Пятьдесят пять

[май]

Выпускной был не за горами, и Намджун нервничал.

Последние пару недель он ходил на работу примерно половину обычного рабочего дня, потом возвращался домой и занимался с Джином, а после того, как укладывал Ен Чжэ спать, они встречались с Джихуном, чтобы обсудить дело.

Экзамены были уже на носу, и хотя он не особо переживал из-за них, это стало еще одним стрессом вдобавок к уже растущему списку.

— Итак, мы хорошо понимаем, что произойдет? — спросил Джихун.

Адвокат, Джин и Намджун сидели в доме Кимов и обсуждали окончательные планы на завтрашнее судебное заседание.

Ен Чжэ был наверху, проводил время с Тэхеном и собирался провести ночь в доме своих бабушки и дедушки. Джин и Намджун взяли отгул в школе, чтобы отправиться в суд на заседание.

Думая о предстоящем дне, Намджун нервничал все сильнее.

Завтра важный день.

Они наконец-то вступят в сражение за его права.

Большинство подумало бы, что это будет грандиозное мероприятие с полным залом свидетелей и взволнованными адвокатами, кричащими в защиту своих клиентов, но на самом деле все пройдет между Намджуном и Сыльги, и только между ними.

Каждый из них мог привести свидетелей, но в большой толпе не было необходимости, все должно было закончиться довольно быстро.

Джихун похлопал парня по спине и тепло улыбнулся.

— Не беспокойся об этом слишком сильно. Я уверен, что ты — хороший родитель, который может позаботиться о Ен Чжэ. Мы без сомнений победим это дело.

Намджун неуверенно улыбнулся в ответ, слишком нервничая, чтобы по-настоящему понять слова адвоката.

-

— Намджун, перестань ерзать, — фыркнул Джин, нанося немного консилера под глаза своего парня.

— Прости, — пробормотал он, отпуская галстук.

После совершенно бессонной ночи, проведенной в поворотах с боку на бок, младший проснулся с заметными признаками стресса и темными кругами под глазами.

Слава богу, ему не нужно было идти в школу, так что они с Джином решили поболтать, убивая время до их дневного свидания в суде.

Теперь пара собиралась уходить, Намджун нервничал слишком заметно, а Джин изо всех сил старался сохранять спокойствие.

— Ладно, все готово! — воскликнул он, отходя в сторону, чтобы Намджун мог посмотреть на себя в зеркало.

Он был на удивление доволен результатом.

Раньше он походил на енота с птичьим гнездом на голове. Теперь он выглядел как хорошо отдохнувший бизнесмен в костюме, с уложенными гелем волосами.

— Спасибо, детка, — сказал он, слегка шокированный, вставая со стула перед зеркалом в ванной.

Джин быстро чмокнул его в щеку, прежде чем убрать косметику.

После легкого обеда они запрыгнули в машину, и Джин позвонил отцу, чтобы сообщить, что они в пути, а затем перевел взгляд на Намджуна. Тот сжал челюсть и слегка выпятил ее, как делал всегда, когда сильно сосредоточился на чем-то. Джин улыбнулся и успокаивающе положил руку на плечо младшего.

— Все будет хорошо. Я обещаю, — сказал он, целуя Намджуна в тыльную сторону ладони, пока они ехали в здание суда.

— Мальчики, — поприветствовал их Джихун у входа, открывая дверь, чтобы они вошли. — Наше судебное заседание назначено через двадцать минут, — напомнил он им, пока они проходили через систему безопасности и находили дорогу в помещение.

— Сколько это займет времени? — спросил Джин, когда они нашли место, где можно было присесть.

Намджун сел рядом с ним, скрестив руки на груди, а Джихун сел напротив.

— Я сомневаюсь, что мы пробудем здесь больше двух часов. Сначала нам дадут несколько минут, чтобы вкратце изложить суть нашего дела, Сыльги и ее адвокат выступят первыми. Затем у нас будет возможность вызвать свидетелей, провести перекрестный допрос, повторный допрос, а затем каждый из нас выступит с заключительным словом. Я знаю, что наша сторона управится примерно за сорок пять минут, так что, в зависимости от того, сколько у них информации, может пройти и полтора часа.

Джин кивнул и положил руку на дрожащее колено Намджуна, пытаясь его успокоить.

Это не осталось незамеченным Джихуном, который просто отвернулся с легкой улыбкой на лице.

Прошло около пятнадцати минут, когда Намджун поднял голову и увидел, что Сыльги и ее адвокат тихо разговаривают в углу.

Он фыркнул, сердито уставившись на нее, а потом отвернулся к телефону, чтобы написать родителям.

Хотя они не планировали приглашать свидетелей, госпожа Ким решила прийти и посидеть с Джином, чтобы он не скучал в ожидании. Если бы дело дошло до суда, ее тоже могли бы вызвать в качестве свидетеля.

Через несколько минут из зала суда вышел мужчина.

— Дело между Кан Сыльги и Ким Намджуном? — спросил он, когда все встали, чтобы войти в помещение.

Намджун снова занервничал и задрожал, Джихун ободряюще посмотрел на него, а Джин слегка улыбнулся и коснулся его руки.

Хотя Намджун очень хотел поцеловать своего возлюбленного, они договорились не проявлять слишком много чувств, потому что боялись, что это может повлиять на предвзятость судьи.

Когда он вошел в зал заседаний, его захлестнула новая волна паники.

Несмотря на то, что все заверили его, что они действительно не могут проиграть, в нем все еще жило сомнение, что это может быть последний день, когда Ен Чжэ находится под его опекой.

И теперь, когда Джина не было рядом, чтобы успокоить его, Намджуну пришлось напомнить себе обо всех причинах, по которым он должен оставаться сильным и не сойти с ума прямо посреди зала суда.

Обе стороны разошлись по своим местам и сели за маленькие деревянные столики перед трибуной.

Взглянув на сторону Сыльги, Намджун увидел, как ее адвокат достает из портфеля папки, блокноты и другие принадлежности.

Он наблюдал, как Джихун просто бросил на стол небольшую папку из плотной бумаги с несколькими заметками и юридическими документами.

Это его беспокоило.

Но стоило ли ему волноваться?

Не означало ли это, что Джихун был уверен в том небольшом материале, который у него был?

— Пожалуйста, встаньте, судья идет.

Все поклонились. Женщина, вошедшая в помещение, ответила им тем же, а затем села за трибуну и просмотрела какие-то бумаги.

— Это дело между истцом Кан Сыльги и ответчиком Ким Намджуном о единоличной опеке над их сыном Ким Ен Чжэ. Вы пришли сюда сегодня, так как не смогли прийти к соглашению вне суда, поэтому сначала я выслушаю истца, а затем ответчика с вашими вступительными заявлениями. Можете начать.

И с этих слов начался судебный процесс.

Адвокат Сыльги встал, пролистал свои бумаги, на мгновение взглянул на документ и поднял глаза.

— Спасибо, ваша честь. Сегодня мы здесь, чтобы обсудить единоличную опеку над трехлетним Ен Чжэ, потому что мы не считаем Ким Намджуна подходящим родителем.

Намджуну потребовались все силы воли, чтобы не встать и не накричать на этого человека. Он мог только пристально посмотреть на него издалека.

— В ходе недавних событий мы узнали его истинную сущность. Вспыльчивый, сквернословящий подросток, который не контролирует свои эмоции и, честно говоря, имеет склонности к насилию. Недавно господин Ким и моя клиентка слегка повздорили у нее дома, в результате чего она упала и получила травму. У моей клиентки было несколько синяков, небольшое растяжение, и она сказала, что опасается за свою безопасность. В качестве доказательства я приложил фотографии и выписки из больницы.

Брови Намджуна чуть не взлетели на лоб, когда он резко обернулся и посмотрел на Джихуна. Он прошептал мужчине, что понятия не имеет, о чем говорит адвокат, и, хотя Джихун сохранял стоическое выражение лица, его глаза говорили Намджуну, что это было неожиданно и выглядело не очень хорошо.

— Несколько раз его видели на публике, где он кричал на мою клиентку. Как только он узнал, что госпожа Кан подала на единоличную опеку, он появился у нее дома, мешая всем соседям, стучал в дверь и пытался напасть на нее. В качестве доказательства я приложил показания свидетелей этого инцидента. Да, госпожа Кан только недавно вернулась в жизнь своего сына, но она была готова учиться и продолжает это делать, пока господин Ким не запретил ей навещать Ен Чжэ. Они виделись только по выходным и только у него дома. Это еще раз подтверждает, что он контролирует ситуацию и не подходит на роль опекуна ее сына.

Намджун ненавидел то, как извращенно звучали слова этого человека. Как правдоподобно он мог выставить его ужасным человеком.

— Госпожа Кан — прекрасная молодая леди, перед которой открывается светлое будущее. Она подающая надежды модель, у нее насыщенная социальная жизнь, хорошо оплачиваемая работа — о которой господин Ким даже не может сказать, что она у него есть, — и средства, чтобы обеспечить Ен Чжэ матерью и отцом. Полноценной семьей, чего господин Ким не удалось добиться.

Намджун услышал, как Джихун тихо усмехнулся рядом с ним, словно ему было скучно слушать этого мужчину.

— Мы с моей клиенткой не считаем, что Ким Ен Чжэ находится в безопасности под опекой господина Кима, и сегодня мы здесь, чтобы довести дело до конца и предпринять необходимые шаги для перемен. Я закончил.

Мужчина сел, как будто ожидал аплодисментов за свою речь.

Судья сохраняла невозмутимый вид, кивая и перебирая какие-то бумаги, прежде чем обратить внимание на сторону Кима. Намджун немного выпрямился, когда она вызвала Джихуна.

Мужчина грациозно встал, слегка улыбнувшись. Он повернулся в другую сторону комнаты и слегка поклонился.

— Спасибо, господин Чой, за это замечательное выступление. Теперь я постараюсь восстановить хронологию событий и предоставить факты.

Джихун положил руку на плечо Намджуна.

— Мой клиент, Ким Намджун, — замечательный отец.

Услышав, как Джихун говорит с такой страстью, Намджун воспрял духом, а весь страх, казалось, исчез.

— Последние три года он с любовью заботился о своем сыне, Ким Ен Чжэ. Он был рядом с ним при каждой смене подгузников, при лихорадке, при ушибах, при истериках, в хорошие и плохие моменты, во всем, на что, позвольте напомнить вам, госпожа Кан не нашла внимания. Ким Намджун в возрасте пятнадцати лет взял на себя ответственность и решил стать любящим отцом маленькому мальчику. Несмотря на тяжелую школьную нагрузку, включая внеклассные занятия и работу, он пожертвовал большей частью своей социальной жизни, чтобы Ен Чжэ жил счастливой, здоровой и активной жизнью. А что сделала госпожа Кан? Улетела в какую-то шикарную частную школу в Америке, где жила вдали от родительских обязанностей. Она предпочла гнаться за своими мечтами, а не смотреть в лицо реальности.

Намджун посмотрел на Сыльги и увидел, что она опустила голову, а на ее лице было расстроенное выражение.

Так ей и надо.

— В любом случае, мой клиент снова и снова доказывал, что он более чем способен заботиться о своем сыне и любить его. Да, он, возможно, рассердился и накричал на госпожу Кан, но я не верю, что родитель может беспричинно прийти в ярость, когда его ребенку угрожает опасность, чего господин Чой так умело избегал. Господин Ким неоднократно злился, и не без причины. Госпожа Кан потеряла сына в продуктовом магазине и попыталась забрать Ким Ен Чжэ так, чтобы никто не узнал.

— Возражаю! — воскликнул господин Чой, вставая со своего места.

Но прежде чем он успел вымолвить хоть слово, судья ударила молоточком.

— Господин Чой, если вы не перестанете перебивать выступающих, мне придется вас оштрафовать.

— Прошу прощения, ваша честь, — сказал адвокат, поклонившись и сев обратно.

Джихун слегка улыбнулся, прежде чем продолжить.

— Как я уже сказал, думаю, мы можем согласиться с тем, что у родителя была причина для гнева, и на самом деле, я думаю, что господин Ким хорошо себя повел. Что касается предположения о том, что господин Ким напал на госпожу Кан и причинил ей вред, я не верю, что мой клиент способен причинить физические увечья другому человеку. Он сам пострадал от жестокого обращения — по иронии судьбы, потому что решил взять на себя роль отца-подростка, — и я не думаю, что он пожелал бы этого кому-то другому.

Намджун опустил взгляд на свои руки.

Разговаривая с Джихуном о деле, он неожиданно рассказал о травме, полученной в прошлом. Ему было приятно выговориться, но он немного нервничал из-за того, что это может быть использовано в суде, опасаясь показаться слабым или неспособным справиться с такими вещами.

— Итак, господин Чой упомянул, что мой клиент не может обеспечить себя работой или семьей. Если мы посмотрим на факты, то увидим, что господин Ким проходит стажировку в развлекательной компании и получит первую зарплату меньше чем через месяц. В прошлом он также работал в книжном магазине, где каждая мелочь откладывался на сберегательный счет для нужд Ен Чжэ. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что он хорошо заботится о маленьком мальчике, оплачивая из собственных средств услуги няни, аренду квартиры и детский сад. Игрушки, одежда, еда — вы понимаете, о чем я.

Джихун вздохнул, покачав головой.

— Что касается семейной жизни, — он бросил разочарованный взгляд на господина Чоя. — У моего клиента может не быть партнерши, но это не делает его отношения менее важными. Ен Чжэ любит партнера Намджуна и даже называет его «аппой». На самом деле, я считаю несправедливым, что господину Киму приходится соревноваться с госпожой Сыльги за опеку, когда вы так уверенно заявили, что госпожа Кан может обеспечить ребенку полноценную семью. Мой клиент не может иметь собственного потомства из-за жестких ограничений, налагаемых на однополые пары в этой стране, а у вашей клиентки есть все возможности для того, чтобы иметь собственное потомство.

Намджун честно говоря, не задумывался об этом, пока Джихун не поднял данную тему.

Ему было немного грустно от осознания того, что у них с Джином никогда не будет общего ребенка.

— Я думаю, что господин Чой не до конца понимает факты, а именно то, что это дело о единоличной опеке над милым Ен Чжэ. Это битва за то, кто заслуживает быть опекуном и примером для подражания для трехлетнего ребенка, а не за то, чтобы при каждом удобном случае критиковать моего клиента. Ким Намджун — достойный родитель. Тот, кто многим пожертвовал, чтобы оказаться там, где он сейчас, и я всем сердцем верю, что он заслуживает опекать своего сына Ким Ен Чжэ дальше. Я закончил.

По мнению Намджуна, это было выступление, достойное бурные овации.

Несколько минут на перерыв, и судья попросила господина Чоя привести своего свидетеля.

— Я вызову госпожу Кан Сыльги в качестве свидетеля.

Девушка робко встала со своего места и подошла к трибуне.

— А теперь, госпожа Кан, не могли бы вы рассказать о ссоре с господином Кимом, в которой вы получили травму? О чем вы спорили?

Намджун посмотрел на девушку и увидел, что она выглядит виноватой и расстроенной.

— Они с Джином нашли в моей комнате чемодан с вещами для Ен Чжэ.

— В вашей комнате? Вы разрешили им войти в вашу комнату?

Сыльги опустила взгляд на свои руки.

— Н-нет.

— Значит, они вторглись в ваше личное пространство без разрешения?

Сыльги замешкалась, бросив взгляд на разъяренного Намджуна, прежде чем медленно кивнуть.

— Д-да.

— А было ли какое-то объяснение, для чего нужен этот чемодан?

Девушка покачала головой, глядя на свои руки.

— Значит, они решили, что вы пытаетесь исчезнуть с Ен Чжэ, и вторглись в ваше личное пространство без разрешения?

Девушка снова замолчала, переводя взгляд с Намджуна на господина Чоя, прежде чем медленно кивнуть.

— Значит, после того, как они нашли этот чемодан, вы сказали, что господин Ким Намджун начал кричать на вас. Не могли бы вы описать события, которые произошли после этого?

Сыльги прерывисто вздохнула, отказываясь смотреть в глаза кому-либо, кроме господина Чоя.

— Н-Намджун начал кричать мне в лицо, что я все испортила. Я-я пыталась объяснить, для чего нужен чемодан, а, эм, он... кричал на меня, чтобы я заткнулась. Я была шокирована. Я попыталась отступить и споткнулась, потянув запястье, потому что упала. О-он, эм... он угрожал прикончить меня.

Плечи Сыльги опустились, когда она закончила.

Намджун прибывал в откровенном ахере. Господин Чой торжествующе кивнул, получив именно то, что хотел.

— А теперь вы можете вспомнить, как господин Ким кричал на вас в общественном месте после исчезновения вашего сына?

Сыльги кивнула, не глядя в сторону Намджуна.

— Вы можете объяснить, почему ваш сын вышел из продуктового магазина с этой женщиной?

— Он был... отвлечен.

— С помощью чего?

— Телефона.

— Принадлежащий кому?

И снова страдальческое, виноватое выражение лица.

— Парню Намджуна. Джину.

Господин Чой самодовольно поднял голову.

Намджун практически кипел.

— Ваша честь, в обоих случаях я хотел бы отметить, что господин Ким был возмущен проблемами, возникшими из-за того, что сделал он или его партнер. В личную жизнь госпожи Кан вторглись, господин Ким вел себя с ней так пугающе, что, когда она попыталась убежать от него, она упала и получила несколько ушибов и растяжение запястья. Причина исчезновения Ен Чжэ в тот день в продуктовом магазине заключалась в том, что партнер господина Ким Намджуна не забрал у него телефон, а затем госпожа Кан была вынуждена взять на себя всю вину, когда господин Ким публично унизил ее, заявив, что это все ее вина.

Намджун был в шоке. Как этому адвокату удалось перевернуть те моменты, когда Сыльги явно была неправа, как его вину?

— Я думаю, что очевидно, кто должен быть настоящим опекуном. Способность госпожи Кан выдерживать нападки такого рода заслуживает похвалы, а со временем она сможет научиться тому же, чему научился господин Ким за три года практики.

Господин Чой вернулся к столу и с довольной улыбкой посмотрел на Кимов.

— Господин Чон, теперь у вас будет время для перекрестного допроса истца.

Намджун посмотрел на Джинхуна, который ободряюще поднял большой палец вверх, прежде чем встать и подойти к Сыльги.

— Госпожа Кан, пожалуйста, не могли бы вы рассказать мне о трех вещах? Какой у Ен Чжэ любимый цвет, любимая еда и на что у него аллергия?

— Его любимый цвет —... э-э-э, синий. Я знаю, что он любит печенье, и, э-э-э, у него аллергия на орехи.

— Хм. А не могли бы вы уточнить, о каких орехах идет речь?

Сыльги прикусила губу, переводя взгляд с одного адвоката на другого.

— Эм, просто о-орехи?

Джихун слегка ударил по трибуне и посмотрел на судью.

— Как видите, госпожа Кан не может ответить на несколько простых вопросов. Хотя она правильно назвала его любимый цвет, ей пришлось остановиться и подумать о том, какая у ее сына аллергия. Это очень важно, ведь такая мелочь может стоить жизни, не так ли?

Джихун снова повернулся к расстроенной девушке.

— Итак, госпожа Кан. Если позволите, господин Ким когда-нибудь прямо говорил вам, что вы не можете приезжать в гости или воспитывать своего сына, пока вы учились в школе-интернате в Америке? Он когда-нибудь говорил вам, что вы должны держаться подальше?

Она медленно покачала головой.

— Мой клиент никоим образом не запрещал вам быть рядом с сыном в течение трех лет?

Она медленно покачала головой. Джихун кивнул, снова поворачиваясь к судье.

— Так почему же сейчас, в этот момент, мы обсуждаем тот факт, что господин Ким ограничил свидания госпожи Кан — ради безопасности Ким Ен Чжэ, — когда у нее было три года, чтобы навещать его? Почему мы просто не смотрим фактам в лицо, когда они были с нами все это время? Господин Ким обеспечивал и жертвовал собой все эти годы, а мы выбрали несколько недель.

Джихун снова повернулась к Сыльги.

— Скажите мне, госпожа Кан, с какой целью вы вернулись в Сеул и увиделись со своим сыном?

Она посмотрела на своего адвоката, прежде чем заговорить.

— Я-я была в городе по работе и... я поняла, как сильно скучаю по Ен Чжэ. Я-я хотела познакомиться с ним и снова быть в его жизни.

— Звучит разумно. Вы упомянули работу. Вы запланировали визит только из-за работы?

Ее брови в замешательстве поднялись, когда она кивнула головой.

— То есть вы хотите сказать, что приехали по другой причине? Что если бы вы не приехали по работе, то не пришли бы к Ен Чжэ?

Намджун улыбнулся.

Глаза девушки расширились, и она замерла.

— Э-это не то, что я...

— Как мы видим, ее приоритеты в другом. Если бы не работа, она бы не стала утруждать себя посещением сына.

— Я не говорила...

Джихун повернулся к судье.

— Я думаю, мы все должны смотреть на голые факты. Да, госпожа Кан, возможно, любит своего сына, но не так сильно, как господин Ким, и не настолько, чтобы она была готова ради него пожертвовать собой. Хотя можно было бы возразить, что действия господина Кима по отношению к госпоже Кан во время упомянутых споров были совершенно неприемлемыми, разве неразумно, что родитель, который очень любит и дорожит своим ребенком, будет проявлять чрезмерную заботу, когда сыну угрожает опасность? Если мы посмотрим на показания свидетелей, которые представил господин Чой, то увидим, что да, были жалобы на шум, но господин Ким спорил с госпожой Кан из-за ее неспособности должным образом заботиться о Ким Ен Чжэ. Можем ли мы все согласиться с тем, что она не справлялась со своей ролью?

— Н-нет, подождите...

— Госпожа Кан считает, что имеет право на опеку над своим сыном, основываясь на том факте, что она его мать и что она может обеспечить ему более «нормальную» жизнь. Настоящие вопросы, которые мы должны задать, заключаются в том, почему она вдруг почувствовала себя вправе это делать?

Он повернулся к Сыльги.

— Вы считаете, что раз вы женщина и родили этого мальчика, то имете на это право?

Теперь она качала головой, явно сдерживая слезы, а Джихун продолжал:

— Разве вы не знаете, что в Южной Корее запрещено усыновление и суррогатное материнство для однополых пар? Из-за обстоятельств, не зависящих от господина Кима, Ким Ен Чжэ — единственный шанс господина Кима на рождение сына с его собственной ДНК, если только он не решит быть с женщиной?

Сыльги попыталась что-то сказать, но Джихун перебил ее:

— Вы по-прежнему считаете себя вправе, госпожа Кан? Зная, что вы лишаете этого мужчину шанса на «нормальную» семью? Что вы считаете это дело обоснованным, потому что ваши чувства были задеты, вас смутили собственные ошибки и вы решили отомстить? Вы по-прежнему считаете себя вправе? Или нам следует использовать более подходящий термин — эгоизм?

— Господин Чон, — прервала его судья. — Злобные и непрофессиональные высказывания недопустимы. Если вы продолжите в том же духе, мне придется вас оштрафовать, — предупредила она.

Джихун поклонился.

— Приношу свои извинения, ваша честь.

Он снова повернулся к девушке, которая, как показалось Намджуну, была на грани слез.

— Госпожа Кан, я не хочу вас смущать, но дело в том, что я не думаю, что вы подходите на эту роль. Вы сказали мне, что навещали сына из соображений удобства, вы отказывались быть его матерью в течение первых трех лет жизни Ен Чжэ, вы доказали, что не способны заботиться о мальчике, и к тому же есть вопрос биологии. Вы способны иметь собственных детей...

— Но это не так! — воскликнула Сыльги и расплакалась.

В комнате воцарилась тишина, пока все, казалось, обдумывали ее слова. Не дожидаясь возражений, она встала со стула и выбежала из зала.

Что она имела в виду, говоря, что она неспособна родить?

Судья стукнула молотком по трибуне.

— Мы сделаем небольшой перерыв, прежде чем вынести вердикт, — если только у вас нет собственных свидетелей, господин Чон?

Джихун нахмурил брови, покачал головой, поклонился судье и вернулся к Намджуну.

— Ну, это может кое-что изменить.

Глаза Намджуна расширились, но он в основном думал о том, что несколько мгновений назад сказала Сыльги.

«Она не способна иметь детей?»

«Она девушка. У нее женские органы. Как она могла не родить?»

— Намджун...

— Я не надолго отлучусь, — сказал парень, резко вставая и направляясь к выходу из зала.

Открыв дверь, он огляделся и увидел Джина и свою маму, которые разговаривали.

Джин поднял взгляд, увидев растерянное выражение на лице Намджуна, и нахмурил брови.

— Джуни? Что случилось? Вы уже закончили?

Парень покачал головой, оглядываясь по сторонам.

— Ты видел Сыльги?

Джин в замешательстве склонил голову набок, но все равно кивнул.

— Она пошла туда. Кажется, в сторону туалетов, — сказал он, указывая пальцем налево.

Намджун кивнул, прежде чем направиться в указанном направлении.

Подойдя к женскому туалету, он остановился, услышав рыдания по ту сторону двери.

Он не знал почему, но чувствовал себя виноватым.

Он вздохнул, закрыв глаза, и постучал в дверь.

— Сыльги? Ты там, внутри?

Рыдания сменились всхлипываниями. Намджун решил, что она прислушивается, не расслышав его с первого раза.

— Сыльги, это я. Намджун.

— Уходи, Намджун.

— Я просто хочу поговорить. Пожалуйста? Можно я просто поговорю с тобой?

Намджун затаил дыхание, ожидая увидеть, что она решит.

Он с облегчением выдохнул, когда раздался щелчок открывающегося дверного замка.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что за ним никто не наблюдает, он быстро проскользнул внутрь, закрыв за собой дверь на замок.

Он обернулся и увидел девушку, которая сидела на сиденье унитаза, обхватив себя руками, и вытирала глаза туалетной бумагой.

— Ты в порядке? — спросил он.

— Как будто тебе не все равно, — пробормотала она в ответ.

Ладно, он это заслужил.

— Я серьезно. Ты явно расстроена. Что случилось?

Казалось, Сыльги смотрела на него целую вечность, ее взгляд остекленел, а из глаз внезапно хлынули слезы.

— Я сдаюсь. Я сдаюсь! — закричала она. — Намджун, я больше не хочу судиться, я просто хочу, чтобы это закончилось!

Она громко рыдала, а Намджун неловко смотрел на нее, не зная, как утешить.

— Эй, эй, — сказал он, присаживаясь на корточки и пытаясь успокоить ее. — Скажи мне, что случилось. Почему ты сдаешься? Почему ты расстроилась, когда господин Чон сказал...

— Потому что это правда! — крикнула она, закрыв лицо руками. — Потому что это правда!

— Что ты имеешь в виду?

Сыльги молчала так долго, что Намджун подумал, будто она игнорирует его вопрос и вместо этого просто плачет.

Наконец она перестала плакать, глубоко вздохнула и села прямо.

— Я больше не могу иметь детей, потому что сделала аборт, — сказала она тихо, почти всхлипывая. — С-Сонхо... о-он... он...

Намджун понял, что она пыталась сказать, и решил утешающе положить руку ей на плечо, показывая, что она не обязана продолжать.

— Я не могла никому рассказать, потому что боялась того, что он может сделать, чтобы заставить меня молчать, — продолжила девушка, из ее глаз потекли слезы. — Это незаконно, но я приехала сюда, в клинику, которая занимается абортами, — она покачала головой, вытирая глаза. — Они сделали все в спешке. Повредили мои яичники, и в итоге мне пришлось долго восстанавливаться. В-вот почему мне нужны были деньги, вот почему я всем лгала, вот почему я вообще вляпалась в эту историю.

Она посмотрела на Намджуна глазами, полными слез.

— Намджун, мне так жаль. Мне так жаль, что я втянула тебя в эту историю, что я зашла так далеко. Я хотела остановиться, забыть обо всем, но было слишком поздно, ложь просто наслаивалась одна на другую. Я столько всего не могла сказать, что мне стало трудно даже говорить правду. А потом все просто вышло из-под контроля, — она схватилась руками за волосы. — Я бы хотела сказать всю правду, что я никогда не собиралась поднимать вопрос об опеке, сказать судье, какой ты замечательный отец, как сильно ты заслуживаешь родительских прав. Как сильно Ен Чжэ нуждается в тебе, но адвокат сказал мне, что именно я должна сказать и как это сделать. Я подозреваю, что он работает на моего спонсора. Я бы хотела сделать для тебя больше, чтобы извиниться, но я не могу. Не могу, не подвергая риску многих других беспомощных людей. Пожалуйста, пойми.

Она посмотрела ему в глаза, прежде чем передать свой телефон.

Намджун в шоке посмотрел вниз, увидев, что экран включен.

Диктофон.

— Я думаю, тебе стоит поговорить со своим адвокатом. Скажи ему, что мне очень жаль. Что я хотела бы сказать больше, но не могу.

Сыльги кивнула, словно призывая его взять телефон и уйти.

Намджун еще мгновение смотрел на нее, просто размышляя, действительно ли это так.

Это был конец? Она на самом деле сдается?

И даже если бы это было так, подумала бы судья о том же?

Он еще мгновение смотрел на нее, прежде чем убрать устройство в карман и обнять ее.

— Прости, что не смог помочь тебе большим, — прошептал он, чувствуя, как она кивает ему в плечо, а по ее лицу текут слезы.

-

После того как Намджун показал Джихуну запись и объяснил все, что мог, без присутствия другого адвоката, Джихун сказал своему подопечному, что ему нужно найти судью и что он вернется через несколько минут.

Намджун терпеливо ждал, пока остальные двое не вернулись в зал.

Он посмотрел на Сыльги, которая вытирала глаза, а адвокат, опустив взгляд на несколько бумаг, что-то бормотал себе под нос.

Она повернулась и увидела, что Намджун смотрит на нее, и слегка улыбнулась, а парень ответил ей тем же.

Наконец дверь распахнулась. Джихун вошел с заднего входа как раз в тот момент, когда открылась входная дверь.

— Пожалуйста, встаньте, судья идет, — снова сказал сотрудник, и Джихун встал рядом с Намджуном.

Все они поклонились, когда судья вошла и заняла свое место на трибуне.

По какой-то причине Намджун больше не беспокоился о результате. Ему казалось, что с его плеч свалился груз, пока он сидел в том туалете с Сыльги.

Он спокойно ждал, пока судья сядет на свое место и просмотрит лежащие перед ней бумаги.

— Это дело между истцом Кан Сыльги и ответчиком Ким Намджуном о единоличной опеке над их сыном Ким Ен Чжэ. Я выслушала ваши показания, перекрестные допросы, повторные допросы и вынесла вердикт без необходимости в ваших заключительных словах.

Пока она говорила, обе стороны остались стоять.

— Суд постановил, что единоличная опека над Ким Ен Чжэ будет передана...