мне отмщение и аз воздам

Я с опаской посмотрела на Эллиота. Он не придавал особого значения черной иномарке, но я чувствовала, что в воздухе витает напряжение. Внезапно машина маневренно остановилась рядом с нами. Я неотрывно следила за тонированными окнами, и сердце предательски забилось быстрее, словно предчувствуя опасность.

Из машины выпрыгнула знакомая женская фигурка. Блондинка? Минутное осознание, и я поняла, что Шалом покрасила свои чудесные темно-каштановые волосы в оттенок, приближенный к моему. Быстро отвела взгляд вниз, но ощущала его присутствие, как будто оно давило на меня.

Я мельком осмотрела всех присутствующих, чувствуя себя в ловушке. Шалом была одета в теплую короткую шубку, чуть шмыгала носом и потирала щеки, в то время как ее возлюбленный стоял рядом в строгой однотонной рубашке, не показывая ни капли холода. Сердце пропускало удары — мне очень хотелось зайти домой и оставить этих людей здесь.

— Да здесь чудо-ночь! — вдруг воскликнул Вильгельм, яростно жестикулируя. Похоже, у него одного был веселый вечер. Я сжала кулаки от холода, пока моя сестра искала глазами зацепку для разговора со мной.

Я лишь пыталась попрощаться с Эллиотом. Обняв его, задержала на пару секунд, ведь около моего уха донесся его вопрос:

— Мне подождать или уйти? Ты справишься?

Я еле выдавила из себя:

— Иди, — и нежно улыбнулась парню. Искренне не хотела вмешивать его в семейные драмы.

Провожая его глазами, я развернулась к дому.

— И все? Вы сейчас серьезно? Я ожидал большего! — театрально произнес блондин с некой иронией, чуть надув губы. Но мне не было смешно — мне было жутко не по себе.

Я хотела провернуть ключи в замке, но вдруг услышала звук шагов за спиной и поняла, что Шалом настойчиво хочет войти в дом. Не имея права с ней разговаривать, я пропустила ее вперед. Она прошла вместе с Финном. Придется стерпеть.

Стук каблуков по кафелю и суматошные сборы ее вещей заполнили пространство. Я молча села на кресло, поджав ноги под себя и наблюдая за ее действиями через немного приоткрывшуюся дверь. Закусив ноготь, я почувствовала, как глаза затуманиваются слезами. Вот я и одна — совершенно одна после всего.

Финн по-хозяйски разместился за столом напротив меня, пока я рассматривала Шалом; он изучал меня. Я медленно перевела взгляд в его пустые, глубокие глаза и задала вопрос:

— Ты инициатор моей травли? — мой голос хрипел и дрожал. Я старалась говорить тише, чтобы Шалом не устроила скандал.

Он наклонил голову в бок и, чуть улыбнувшись, начал стучать указательным пальцем по столу.

— Ладно, можешь не отвечать, — сказала я уверенно, зная его поступок.

— За что? — опустила ноги на пол и ждала ответа.

— Мне отмщение, — произнес он грубо и кратко.

На что я лишь тихо шепчу:

— Аз воздам.

————————

«Мне отмщение, и аз воздам» — цитата из Библии

Мне отмщение - «На мне лежит отмщение, и оно придёт от меня».

аз воздам - «не думайте о возмездии, не мстите своему обидчику, ибо воздастся каждому, по справедливости».

Смысл фразы: 'возложите на Меня отомщение, и Я отомщу (воздам)'. 3. Мне (принадлежит право на) отомщение, и Я воздам.