Глава 25

    ЛИСА. Я поставила дымящуюся запеканку на стол и позвала Лео. Это была его первая домашняя еда за неделю, так что я приготовила его любимую. Pasta al forno. Блюдо из макарон с помидорами, запекаемое в духовке до тех пор, пока сыр не расплавится до совершенства. Я перемешала салат и поставила его на середину стола.    — Здесь найдется место еще для одного, не так ли? Не разбивай мне сердце, — пробормотал певучий ирландский акцент прямо у меня за спиной.    Я обернулась и увидела, что Брэн с тоской смотрит на еду. Он час просидел на крыльце, после того как я прогнала его с кухни.    — Всем хватит. У меня будут гости.    — Хм, телохранитель и его жена? Как интересно. — Брэн оперся локтем о столешницу и стащил с разделочной доски редиску. — Как вы оказались здесь вместе? Чонгук рассказал мне немного о том, чем закончилось его пребывание в вашей семье.    — Все стало только хуже, когда объявился мой отец. Единственным положительным моментом во всей этой истории было то, что брат Чонгука, Кирилл, позаботился о том, чтобы Анджело и Кьяра получили деньги, чтобы начать новую жизнь. Он никогда не спрашивал их, куда они едут. Он просто обеспечил их всем необходимым для побега.    — Кирилл — хороший пахан, по словам Чонгука.    — Да, если не считать того случая, когда он передал Чонгука моему отцу. — Я криво усмехнулась Брэну.    — Может, и так, но если бы он этого не сделал, тебя бы здесь не было, и Лео тоже. Иногда у судьбы есть свои планы на нас. — Брэн улыбнулся мне.    — Что ж, не судьба привела Анджело и Кьяру в Мэн. А я. Ей удалось связаться со мной через электронную почту нашего колледжа, поскольку у меня не было ни телефона, на который она могла бы позвонить, ни возможности увидеться с кем-то из знакомых. Она предложила приехать ко мне. Я ухватилась за этот шанс. Меня так пугали беременность и одиночество, отсутствие денег и места, куда можно пойти… Это было довольно эгоистично с моей стороны.    — Мне это не кажется эгоистичным. Звучит так, будто ты нашла своих людей, а они нашли тебя. Возможно, ты тоже была им нужна. Единственный человек, перед которым им не нужно было лгать о своей личности. Кто-то, кто действительно знал их. Это важно.    — Я никогда не думала об этом в таком ключе. А у тебя много людей, которые по-настоящему знают тебя?    Брэн усмехнулся.— У меня два брата и сестра, так что довольно много.    Наконец, я вспомнила, откуда мне знакомо его имя.    — Подожди, хочешь сказать, что ты Брэн О'Коннор? Из печально известной семьи О'Коннор? Я знала, что уже слышала твое имя. Значит, вы с Чонгуком сблизились из-за ненависти к моему отцу?    Брэн рассмеялся.— Возможно, отчасти. -Я постучала пальцем по губе, обдумывая все, что знала о его семье.    — Твой брат Ронан — адвокат по уголовным делам, верно?    — Самый лучший.    — А ваш старший брат. Разве он не в тюрьме?    — Да, и уже давно. Он не очень хорошо ладит с другими. Тем не менее, Ронан работает над тем, чтобы вытащить его. Уверен, что скоро мы все снова будем сидеть за столом и ужинать.    — А твоя сестра?    — Моей сестре всего двадцать один. Можно подумать, что она слишком молода, чтобы создавать проблемы, но она — настоящая бунтарка в нашей семье. Она бы тебе понравилась.    — Правда?    Брэн кивнул.    — А как поживает твой брат? Ренато Манобан… хорошо ли он спит по ночам, учитывая все произошедшее с тобой и Лео?    Я взглянула на Брэна. В его глазах было осуждение, которого я не могла вынести.    — Нет. Никому из нас все это не нравится, но это ничего не меняет. Ты не поймешь, поскольку не рос в моей семье. Честь, уважение к своему отцу, к дону, понимание своего места… это заложено в нас с рождения. Прописано в крови. У нас не принято идти против крови.    Брэн кивнул.— Ты тоже его кровь. Как и Лео.    Я тяжело сглотнула. Не было способа заставить его понять, что Антонио сделал с Ренато. Как он научил его отталкивать людей, оставаться холодным, отстраненным и замкнутым в себе. Люди были слабостью, и единственный способ избежать этой слабости — не заботиться ни о ком. Моему брату заморочили голову, так же сильно, как и мне, маленькой птичке с подрезанными крыльями. Только Ренато было еще хуже, ведь он дольше варился в этом.    — Как там говорит Чонгук? Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.    Я улыбнулась.— Это Толстой, «Анна Каренина».    Брэн вздохнул.— Я так и думал, что какой-то депрессивный русский написал это дерьмо. Я никогда не видел, чтобы кто-то читал так много, как Чонгук. Он только этим и занимался в тюрьме. Ну, и сеял хаос в общем блоке.    — Естественно. — Я поймала себя на том, что улыбаюсь при одной мысли о Чонгуке, коротающем время за чтением, как он это делал в молодости.    Тихо звякнул дверной звонок, и Брэн выпрямился.    — Я открою. Проверим, поверит ли папочка Анджело в то, что у тебя появился новый парень.    Он исчез как раз в тот момент, когда Лео спускался по лестнице.    — Ужин. Бегом мыть руки.    — Я уже помыл! — Он сел на свой маленький стул в конце стола.    Кьяра влетела на кухню.— Черт возьми, девочка. Когда ты за что-то берешься, то выкладываешься по полной. Я думала, что ты лишь прочистишь трубы с горячим ирландцем, а не потащишь его домой к Лео.    Она притянула меня к себе и расцеловала в обе щеки. Ее глаза драматично округлились и она схватила меня за плечи.    — Он такой же горячий в постели, каким кажется? Моргни дважды, если да.    — Zia Кьяра! — Позвал Лео, махая рукой из обеденной зоны кухни открытой планировки.Она повернулась, нацепила на лицо невинную улыбку и помахала Лео рукой.    — Привет, tesoro (сокровище) , я скучала по твоему милому личику.    Появился Анджело, на ходу оглядываясь через плечо. Подозрение и настороженность были написаны на его лице, когда он пристально смотрел на Брэна.Тот неторопливо подошел ко мне и положил руки мне на плечи.    — Ну что, милая, ты уже рассказала им о нас?    — Забавно.    — Кто это? — Спросил Анджело, бросив на Брэна опасный взгляд. Возможно, ему перестали платить за то, чтобы он был моим телохранителем семь лет назад, но Анджело никогда по-настоящему не отказывался от этой роли. Он всегда чрезмерно опекал меня и Лео.    — Ты не поверишь, если я тебе скажу, — пробормотала я, жонглируя тарелками с горячим ужином и запеканкой. — Ты серьезно останешься на ужин? — Последнее я адресовал Брэну.    — Чертовски верно. Пахнет потрясающе. Люблю женщин, которые умеют готовить. Как твоя леди справляется с этой работой?    Он ухмыльнулся Анджело, который выглядел так, словно хотел отделить голову Брэна от шеи.    — Скажи мне, кто ты, или ты не останешься.    — На ужин? — поинтересовался Брэн.    — В Мэне, — прорычал Анджело, расправив свои огромные плечи.    — Не волнуйся, здоровяк. Он со мной.    Новоприбывший заговорил с порога, и этого голоса было достаточно, чтобы мы все замерли на месте, ну, все, кроме Лео и Брэна. Брэн отстранился от меня, улыбаясь своему другу, а Лео оживился и приподнялся на стуле, бросая любопытные взгляды на мужчину, стоящего в проходе.Чонгук прислонился к дверному косяку, не сводя глаз с Анджело. Мой бывший телохранитель медленно встал, его стул с шумом заскрежетал по полу.    — О боже, что за черт! Девочка, ты так много от меня скрывала, — взвизгнула Кьяра.    — Что такое, что такое?! — потребовал Лео.    Брэн похлопал его по плечу.— Просто встреча старых друзей.    — Ладно. — Лео улыбнулся, наблюдая за происходящим вокруг, довольный тем, что в доме полно народу.    Анджело пересек комнату и подошел к Чонгуку. Они оценивающе смотрели друг на друга. Волна нервозности прокатилась по мне, пока я наблюдала за ними. Что, если Чонгук обвинит Анджело в том, что тот хранил мой секрет? Что, если комната вот-вот превратится в кровавую баню? Нет. Он бы так не поступил. Только не с Лео здесь. Каким-то образом я знала это без всяких сомнений.Серьезное выражение лица Чонгука внезапно сменилось злой ухмылкой.    — Иди сюда, здоровяк. Давно не виделись.    Он притянул Анджело к себе и обнял его за плечи. Анджело сначала дернулся от неожиданности, но потом расслабился. Он хлопнул Чонгука по спине, и они разошлись в разные стороны, улыбаясь.    — Срань господня, это было горячо, — сказала Кьяра, не отрывая взгляда от мужа и Чонгука. Она так и не донесла до рта кусок чесночного хлеба.    — Zia cattiva! ( Тётя это плохо) Ты сказала плохое слово! — Лео протянул руку. — Штраф один доллар.    Кьяра сунула ему в руку десятку.    — Этот ужин требует авансового взноса. Оторвись, малыш.    — Тебя выпустили? В страну вернулся хаос, — ухмыльнулся Анджело.    Брэн хмыкнул.— Классическая отцовская шутка.    — Эй, не смей называть моего мужа старым, — проворчала Кьяра, указывая на него через стол.    — Слушай, ты не забывай, кто первым назвал твоего мужа папочкой, да? Давай откровенно.    Я оторвала свое внимание от Кьяры и Брэна, которые ввязались в перебранку за столом, как родственники.Чонгук подошел ко мне, а Анджело вернулся на свое место.    — Добрый вечер, мисс Росси, — тихо сказал он, кладя руки мне на бедра. Он наклонился, чтобы целомудренно поцеловать меня в щеку, но движение его губ было слишком намеренными и медленными как для простого приветствия.Я покраснела.    — Добрый вечер. Ты в порядке?    Он откинулся назад, опираясь на стойку и скрестив руки.    — Веришь или нет, но я большой мальчик и не боюсь иголок. Хотя получить наклейку было довольно забавно.    — Очень смешно. Я имею в виду… ты действительно в порядке?    Я не знала, о чем конкретно спрашиваю, но Чонгук выглядел спокойнее, чем я видела его с тех пор, как он вернулся в мою жизнь. В нем было какая-то удовлетворенность, которая дарила умиротворение и мне.Мы оба посмотрели на полный, шумный стол.Чонгук осторожно взял меня за руку, переплетая наши пальцы.    — Еще месяц назад я бы сказал «нет» и сильно бы сомневался в том, что мой ответ когда-то изменится. Сейчас же… да. Я в порядке. Budet zima, budet leto. Будет зима, будет лето.    — Что это значит?    Остальные звали нас присоединиться к ним. Лео смеялся, а Брэн и Кьяра спорили, пока Анджело щедро разливал вино по бокалам.    — Это значит, что ты, Лиса… мое лето.    Я не знала, что на это ответить. Как всегда, он украл мои слова и сердце одновременно.    — Чонгук! — Сквозь шум донесся голос Лео. — Ты можешь сесть рядом со мной.    Чонгук тут же повернулся на голос сына.— С удовольствием.    Он сжал мое бедро и направился в конец стола, где Лео широко улыбался ему.Наконец, у каждого была тарелка, напиток, и мы были готовы приступить к трапезе.    — Могу я предложить тост? — сказал Брэн, поднимаясь на ноги. — Он будет коротким, потому что еда слишком вкусная, чтобы не съесть ее сразу.    — Тогда вперед, — сказал Чонгук и махнул рукой своему другу. — Он не остановится, пока не сделает это, — объяснил он.    — За друзей, старых и новых. За крепкое здоровье и еще много ужинов в будущем. За семью, где бы вы ее ни нашли, независимо от расстояния или времени в разлуке. — Слова Брэна будто зачаровали всех нас на короткий миг.— Slainte! ( За здоровье)— Брэн усмехнулся и поднял свой бокал.    — Salute (За здоровье), — последовал за ним Анджело, целуя Кьяру в лоб, когда она чокнулась своим бокалом о его.    Я повернулась к Чонгуку.— За здоровье.    — Za zdorovie, — Чонгук поднял свой бокал к моему.