, что нас­ту­пила на боль­ную мо­золь, но от­сту­пать бы­ло не­куда. - Она тут не при­чем, - про­рычал Эм­метт, под­ни­ма­ясь из-за сто­ла. На ми­нуту я да­же ис­пу­галась, я пер­вый раз так силь­но с ним ру­галась и в пер­вый раз ви­дела его та­ким злым. - Да? А кто же? Мо­жет, Па­па Рим­ский? - про­дол­жа­ла пе­репал­ку я. - Ты все вре­мя с ней, сут­ка­ми. Те­бе слож­но бы­ло уде­лить па­ру ча­сов, чтоб прос­то прий­ти ко мне и по­сидеть ря­дом, по­гово­рить, как это бы­ло рань­ше. - Но ей нуж­на бы­ла под­дер­жка, - сба­вив обо­роты, про­из­нес Эмм. - А мне зна­чит, нет? У ме­ня наг­ло отоб­ра­ли са­мого до­рого, единс­твен­но­го и близ­ко­го дру­га, а ты еще сме­ешь ее оп­равды­вать, - сло­ва ре­кой ли­лись из мо­его рта, и я ни­как не мог­ла ос­та­новить этот по­ток.- Беллс, не на­чинай, - мяг­ко на­чал он и хо­тел по­дой­ти. - Уби­рай­ся, - про­рыча­ла я. - Мне не нуж­ны ни твои по­дач­ки в ви­де смс, ни твое об­ще­ние. У те­бя есть Ро­уз. - Бел­ла... - Ах, да, еще этот мер­зкий Кал­лен! Иди к ним! Им нуж­на под­дер­жка! Ухо­ди, - прок­ри­чала я, сме­шивая сло­ва со сле­зами.Не дож­давшись его от­ве­та, я по­бежа­ла на­верх, в свою ком­на­ту. Мне бы­ло боль­но и обид­но от сло­жив­шей­ся си­ту­ации. Я ни­ког­да не ру­галась с Эм­ме­том, из лю­бой си­ту­ации мы мог­ли най­ти вы­ход, идя на ус­тупки и на­ходя ком­про­мис­сы. Но ви­димо, все­му при­ходит ко­нец. Силь­нее при­жав к гру­ди по­душ­ку, я за­рыда­ла. Мне хо­телось кри­чать и рвать все в клочья от бо­ли нак­рывшей ме­ня, но в тот же са­мый мо­мент я чувс­тво­вала се­бя очень ус­тавшей. Бли­же к но­чи я нем­но­го ус­по­ко­илась, но все же ни­как не мог­ла вы­кинуть из го­ловы ссо­ру с Эм­меттом. Ведь он мой луч­ший друг, и те­перь мы так серь­ез­но раз­ру­гались. Во всем ви­новат этот чер­тов Кал­лен! Не­нави­жу его! К гор­лу сно­ва под­ка­тил ком слез.Мне прос­то не­об­хо­димо выб­рать­ся ку­да-ни­будь, лишь бы не си­деть здесь, в че­тырех сте­нах, ко­торые так ни кста­ти на­поми­на­ют о Эм­метте, ведь вся ком­на­та бы­ла уве­шана на­шими сов­мес­тны­ми фо­тог­ра­фи­ями. Вско­чив с кро­вати, я по­бежа­ла прочь из до­ма. По пу­ти схва­тив клю­чи, я зап­рыгну­ла в ма­шину и по­еха­ла на озе­ро. Ро­дите­ли за­мети­ли, что я расс­тро­ена и не ста­ли ни­чего спра­шивать и ос­та­нав­ли­вать ме­ня, к то­му же ско­рее все­го ма­ма слы­шала на­шу с Эм­мом ссо­ру, хоть она и ос­та­вила нас на­еди­не.Гром­ко вклю­чив ра­дио, я дви­галась по тем­но­му пус­тынно­му шос­се. И вот мой пункт наз­на­чения. Озе­ро. Но сей­час я ос­та­нови­лась не там, где обыч­но про­води­ла вре­мя с Эм­меттом, а у де­ревян­но­го пон­то­на. Не знаю, что я здесь де­лаю, но пер­вая мысль бы­ла по­ехать имен­но сю­да, хоть озе­ро и на­поми­нало о мо­ем дру­ге. Я ни­ког­да не бы­ла здесь, ког­да на ули­це тем­но и ока­зыва­ет­ся, да­же в это поз­днее вре­мя озе­ро не­обы­чай­но кра­сиво. Вый­дя из ма­шины, я ос­та­нови­лась поч­ти у са­мого бе­рега и смот­ре­ла на ок­ру­жа­ющий ме­ня пей­заж. - Не знал, что ты сю­да хо­дишь, - раз­дался го­лос по­зади, от че­го я силь­но вздрог­ну­ла и рез­ко раз­верну­лась. Но ни­кого не уви­дела. - Что ты здесь де­ла­ешь? - ус­мехнул­ся го­лос Кал­ле­на. - Как?! Ты да­же здесь ме­ня на­шел! - со злостью про­шипе­ла я. - По­чему опять?! Сей­час?! Я хо­чу по­быть од­на, но ты всег­да по­яв­ля­ешь­ся не вов­ре­мя! - пи­щала я.- Во­об­ще-то, ты приш­ла сю­да пос­ле ме­ня, - ска­зал он. - Уби­рай­ся! - ряв­кну­ла я, раз­вернув­шись к озе­ру.- Я-то уж по­думал, что смо­гу по­гово­рить с то­бой толь­ко пос­ле вы­ход­ных. - Так и бы­ло бы, не по­явись ты здесь! - Пло­хой день?! - зас­ме­ял­ся го­лос. - Те­бя это не ка­са­ет­ся! - вы­пали­ла я. - Мо­жет у те­бя ПМС? - с из­девкой про­дол­жая сме­ять­ся, про­гово­рил он.

(Са­унд­трек: Empyr - Birth (Accoustic))

- Слу­шай, Кал­лен, ты ме­ня дос­тал я боль­ше не мо­гу и не хо­чу слу­шать свой го­лос! Ты бе­сил ме­ня при жиз­ни и стал бе­сить еще боль­ше сей­час! Ко­неч­но, не хо­рошо так го­ворить, но я ус­та­ла! - кри­чала я в ни­куда, в пус­то­ту.Я сто­яла на бе­регу озе­ра и смот­ре­ла на тем­ную гладь во­ды. Мне ка­залось, что я кри­чу ок­ру­жа­ющим де­ревь­ям, во­де, кам­ням и Эд­варду - всем! Ме­ня раз­дра­жало, что он не ос­та­вит ме­ня да­же сей­час, в та­кой тя­желый мо­мент. Ведь, ес­ли Кал­лен и прав­да су­щес­тву­ет, он не мо­жет не за­метить, что мне сей­час прос­то не до не­го. Что я расс­тро­ена и по­дав­ле­на. - Свон, ты дол­жна мне по­мочь, - серь­ез­ным то­ном ска­зал он. - Не­уже­ли те­бе ме­ня сов­сем не жаль? - Чес­тно?! - дер­ну­ла я бро­вями. - Нет! Ты не за­думы­вал­ся за что те­бе это все?! - из-за злос­ти мне прос­то хо­телось хоть на ко­го-то нак­ри­чать, пусть я да­же бу­ду кри­чать все это не су­щес­тву­юще­му бре­ду. - Мно­го раз! - про­рычал го­лос. - Я пос­то­ян­но об этом ду­маю! Я прос­то не по­нимаю, что мог та­кого сде­лать, что это прок­лятье нас­тигло имен­но ме­ня! - серь­ез­но го­ворил он. Его го­лос зву­чал так, буд­то Кал­лен сто­ял в мет­ре от ме­ня за спи­ной. - Не по­нима­ешь?! - уди­вилась я, рез­ко обер­нувшись на го­лос. Чувс­твую се­бя иди­от­кой, раз­го­вари­вая с пус­то­той. - Ты всю жизнь на­до мной из­де­вал­ся! Ты не ду­мал, по­чему те­бя слы­шу имен­но я?! - со злостью го­вори­ла я. - Те­бя на­каза­ли! Сде­лали так, что­бы слы­шал толь­ко тот че­ловек, ко­торый бы не стал те­бе по­могать ни за ка­кие день­ги, ни за ка­кие цен­ности, ни за что! - про­рыча­ла я. - Я не­нави­жу те­бя Кал­лен! Ты пос­то­ян­но пор­тил мою жизнь! И сей­час пор­тишь! - от ко­рот­ких вос­по­мина­ний его из­де­вок я го­това бы­ла рас­пла­кать­ся. А сей­час я еще и дру­га ли­шилась, и все по его ви­не. - И во­об­ще прек­ра­ти ме­ня прес­ле­довать! - взмах­нув ру­кой, я пош­ла по тро­пин­ке уво­дящей от озе­ра. - Я от те­бя ус­та­ла! - Я не мо­гу! - ис­пу­ган­но крик­нул он. - Я не мо­гу ос­та­вить те­бя! Я це­лый ме­сяц ски­тал­ся, ме­ня ник­то не слы­шал, я не мог с кем-ли­бо по­гово­рить! Ты не пред­став­ля­ешь, ка­ково это хо­дить по го­роду, в ко­тором те­бя ник­то не за­меча­ет! - Я-то как раз те­бя прек­расно по­нимаю! Ме­ня за­меча­ли толь­ко в оп­ре­делен­ные мо­мен­ты! А ка­кие?! - ос­та­нови­лась я и раз­верну­лась на до­нося­щий­ся го­лос, но тут же по­чувс­тво­вала что-то не­понят­ное. Нах­му­рив­шись я прос­то за­мер­ла на мес­те. Та­кое чувс­тво, буд­то в ме­ня сей­час прос­то за­лили боль и от­ча­яние... - Свон, не тор­мо­зи так рез­ко! - ус­лы­шала я Кал­ле­на за сво­ей спи­ной. - Что это бы­ло? - не по­нимая, спро­сила я. - Я про­шел сквозь те­бя! - фыр­кнул он. - По инер­ции. Мы ее по фи­зике изу­чали, пом­нишь? - из­де­ватель­ски спро­сил он. - То есть ты не прос­то го­лос в мо­ей го­лове, ты хо­дишь? - не ше­велясь, го­вори­ла я. Я счи­тала это прос­то бре­дом, ко­торый ви­тал вок­руг ме­ня. К то­му же я ста­ралась не об­ра­щать на все это вни­мания. - За та­кое дли­тель­ное вре­мя на­шего об­ще­ния до те­бя это так и не дош­ло? Свон, ты ту­пишь! Я толь­ко что те­бе впа­ривал, что уже ме­сяц, как бро­дяж­ный пес, мо­та­юсь по го­роду. И я хо­чу, что­бы ты по­мог­ла мне вер­нуть­ся в те­ло! - Я не до­гово­рила! - при­дя в се­бя, про­рыча­ла я. - Ме­ня за­меча­ли толь­ко тог­да, ког­да те­бе и тво­им друзь­ям ста­нови­лось скуч­но! И от не­чего де­лать вы на­чина­ли из­де­вать­ся на­до мной! - Это же бе­зобид­ные шут­ки! Ты что сов­сем юмо­ра не по­нима­ешь? - Мо­жет для вас это бы­ло смеш­но, мне как-то сов­сем бы­ло не до сме­ха! Как толь­ко ты с друж­ка­ми по­яв­лялся на го­ризон­те, у ме­ня сра­зу на­чинал­ся прис­туп па­ники! - Я что та­кой страш­ный? - ус­мехнул­ся он. - Страш­ный, не то сло­во! Опас­ный, ко­вар­ный, под­лый, ли­цемер и эго­ист! - я буд­то вып­ле­выва­ла все эти сло­ва. - Ли­цемер?! Эго­ист?! - Да, толь­ко и го­воришь «я», «мне», «ме­ня», «я хо­чу». Ты сов­сем не ду­ма­ешь о лю­дях! - Не ду­маю?! - за­орал он. - Да! - Ес­ли бы я не ду­мал о лю­дях, я бы не хо­дил за Элис, прис­матри­вая за ней. Тем бо­лее, из-за то­го что мое без­жизнен­ное, без­душное те­ло сей­час ва­ля­ет­ся в боль­ни­це, она сда­лась и гу­бит свою жизнь! - Сам ви­новат! Не на­до бы­ло пить за ру­лем! - Да я и не пил поч­ти. Ава­рия про­изош­ла по чис­той слу­чай­нос­ти! - Не­важ­но! Мне пле­вать! Прос­то ос­тавь ме­ня в по­кое! - я сно­ва пош­ла по тро­пин­ке к сво­ей ма­шине. - То есть ты не бу­дешь мне по­могать? - со злостью спро­сил он. - Те­бе... Ни­ког­да! - ска­зала я, про­дол­жая ид­ти. - Лад­но, Свон, по­дож­ди, не хо­чешь по­могать мне, я не про­тив! По­моги хо­тя бы Элис! - Эд­вард, да ты сов­сем об­наглел! - ус­мехну­лась я. - Что те­бе опять не нра­вит­ся?! - взре­вел го­лос. - Я уже не про­шу по­могать мне. Я про­шу по­мочь Элис! - Слу­шай, Эд­вард, - раз­верну­лась я и за­бега­ла взгля­дом, ища его ли­цо. Ду­ра... - Ты хоть имя мое зна­ешь? Ты что не мо­жешь по-че­лове­чес­ки ко мне об­ра­щать­ся? - ма­хая ру­ками, го­вори­ла я. - Знаю, ко­неч­но же, - прыс­нул он, ус­мехнув­шись. Я скрес­ти­ла ру­ки на гру­ди, ожи­дая про­дол­же­ния его ре­чи. И по­чему я сей­час с ним раз­го­вари­ваю?! Раз­го­воры с по­доб­ным бре­дом до доб­ра не до­ведут.- Ты хо­чешь, что­бы я по-че­лове­чес­ки те­бя поп­ро­сил? - Да! - дер­нув го­ловой, ска­зала я. - Это ведь так прос­то! - Хо­рошо, - я ус­лы­шала глу­бокий вздох. Он что и прав­да это сде­ла­ет? Это же Кал­лен! Хоть и бре­довый! Он ни­ког­да не про­сит, он при­казы­ва­ет! - Бел­ла, по­жалуй­ста, - его го­лос все еще был твер­дым. - Я очень те­бя про­шу, по­моги мо­ей сес­тре, - на пос­леднем сло­ве его тон смяг­чился. - Я не мо­гу смот­реть на то, как она се­бя из­во­дит. Она не дол­жна так стра­дать и гу­бить свою жизнь, - чем боль­ше он го­ворил о Элис, тем мяг­че ста­новил­ся его го­лос. Уди­витель­но прос­то! Та­кой монстр, как он, уме­ет ко­го-то лю­бить. - Я не вы­дер­жу, ес­ли из-за ме­ня она сов­сем сдас­тся, она ведь та­кая... - он за­мол­чал на по­лус­ло­ве. - Я всег­да о ней за­ботил­ся, а сей­час она од­на, она не го­ворит с друзь­ями о том, что тво­рит­ся у нее на ду­ше, но я-то ви­жу, как она каж­дый день ры­да­ет. Она ча­сами си­дит у ок­на... И ма­ма, она то­же пос­то­ян­но пла­чет, кто-то дол­жен их ус­по­ко­ить. Я не знаю как... По­жалуй­ста, Бел­ла, по­моги... - мне по­каза­лось или я прав­да ус­лы­шала в его го­лосе сле­зы?.. Я силь­но вздох­ну­ла, раз­ду­мывая. Мне и прав­да бы­ло жаль его сес­тру и ро­дите­лей. Они-то уж точ­но не ви­нова­ты, что Эд­вард ве­дет се­бя как за­кон­ченный при­дурок. - Лад­но, я сог­ласна, но толь­ко ра­ди Элис и тво­их близ­ких, - ска­зала я и про­тяну­ла ру­ку. - Иди­от­ка, - обоз­ва­ла я са­му се­бя, смот­ря на ла­донь. - Хо­тела по­жать те­бе ру­ку, - я под­ня­ла свой взгляд. - Ма­терь божья! - крик­ну­ла я, от­ско­чив на­зад.