Двадцать восьмая глава

Примечание к части:

Всем привет, мои любимые! Извиняюсь, за то что не выкладывала главы все эти дни. У меня было выгорание, хотя он и сейчас есть, но ради вас я заставляю себя переводить. Приятного чтения 🧡

. . .

ОН НЕ СМОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ

. . .

Лес становился всё сырее и мрачнее по мере того, как они углублялись, и свет в итоге ушёл вместе с концом дня. Теперь единственным источником освещения был фонарик, который Кларк с трудом нашла в своём рюкзаке. И им всем приходилось жаться друг к другу ближе, пока они шли. Беллами по-прежнему держал Деланси за руку; она ковыляла по неровной почве, пригвоздив взгляд к земле, высматривая всякие корни или камни, на которых могла бы навернуться.

— Думаю, нам стоит устроить лагерь тут на ночь, — наконец пробормотала Октавия, когда они наткнулись на небольшую, плоскую плешь, только трава и грязь.

Это было лучше, чем ничего. Особенно если учесть, что деланси была уверена: не остановись они сейчас, она бы грохнулась лицом прямо в канаву, прежде чем Беллами успел бы даже рыпнуться. Так что все просто кивнули, слишком вымотанные, чтобы спорить, и сбросили рюкзаки по своим углам, вытаскивая спальники. Деланси нашла место, максимально комфортное, насколько это вообще возможно в лесу, втиснувшись между двумя толстыми деревьями, и села с громким выдохом. Боль в ноге вернулась ещё за сотню миль до этого, и она едва могла пошевелить ею, пока сидела распластавшись на земле, расстилая спальник.

— Я могу первой подежурить. — прошептала она, когда наконец устроилась, наблюдая, как Беллами, Кларк и Октавия поворачиваются к ней.

— Тебе нужно спать. Я сам первым буду дежурить, — настоял Беллами, кивнув на её импровизированную постель, приказывая ей лечь.

— Ты увере... — попытались сказать Кларк и Деланси, но Беллами их обрубил.

— Да, — пообещал он. Они сдались, и поэтому, тяжело вздохнув, легли.  Вскоре все были близки к тому, чтобы отрубиться.

Все, кроме Деланси. Лёгкая ноющая боль в бедре только усложняла ей засыпание, а мягкое шарканье животных, окружавших их в лесу, ничем не помогало. Прошло дюжину минут, прежде чем она заёрзала и села, чтобы взглянуть на Беллами. Его взгляд, прикованный к тлеющим углям костра, дрогнул, когда он краем глаза заметил её движение.

— Не спится?

— Ага, — призналась Деланси и решила поднять себя на ноги, несмотря на протест жуткой боли в ноге. Она притопала туда, где сидел Беллами, и прислонилась к деревянному бревну.Она медленно опустилась в нескольких дюймах от него, ощущая, как тепло огня на коже усиливаетс, то ли из-за огня, то ли из-за Беллами.

— Можешь поспать, если хочешь. Я могу подежурить вместо тебя, — предложила Кейн. Но Блейк знал, что будет чувствовать себя виноватым, если уснёт, пока ей приходится бодрствовать в одиночестве. Он категорически покачал головой.

— Да ладно, всё норм.

Между ними наступила тишина, единственный звук исходил от потрескивания огня, который освещал черты их лиц. Взгляд Беллами скользнул по Деланси, он явно любовался ею, он не мог не растаять при виде того, как острые углы её лица смягчались в свете костра.

— О чём думаешь? — тихо спросила она, когда заметила, что он на неё смотрит, и не отводить взгляд даже на одну секунду.

Его взгляд невольно метнулся к её губам, а затем он почти мгновенно отвернулся, застенчиво уставившись на свои руки, которыми теребил края рубашки. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы решить, стоит ли это делать, она тут же занервничала.

— Беллами, — попыталась Кейн заговорить, но он не дал ей закончить.Вместо этого он поддался вперёд и заткнул её своими губами. Она ахнула ему в губы, но всё равно притянула его ближе, и её руки сами нашли его вьющиеся волосы, как и тогда. Его губы шершаво прижались к её губам, словно всё, что он хотел сказать с самого первого поцелуя, вертелось у него на языке. Она застонала, когда его зубы царапнули её нижнюю губу. Когда он обхватил её за шею, крепко прижимая к себе, Деланси нетерпеливо заерзала в его объятиях. Её пальцы дрожали, когда она гладила его волосы, и она внезапно ахнула, когда пальцы Беллами задели её грудь. Но, словно лес разлучил их, а вдалеке что-то прошмыгнуло сквозь кусты.

— Беллами, — прошептала она, отстраняясь, — что мы делаем? — Она была всё ещё достаточно близко, чтобы он вздрогнул, когда тепло её дыхания пробежало рябью по его коже. Он открыл рот, но так же быстро закрыл, боясь, что не знает ответа. Но деланси не хотела ответа. Всё, чего она хотела, это обещание, что их отношение реально куда-то движутся. Она несколько раз моргнула, надеясь, что он ответит.

— Я... — но тут послышался ещё один шорох листьев в далёких кустах, на этот раз слишком громкий, чтобы не обернуться. Беллами так и не получил шанса ответить на её вопрос. Затем глаза Кларк, лежащей на спальном мешке, распахнулись, пока та тяжело дышала, и Деланси отодвинулась от парня, поднялась и поковыляла обратно к своей импровизированной постели.

— Спокойной ночи, Беллами, — прошептала она со вздохом. В этот момент она эгоистично пожелала, чтобы он забил на своё дежурство и последовал за ней, лёг рядом, пока солнце не взойдёт снова.

Как бы то ни было, несмотря на её прежнее утверждение, что она не может уснуть, она обнаружила, что, как только её тело коснулось спальника, её осознание окружающего мира потускнело. В конце концов, её тяжёлые веки сомкнулись окончательно.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Беллами расслабил своё напряжённое тело, когда то, что только что произошло, осело в нём. Октавия была единственным человеком, о котором Беллами когда-либо заботился. Но тут он посмотрел за пределы огня, его глаза подсознательно упали на Деланси, которая слегка ворочалась во сне, и внезапно он уже не был так уверен. Гриффин, тыжело вздохнув, встала и подошла сесть рядом с ним, на место, которое всего несколько минут назад занимала Кейн.

— Она для тебя слишком классная, — поддразнила она. Беллами быстро отвёл взгляд и посмотрел на Кларк.Он выдавил улыбку, но поперхнулся её словами. А что, если он недостаточно хорош для неё? Затем он заикнулся от своих собственных мыслей, не зная, что сказать.

— О... эм. — Кларк рассмеялась и засунула руки в карманы куртки.

— Что вообще между вами творится? — Его первым решением было отрицать.

Отрицать, отрицать, и отрицать.

Тогда никто не узнает, что он врёт.Но Кларк склонила голову с любопытством, ожидая ответа. Он понял, что не хочет врать о Деланси.

— Я не знаю, — прошептал он. — Я, по-честному, не знаю, кто мы.

— А почему бы тебе её не спросить? — предложила Кларк, словно это была самая элементарная вещь в мире. — Я имею в виду, что она не из тех, кто скрывает свои чувства. Ну, большую часть времени.

— Это... это не так по-простому, — пробормотал он, его взгляд снова упал на неё, чья грудь равномерно поднималась и опускалась во сне. Кларк вздохнула, но решила забить на эту тему.

— Хочешь, я сменю тебя?

— Нет, всё ровно. Я посплю, когда найдём Финна... Ты его не видела, Кларк, — Беллами вздрогнул, прокручивая в голове жуткое воспоминание: как Финн без раскаяния или сожаления засадил пулю в голову Землянина. Его глаза казались лишёнными всяких эмоций, почти как будто они были совершенно пустыми. — Потеря тебя, остальных, война, всё это переломало его. Он грохнул Землянина, который нарисовал нам карту, нажал на курок, даже не моргнув, и просто ушёл.

— Что-то это не похоже на Финна, — нерешительно признала Кларк, лихорадочно роясь в памяти в поисках моментов, когда Финн вёл себя подобным образом. Но не нашла ни одного.

— Нет, не похоже. Но нам нужно найти его, пока он не натворил того, от чего обратной дороги не будет.

. . .

Солнце разбудило их слишком рано на следующее утро. Все четверо — включая Беллами, который случайно заснул ночью, поднялись в прострации, чтобы продолжить поиски Финна и Мёрфи. Они свернули спальники и затушили костёр, дым взметнулся в небо, а слой гари заполнил их носы. Деланси закашлялась, и это стало сигналом к тому, чтобы начинать движение. Однако им не потребовалось много времени, чтобы уловить шум нескольких определённых подростков, их орущие голоса резко резанули по тихому лесу.

— Они близко, — с облегчением сказала Кларк. Она и Октавия прибавили ходу. Беллами и Деланси снова отставали, барахтаясь, пока она хромала. Но тут что-то заставило их всех резко встать, как вкопанных. Кларк задрожала, когда они все услышали несколько выстрелов, после чего наступила тишина, а затем снова прозвенело ещё около пяти.

И тут Кларк рванула, они все быстро добрались до деревни Землян, где, казалось, находились Финн и Мёрфи. Но увиденное было тошнотворным.Десятки Землян лежали мёртвыми на земле, в лужах крови, пока Финн засаживал пули в оставшихся в живых.

— Твою мать... — пробормотала Деланси, подсознательно отступая назад, как и Беллами. Она наблюдала, как тело Кларк пошатнулось, её руки дрожали.

Когда Финн, наконец, заметил их, он опустил ружьё и повернулся спиной к только что убитым Землянам, словно это ничего не значило. Затем он подошёл к Кларк и остальным, и с его губ сорвался по-дурацки облегчённый вздох. Но больше всего их напугало что-то в его глазах. Что-то, что Деланси слишком боялась назвать.

— Я нашёл тебя, — психотически пробормотал Финн, с ухмылкой, подёргивающей его губы. Мёрфи стоял совершенно дезориентированный за ним, его ружьё безвольно свисало с плеча, словно к спусковому крючку никто не прикасался. И на этот раз плохим парнем был не он. Плохим парнем был Финн.

. . .

Количество слов: 1425Переведено: 29 ноября - 30 ноябряНаписано: 10 августа - 13 августа