Двадцать третья глава

СУДНЫЙ ДЕНЬ (Часть I)

. . .

Пятеро — Беллами, Деланси, Кларк, Финн и Рейвен — столпились вокруг стола в челноке. На столе покоилась тщательно воссозданная модель всего лагеря и его окрестностей, где было кропотливо обозначено все, от стрелковых окопов до мин, зарытых в недра земли.

— И как, черт возьми, мы это сделаем? — спросила Кларк, бросая взгляд на маленькие статуэтки людей, пока Беллами двигал их по доске.

— У нас двадцать пять винтовок, по двадцать патронов в каждой, плюс-минус, — объяснял он, расставляя фигурки подростков вокруг орудийных постов, — благодаря Рейвен овраг полностью заминирован.

— Частично заминирован, — буркнула Рэйвен, морщась и садясь на табурет, прижимая руку к ране на боку. — Благодаря Мёрфи.

— Все равно, это главный путь. Если земляне пойдут через него, мы узнаем. И... — он открыл жестяную коробку, где аккуратно лежали пять или шесть гранат, — она собрала нам и вот это.

Кларк выглянула из-за стола, чтобы заглянуть внутрь коробки, и нахмурилась, увидев содержимое.

— Их мало, — нахмурилась она, а в её голосе звучала неприкрытая тревога.

— Опять же, спасибо Мёрфи, — саркастично пробормотала Рейвен, проводя руками по лицу, и тяжко вздыхая.

— Обойдёмся тем, что есть, — голос Беллами ожесточился, а взгляд обвёл всех вокруг стола. — Если земляне прорвутся через главные ворота, пушки и гранаты должны отбросить их назад.

Беллами выпрямился, его осанка была безукоризненной, а тело излучало нерушимую силу. Однако, стоя перед ними четырьмя, он не мог не испытывать тени скепсиса.

А что, если это их не отбросит? Что, если они прорвутся?

— И что тогда?

— Тогда... мы закроем дверь и будем молиться, — произнесла Деланси, ее голос был ровным и безжизненным, а взгляд был направлен в одну точку. Кларк, казалось, глубоко задумалась, и покачала головой.

— И молиться о чем? Что корабль удержит их? Потому что не удержит! — резко ответила она, поворачиваясь к своей лучшей подруге. — Ты же знаешь, что не удержит!

— У тебя есть идея получше?! — яростно спросила Деланси, запихивая руки в карманы куртки.

— Хватит, — вмешался Беллами, почувствовав, как напряжение в комнате становится удушающим. — Просто не дадим им пройти через ворота.

Затем он вытащил рацию из-за пояса штанов, нажал кнопку и поднес ее ко рту.

— Все стоящие на посту, слушайте. Смотрите в оба, глаза и уши настороже. Наносите потери, как можно больше. Вы сможете продержаться достаточно долго, чтобы заставить их отступить. Вот такой план.

— Это всегда твой план, — выплюнул Финн, пока Беллами прикреплял рацию обратно к штанам. — Прямо как с бомбой на мосту.

Беллами сжал челюсти и повернулся к нему.

— Черт возьми, да. У тебя есть идея получше, Космонавт?

— Это не может быть так просто, — пробормотала Кларк себе под нос, прежде чем резко повернуться к Рейвен, ее глаза расширились от внезапной мысли, посетившей её, — ты говорила, что в тех ракетах есть топливо, верно? Достаточно, чтобы собрать сотню бомб.

Рейвен кивнула, вспомнив свои слова. Но была одна проблема.

— Я также сказала, что у нас не осталось пороха.

— Я не хочу собирать бомбу... — она промолчала, будто бы обдумывая свои дальнейшие слова, а затем резко произнесла. — Я хочу взлететь.

Дэланси усмехнулась — впервые за весь вечер, а маленькая искорка надежды затеплилась у нее в животе от слов Кларк.

— Заманим их поближе, а потом запустим ракеты. Огненное кольцо.

Беллами восторженно кивнул, одобряя идею.

— Барбекю из землян, мне нравится.

Как раз когда Рейвен собиралась в деталях обсудить процесс, чтобы кто-то из них мог помочь ей с проводами , поскольку сама она не могла из-за ранения, снаружи раздался громкий шум.

Выстрелы!

Рация Беллами зашипела помехами, и прозвучал панический голос Стерлинга.

— Они движутся! Я насчитал двух, трех. Нет, подожди. Их слишком много! — ещё несколько выстрелов прозвучали в рации.

— Как будто стреляешь в призраков! — признался он, его голос дрожал, после чего рация Беллами замолчала.

Деланси нахмурилась, прокручивая слова Стерлинга в голове. Стрелять в призраков? Затем в рации закричал голос Монро.

— Я вижу их! Они прорываются мимо пуль!

Она сделала еще несколько выстрелов, пока земляне проносились мимо ее поста. Беллами поднес рацию к лицу.

— Перезарядка! — потребовал он.

И тут Деланси осенило. Она в панике перевела взгляд на Беллами.

— Стой. Скажи им прекратить стрелять! — сказала она ему, выбегая из десантного корабля. Беллами поднял бровь, но доверяя ей, все равно послушался.

— Всем остановить огонь, — приказал он, а затем последовал за девушкой на улицу, где она стояла посреди поляны, осматривая лес.

Единственное движение, которое она могла видеть, это земляне, перепрыгивающие с дерева на дерево. Они на самом деле не атаковали.Она потянулась к руке Блейка, и забрала у него рацию, поднеся ее ко рту.

— Они пытаются заставить нас потратить патроны. Стреляйте только в том случае, если они атакуют.

Все на постах пробормотали «принято», и передовая линия затихла.

— Что теперь? — тихо спросил Беллами, когда Деланси вернула ему рацию.

— Теперь ждем.

. . .

В лесу стало слишком тихо — даже ветер стих. Ни шороха листвы, ни покачивания веток, только тупое чувство тревоги, пронзающий весь лагерь. Деланси стояла плечом к плечу с Беллами, оба всматриваясь в темноту, их головы выглядывали из-за лагерных ворот, пока они наблюдали и ждали.

В тот момент, когда земляне начнут нападать, они будут сдерживать их. Они должны были сделать все возможное, чтобы дать Кларк и Рейвен достаточно времени для подготовки корабля к старту. Внезапно в рации, которую держал Беллами, затрещал голос одного из ребят, произнося три леденящих слова, к которым никто в лагере не был готов.

— Они идут...

Деланси сильнее сжала рукоять ножа.И именно тогда зазвучали боевые барабаны. Она со страхом вспомнила мост, когда они были так близко, что она чувствовала вибрацию барабанов на своей коже. Это было то же самое, но на этот раз казалось слишком реальным, слишком пугающим...

Один из подростков резко выстрелил, когда землянин подошел слишком близко к их посту, а затем землю сотряс звук взрыва мины. После этого выстрелы посыпались один за другим.Стрелки непрерывно били по землянам, которые жутко появлялись из темноты, и воины с каждой секундой приближались к воротам все ближе и ближе.

— Отходим! — крикнул один из стрелков, крича, пока воздух наполнил тошнотворный звук ножа, вонзающегося в чью-то плоть.

— Нет! — приказал Беллами в рацию. — Держите позиции! Нам нужно дать Кларк и Рейвен время!

Еще один из ребят, бывший стрелком, споткнулся и выполз из стрелковой ямы, прижимая руки к кровоточащей ране. Кто-то мгновенно подбежал к нему, забрал его винтовку и занял его место на передовой.

— У меня кончились патроны! — раздался голос Миллера по рации, в котором слышалась паника. Беллами собирался бежать на северный пост, чтобы прикрыть его, когда Деланси остановила его.

— Я пойду помогу ему, — сказала она ему, перехватывая винтовку, как он научил ее в тот день в бункере.Его лицо никогда не было таким бледным, а рука обвилась вокруг запястья, притягивая ее к себе.

— Ни за что.

— Ты не сможешь вывести нас из этого, если умрешь на передовой, — спокойно убедила его Деланси, медленно высвобождая запястье из его хватки.Хотя он потерял дар речи, в его рации снова раздался тревожный голос Миллера.

— Их слишком много!

— Может, мы ещё встретимся, — прошептала она, ее шаг отягощала мысль, что она, возможно, никогда больше его не увидит, пока она удалялась от него. Беллами наблюдал, как Деланси добралась до стрелковой ямы и исчезла, ее черные волосы слились с грязью.

— Обязательно, — сумел сказать он себе, прежде чем проглотить свой страх и побежать в челнок, чтобы узнать, насколько близка Кларк к успеху.

Кейн мгновенно добралась до Миллера благодаря стрелковым ямам, которые вели прямо на передовую. Она бросила ему обойму патронов, которую он поймал и быстро вставил в винтовку, чтобы продолжить стрельбу. Затем она присела за груду железа, которые они использовали в качестве баррикады. И тут же взглянув на поле боя она увидела то, что вызывало лишь страх.

Она тут же замерла, во рту пересохло.Сотни. Ебаные сотни землян. Все они двигались большими группами, одетые в толстую боевую одежду и вооруженные идеально выточенным оружием. Внезапно винтовки не казались равноценными тому, что было у них. У них была численность.

Но, тем не менее, она глубоко вздохнула и навела винтовку на движущиюся фигуры в лесу, выпуская пули одну за другой. Однако, на каждого убитого ею землянина, другой перешагивал через его тело и продолжал наступление. Это был абсолютный кошмар.

— Их слишком много! — закричала Деланси, ее винтовка щелкнула, когда она сделала последний выстрел из последней обоймы.

Землянин упал замертво прямо перед ней, его лук соскользнул по мокрой земле, а лицо было видно в ограниченном свете. Она успела разглядеть, кого убила — мальчика, не старше ее самой. Ее сердце сжалось. Но ненадолго, так как по воздуху пронесся боевой крик, и они прорвались через первую линию.

Она была не готова, когда один из них набросился на нее. Он перепрыгнул через баррикаду с предательским ревом, подняв свой клинок.Ее отбросило на землю, а воин идеально приземлился на ноги в метре от нее.Кейн попятилась, пока землянин медленно, тяжело шагал к ней, прежде чем перевернуть свой меч и вонзить его в землю.

Она быстро откатилась в сторону, и клинок землянина яростно рассек землю там, где всего секунду назад была ее голова. Но когда последовал следующий удар, он задел её. Воин полоснул по боку ее руки, клинок вошел слишком глубоко. Она вскрикнула, ее зрение поплыло, когда грубые руки обхватили ее шею.

Ее винтовка валялась на земле неподалеку, оставляя ее беззащитной, поэтому, думая как можно быстрее, она нанесла ему удар кулаком в челюсть. Без толку, её рука опустилась, и она застонала, когда грязь попала в рану.

«Я умру.

Этот землянин убьет меня»

И тут она заметила клинок краем глаза — всего в нескольких дюймах от ее пальцев лежал нож, который выпал из ее кармана, поблескивая в темноте.Она потянулась, ее пальцы слегка коснулись его, пока она задыхалась, пытаясь вздохнуть больше воздуха.Наконец, она крепко сжала его и мгновенно вонзила в шею воина.Мертвая, тяжёлый труп землянина упал на её тело, кровь хлынула и закапала на ее лицо.

— Чёрт... — прошипела она, оттолкивая тело землянина и поднимаясь. Миллер ещё боролся с другим землянином, когда включилась его рация, и раздались приглушенные слова Беллами.

— Деланси, возвращайся в лагерь! — приказал Миллер, при этом умудряясь поднять винтовку, и нажать на курок. — Земляне почти внутри!

Она немедленно кивнула и повернулась, бросаясь в сторону корабля. Она лишь наполовину сосредоточилась на том, чтобы оторвать кусок ткани от рубашки для самодельной повязки, когда услышала позади еще один боевой клич. Затем из одной стрелковой ямы выскочила сутулая тень, землянин, который держал идеально выточенное копье.

Она быстро развернулась, когда заостренный конец оружия прошел всего в нескольких дюймах от ее уха. Но она была далеко не в безопасности — землянин сбил ее с ног, и она упала на спину, воздух вышел из ее легких. Она поднялась, но почти мгновенно снова оказалась на земле, когда землянин ударил копьем ей по ребрам, деревянная палка, несомненно, оставила ей синяки. И как раз в тот момент, когда ее собирались растерзать, раздался выстрел, и землянин упал замертво.

Деланси вскочила на ноги и повернула голову, увидев Кларк, стоящую у входа в корабль и опускающую винтовку. Она побежала к своей лучшей подруге, кровь была размазана по ее рубашке, и на мгновение позволила своему телу упасть в объятия Кларк. Но прежде чем кто-либо из них успел произнести слова облегчения, в небе вспыхнул свет, и на мгновение все прекратили бой.

Свет двигался с огромной скоростью, направляясь к земле — по мере приближения становилось яснее, что это было. Фокс, появившаяся всего в нескольких метрах, смотрела в небо, разинув рот:

— Это с Ковчега?

— Нет, — прошептала Деланси, качая головой, почти так же пораженная. — Это и есть Ковчег.

. . .

От оригинального автора:

Бедная Деланси, уже получаю травму. К сожалению, для нее это еще не конец.

От меня:

Ребята, простите за задержку главы, перевод дался мне особенно сложно. Но надеюсь, вам понравится. Я особенно ждала перевод этой главы, ведь для меня она самая интересная. Но подождём с такими выводами, есть ещё вторая часть данной главы, и вот она будет поинтересней <3

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОГОЛОСОВАТЬ 🧡

Количество слов: 1822Написано: 20 июля - 21 июля 2025Переведено: 5 ноября - 10 ноября 2025