Глава 46. Песнь любви на льду (часть 3)

Наступило время обеда, поэтому в раздевалке уже столпилась куча ребят.

Как только Чи Сяочи зашел внутрь - его взору предстало множество длинных, бледных, сияющих ног.

Мальчишки в раздевалке заметили вошедшего Чи Сяочи, взглянули на него и продолжили свой спор о том, какая девчонка в сборной самая красивая и достойна отметки больше 8 баллов.

Следуя воспоминаниям Дунгэ, Чи Сяочи подошел к своему шкафчику.

Для ребенка такой шкафчик является отражением самых тайных секретов.

Чи Сяочи открыл дверцу и тщательно изучил находящиеся внутри вещи.

Дунгэ же использовал ящик исключительно для хранения своей одежды, обуви и носков. Никаких плакатов спортивных звезд, никаких желтых книжек [1] или электроники вроде музыкального плеера. Не было даже цепочки для ключей. Ключи мальчишки лежали в кармане его куртки, скрепленные до ужаса обычным металлическим кольцом.

Юноша снял с себя тесную одежду и вздохнул: «......неудивительно».

061 догадался, что имел ввиду Чи Сяочи.

Настоящий Дунгэ был безупречным профессионалом, но его личная жизнь оставалась скрытой и блеклой.

Неудивительно, что когда он увидел слабый лучик света, то бросился за ним словно бабочка на пламя.

Но прямо сейчас 061 волновал не настоящий персонаж, а душевное состояние Чи Сяочи.

Как только Хэ Чаншэн произнес «Лоу Гэ», системный помощник заметил как в Чи Сяочи что-то надломилось.

«Ты в порядке?» - спросил 061.

Юноша накинул куртку, отряхнул рукава и сказал: «....тот человек очень похож на Лоу Гэ. Но это стопроцентно не он».

061 не знал плакать ему или смеяться.

«Я не спрашивал о Лоу Ине. Я спросил про тебя».

«В детстве надо мной издевались точно так же, - Чи Сяочи не стал отвечать системному помощнику. Юноша быстро продолжил: - Та уловка, что я использовал - это меня научил Лоу Гэ. И он же научил меня, что если меня запрут в тесном пространстве, то проще всего выбить дверь, ударив по замку. Если бы тот человек и был Лоу Гэ, то он бы точно не стал разговаривать с ребятами Сюэ Ибо. Если бы это был он...»

061 мягко, но уверенно прервал юношу: «......Сяочи».

Чи Сяочи прикрыл глаза. Он дотянулся до дверцы ящика и сжал ее, пока костяшки на руках не побелели от усилия.

Спустя какой-то время юноша восстановил свое самообладание: «Извини. Что ты сказал?»

061 не стал расспрашивать дальше: «Я сказал, что мы должны поесть».

Чи Сяочи застегнул куртку: «Тогда пошли поедим».

Пока он пробирался сквозь толпу в кафетерий, юноше удалось справиться со своим настроением, отчего внешне он выглядел почти нормально.

Чи Сяочи взял столовые приборы и встал в очередь за едой, попутно продолжая осматриваться и помогая Дунгэ изучить лица окружающих.

По акценту повара казалось, что он откуда-то из Сычуаня [2]. Старик вел себя дружелюбно, уделяя пару фраз каждому подошедшему.

Дети в этом возрасте совершенно не заботились о чувствах других людей. Паренек впереди Дунгэ не прекращая болтал со своими приятелями, пока ему накладывали еду. «Мне вот это» или «вон то» вылетало из его рта, пока он указывал на различные блюда. Никого не волновал старик в маске, который похоже очень хотел с кем-нибудь поговорить.

Но вот подошла очередь Чи Сяочи.

— Шо хочете сьогодни? Цей старий нагодуэ тебе [3]

— Можна мени ось ту котлету, але поменше перцю.

Глаза повара засияли. Он положил на тарелку большую порцию овощей и чуть полил соусом.

— Юнак, ти тож из Сычуаня?

— Увы, нет.

Повар показал ему большой палец и сказал:

— Отменный акцент!

— Сычуаньский диалект очень яркий.

061 никак не мог перестать смеяться.

Чи Сяочи спросил: «Що ти смеешься?»

Подобный вид юноши казался системному помощнику ужасно милым, но хвалить взрослого парня за такое качество казалось каким-то неправильным.

Поэтому он просто сказал: «Ты говоришь на сычуаньском, как на родном языке».

Чи Сяочи: «А что такого, ведь это все китайский?»

......так и есть.

По наблюдениям системного помощника, Чи Сяочи удивительно быстро всему учился и с легкостью находил ко всем подход. 

Прежде чем Чи Сяочи попал в мир систем, он участвовал в развлекательной передаче в качестве приглашенного гостя. Передача снималась в Чанша. Пока юноша выполнял свои задания, только лишь краем уха услышав несколько фраз на местном диалекте, Чи Сяочи уже начал спокойно общаться на нем с местными жителями.

Самое удивительное, что все местные стремились помочь юноше, считая его своим земляком.

Довольно странно, что такой интересный молодой человек вел простую и тихую жизнь и не стремился к славе, учитывая как быстро он мог сдружиться со всеми.

Взяв поднос с едой, Чи Сяочи покрутил головой вправо и влево, прежде чем заметил переодевшегося Сюэ Ибо с кучкой ребят. Мальчишки окружили Сюэ Ибо и уселись рядом с ним со своими подносами.

На лице главаря уже проявлялись следы былой драки: щеки так опухли, что он стал походить на сурка.

Как только Сюэ Ибо заметил кто идет к ним, глаза мальчишки чуть не вылезли из глазниц:

— Ты что собираешься сесть здесь?

Чи Сяочи достал палочки для еды.

— А тут занято?

— .....Нет, - пробормотал Сюэ Ибо.

— Мгм.

После чего Чи Сяочи продолжил сел рядом и стал есть, не обращая ни на кого внимания, пока окружающие в замешательстве посматривали на его.

Сюэ Ибо с ребятами какое-то время молча переглядывались. Их молчаливый диалог подтвердил, что похоэе Дунгэ их ни капли не боится. А вот если бы они сами встали и побежали, то их репутация была бы испорчена.

Поэтому ребята не выскочили из-за стола, а сами стали уплетать еду, изредка краем глаз поглядывая на Дунгэ.

Спустя какое-то время Сюэ Ибо не выдержал молчания и аккуратно спросил:

— Дунгэ, ты знаешь Фан Гэ?

Для всех ребят Лоу Сыфань считался кумиром.

И поскольку Дунгэ знал Лоу Сыфаня, то и облик мальчишки теперь окружала звездная аура.

Чи Сяочи откусил баклажан.

По воспоминаниям настоящего Дунгэ после того, как его облили водой и появился Лоу Сыфань, который забрал его от этих мерзких детей, тот ни разу не упомянул, что он знаком с Дунгэ.

Гораздо позже группка этих детишек забеспокоились и попросили соседа Дунгэ узнать, что у них за отношения такие с Лоу Сыфанем.

— Мы незнакомы друг с другом, - честно ответил Дунгэ в тот раз.

Такой ответ успокоил Сюэ Ибо и его друзей, убедив их в том, что у Дунгэ нет никакого выдающегося прошлого. Мальчишке просто повезло, что его спас Лоу Сыфань.

С тех пор Дунгэ частенько страдал от нападок этих ребятишек как глубокой ночью, так и ясным днем.

В этот же раз, Чи Сяочи в теле Дунгэ произнес:

— Ах, ты спрашиваешь про Лоу Сыфаня.

Сюэ Ибо втянул в себя холодный воздух.

......он и правда осмелился произнести полное имя Фан Гэ?

После того, как Чи Сяочи привлек всеобщее внимание, то с легкостью продолжил:

— .....мы не знакомы друг с другом.

Ответ точь-в-точь как и в прошлый раз, но сейчас с совершенно другим подтекстом.

На лицах Сюэ Ибо и его прихвостней появилось глубокое уважение.

— Что значит незнакомы? Фан Гэ даже помнит твое имя, - промолвил Сюэ Ибо.

— Мое имя не такое уж сложное, чтобы его забыть.

Для кучки школьников только закончивших обучение и попавших в мир спорта, авторитет являлся всем. Беспрекословное почтение не только наставникам, но и старшим ребятам по команде.

Например, в обычной жизни за фразу Чи Сяочи «мое имя не такое уж сложное, чтобы его забыть» бранили бы как «невежду, который не ценит доброго отношения» и «затевает спор ради драки». Но сейчас же при поддержке Лоу Сыфаня такая фраза казалась элегантной и утонченной.

Чи Сяочи с легкостью мог напугать кучку мерзких детишек.

Все ребята пооткрывали свои рты с благоговением уставившись на юношу.

Излечив ребяток от мерзкого поведения, Чи Сяочи сказал 061: «Пришли мне оставшуюся информацию об этом мире».

061: «Хорошо».

Вторая часть жизни Дунгэ напоминала карусель с бумажными лошадками, которая кружилась словно фонарик перед его глазами.

Прежде чем Чи Сяочи узнал, как все закончится, он уже выстроил в уме кучу догадок из тех знаний, какими владел. Например, что все произошло из-за неразделенной любви Дунгэ к Лоу Сыфаню, или что Лоу Сыфань оказался извращенцем-любителем маленьких мальчиков.

Но даже Чи Сяочи не мог представить, что будущее окажется таким.

Из-за внутреннего перфекционизма и упорства Дунгэ вскоре установил новый рекорд как самый юный фигурист, после чего его перевели из юниорской лиги во взрослую.

Он поступил во взрослую лигу в возрасте пятнадцати лет и 4 месяцев. Моложе на 5 месяцев, чем было его кумиру, когда того перевели во взрослую группу.

В день, когда Дунгэ озвучили о его переводе во взрослую лигу, мальчик спрятался в туалете, где то смеялся, то плакал.

Когда ему исполнилось 11 лет, он был слаб и его спас Лоу Гэ. Тогда он не мог ничем ему отплатить.

Сейчас же он наконец-то добрался до уровня своего кумира.

После поступления во взрослую группу, Дунгэ жил рядом с Лоу Сыфанем, тренировался с ним и даже вместе разучивал одинаковые элементы хореографии.

И, хотя дистанция между ними сокращалась и сокращалась, настолько, что Дунгэ уже мог превзойти своего кумира - мальчик все еще по привычке засматривался на Лоу Сыфаня.

И с течением времени, пока его тело росло, он все больше думал об этом, а его желания становились сильнее.

Дунгэ не мастер выражать словесно свои чувства, поэтому мог полагаться только на собственные поступки.

Он помогал Лоу Сыфаню стирать его носки и мыть обувь, покупал еду и приносил в его общежитие, показывал свои заметки о тренировках и водил с собой посмотреть на соревнования любимых фигуристов.

Никогда не знавший таких чувств Дунгэ никак не мог понять, что же он испытывает. Он лишь следовал своему сердцу, разделяя свою жизнь со своим кумиром.

Всегда добрый и мягкий Лоу Сыфань никогда не отказывал во внимании и даже иногда приободрял и хвалил.

«Спасибо, Сяо Гэ~».

«Еда очень вкусная, но было бы здорово, если бы в следующий раз ты приготовил свои блюда».

«У Сяо Гэ такой красивый почерк».

«Он и тебе нравится? Так здорово, что наши вкусы совпадают, словно у нас одно сердце на двоих».

Он даже приходил с Хэ Чаншэнем и подшучивал над ним при Дунгэ:

— Сяо Гэ такой целомудренный, у невестушки точно будет счастливая и благополучная жизнь.

— Он не плох, - Хэ Чаншэн кинул взгляд на Дунгэ.

На самом деле, мальчишке не нравился Хэ Чаншэн.

Если уж быть прямолинейным, то за этим стояла вполне детская отговорка.

—— глаза Лоу Сыфаня всегда загорались при взоре на Хэ Чаншэня. А вот юноша в ответ не обращал на это никакого внимания. Его отношение отражала фраза «дружба парней кротка как вода».

Дунгэ казалось, что это настолько несправедливо к Лоу Сыфаню, что его кумира недооценивают.

Но у мальчика не было права комментировать дружбу этих двоих. Он мог просто стоять рядом и молча смотреть.

Дунгэ привык считать, что так и проведет всю оставшуюся жизнь как безмолвный воздыхатель.

Он и не полагал, что возникнет возможность, когда его с головой бросит в водоворот судьбы.

В год, когда Дунгэ исполнилось 19 лет, он вместе с Лоу Сыфанем участвовал в национальном Гран при.

Из-за совершенной ошибки, Лоу Сыфань неохотно проиграл, заполучив только третье место. А Дунгэ же в руки упало первое место.

Но на праздничном банкете произошло странное: чемпион запрещал игроку, занявшего третье место, выпивать. Мальчик самолично выпивал с любым, кто подходил к нему, не отказав ни разу.

......а все из-за того, что до банкета он услышал разговор Лоу Сыфаня и Хэ Чаншэна о том, что у Лоу Гэ болит желудок.

Тогда Дунгэ впервые попробовал алкоголь. Он еще не знал сколько может выпить, и упрямо выпивал за Лоу Сыфаня рюмку за рюмкой, прикончив три полные бутылки китайского ликера и одну бутылку иностранного вина.

И уже посредине банке Дунгэ потерял сознание.

Когда закончилось празднование, он почувствовал как кто-то поднял его и повел в общежитие. От человека так же разило алкоголем.

Из-за того, что сосед Дунгэ уже стал слишком взрослым, он выбыл из спорта и переехал из комнаты. Поэтому Дунгэ жил один.

Мальчишка облокотился на грудь того человека, крепко обнимая и не желая выпускать.

— Лоу Гэ, Лоу Гэ, - тихо звал он.

Тот человек тоже немного выпил, а от неосознанных движений Дунгэ его тело разгорячилось.

В ту ночь в полном смущении и смутном от алкоголя сознании, Дунгэ почувствовал как его тело разорвали напополам.

Когда юноша пришел в себя и увидел Лоу Сыфаня, его нагое тело прижатое к нему - все его существо замерло.

В спортивной школе числилось больше парней, чем девчонок, Дунгэ даже слышал несколько историй о том, как двое парней целовались в лесу. Но он никогда бы и не подумал, что он сорвет такой джек-пот.

Удивительно, но он не расстроился из-за случившегося, а скорее испугался, что Лоу Сыфань отдалится от него из-за этого.

Под пристальным взглядом Дунгэ Лоу Сыфань проснулся.

Увидев покрытое зелеными и красными отметками тело Дунгэ, Лоу Сыфань осознал произошедшее. На мгновение на его лице отразился глубокий ужас.

Юноша вскочил с кровати и, не смея посмотреть в глаза, спросил:

— .....ты же в порядке, да?

Для Дунгэ случившееся стало первым раз, а Лоу Сыфань никак его не подготовил. Мальчику было ужасно больно, так больно, что он и не смел пытаться встать, но все же смог выдавить из себя улыбку.

— Я в порядке, в порядке.

Лоу Сыфань оделся, вышел на балкон и закурил.

Дунгэ еще какое-то время валялся в кровати, собираясь с духом, чтобы встать. Позже он притворился, что с легкостью привык менять постельное белье. Юноша сорвал простыни, покрытые кровью и спермой и стал размышлять, что же ему с ними сделать - выкинуть или постирать.

Он изо всех сил пытался отогнать от себя мысли, потому что не смел и подумать о том, что ему скажет Лоу Сыфань.

Хотя он всегда был к нему добр и нежен, значит ли это то, что ему нравились парни?

А вдруг Лоу Сыфань отвернется от него? Или может он....

В этот же момент теплые объятия накрыли его. Потерянный в мыслях Дунгэ моментально замер.

— Зачем ты встал? - прошептал ему на ухо Лоу Сыфань.

Дунгэ постарался дышать носом, успокаивая свои эмоции.

— ......я убираю кровать.

— Брось, я сделаю, - нежно промолвил юноша.

— Лоу Гэ....

— Шш, шш, - пробормотал Лоу Сыфань. — Я тот единственный, кто поступил неправильно. Я не должен был так обращаться с тобой. Я должен был о тебе позаботиться.

— Нет, я сам этого хотел, - тут же произнес Дунгэ.

Лоу Сыфань засмеялся. От едва уловимого сигаретного запаха в уголках его губ, Дунгэ задрожал.

— Так откуда ты знаешь, что я этого не хотел? - промолвил юноша.

Дунгэ оцепенел на какое-то время, а затем его сердце переполнилось радостью.

— ....Лоу Гэ.....

— Я знаю, что ты чувствуешь, - Лоу Сыфань сменил тему. — Но тренер просил меня не вступать в отношения, поэтому мы не можем никому об этом рассказать. Боюсь, тут я подведу тебя.

Из-за яркой внешности и харизмы у Лоу Сыфаня была отличная репутация. Множество девушек признавались ему в любви, желая выскочить за него замуж.

Лоу Сыфань говорил таким нежным и тихим голосом, как же Дунгэ мог посметь проигнорировать его?

— Мгм, я понимаю, - кивнул он.

— Хороший мальчик, - Лоу Сыфань потрепал его по голове и засмеялся.

С того момента Дунгэ стал тайным любовником Лоу Сыфаня.

Юноша оставался непоколебимым на льду, расцветая только в объятиях возлюбленного.

Бесчисленное множество ночей Дунгэ просыпался от нескончаемой боли и усталости, ласкал спину человека перед собой и дрожал от счастья.

Спину, за которой он гнался все это время.

Сейчас же этот человек был совсем рядом. Одно движение и он мог прикоснуться к нему.

Не это ли счастье?

Лоу Сыфань оставался по своему хорошим. Единственной занозой в сердце Дунгэ оставался «Чаншэн», часто слетаемое имя с его губ.

«Сегодня Чаншэн практиковал основные элементы более трех часов подряд, а сколько ты тренировался?»

«Ты должен больше есть вот этого, Чаншэн очень любит такую еду».

«Когда-то Чаншэн тоже был в одиночных катаниях, а затем....»

Лоу Сыфань говорил о Хэ Чаншэн так  же часто, как он пил воду или ел.

Дунгэ будучи очень гордым человеком, никогда не любил сравнения с окружающими. Потерпев какое-то время он все же решился просить у Лоу Сыфаня:

— Лоу Гэ, как думаешь кто лучше? Я или Хэ Гэ?

Лоу Сыфань только закончил свою тренировку и отдыхал на скамейке, попивая воду. Юноша удивился внезапному вопросу Дунгэ.

— Почему ты спрашиваешь?

— Я......

— Не хочу, чтобы ты сравнивал себя с окружающими, - серьезно ответил Лоу Сыфань.

Дунгэ больше ничего не сказал, но его сердце переполнилось и радостью, и терпкостью. А настроение спуталось.

Терпкость от того, что очевидно как Лоу Сыфань сравнивал их двоих постоянно, будто он не мог найти никого достойного для сравнения с Хэ Чаншэнем.

А радость от того, что Лоу Сыфань заботился о Дунгэ и не желал, чтобы юноша себя недооценивал.

Прошло много времени, прежде чем Дунгэ узнал, что Лоу Сыфань в своей фразе заботился вовсе не о нем, а об «окружающих».

Чи Сяочи еще раз пробежался по воспоминаниям Дунгэ. Пока юноша собирал ключевые моменты, чтобы построить план действий, в кафетерий зашел тренер и подозвал его к себе.

Чи Сяочи подошел к тренеру.

— Звонит твоя матушка, - сказал тренер.

— Что? Что случилось? - начал было Чи Сяочи.

По воспоминания Дунгэ никакого звонка от матери точно не было.

Сначала Лоу Сыфань говорит о том, что видел Дунгэ, кормящего маленького желтого пса, а теперь этот звонок. Подобных событий не было в жизни Дунгэ

......слишком много нестыковок за один день.

Чи Сяочи следовал за тренером и размышлял на ходу о том, что это за странный звонок.

События, которые не должны были происходить.

— .....младший дядюшка?

— Ага, - ответила мать Дунгэ. — Ты уже взрослый, как ты можешь быть таким непослушным? Я уже говорила тебе в случае чего - найди своего дядю. Ты согласился, но так и не обратился к ему. Твой дядя звонил сегодня отцу и сказал, что ты уже давно в Бинчьжоу, но так и не удосужился его найти. Твой дядя переживает за тебя. Сегодня он собирается забрать тебя и поужинать вместе. Вы двое пообщайтесь там. Я уже отпросила тебя у тренера, и не говори мне, что ты не пойдешь.

Чи Сяочи какое-то время промолчал, переваривая услышанное и скупо подобрав слова, которые были так ценны для Дунгэ.

— Мгм, хорошо.

Чи Сяочи пробежался по всем воспоминаниям Дунгэ, но так и не нашел упоминания дядюшки.

Он спросил у 061: «Кто это такой?»

061: «Наверное какой-то NPC [4]».

Чи Сяочи задумался. Он чуял, что здесь что-то не так.

Не важно насколько родители Дунгэ принижали его, в конце концов, он все еще был их единственным ребенком. Вполне нормально, что они продолжали заботиться о нем. И если у них есть родственники в Биньчжоу, которые могут помочь - так почему у настоящего Дунгэ не было возможности обратиться к этому дядюшке в прошлый раз?

———————————

Автору есть, что сказать:

[переводчик: ниже спойлер]

.

.

.

.

.

.

.

.

В этом мире Учитель Лю воплотится в роли виртуала qwq [5]

———————————

[1] 黄书 - дословно «желтая книга», в переносном смысле книга с изображениями порнографического характера.

[2] 四川 - провинция на юге центральной части КНР, столица и крупнейший город которой - Чэнду. Кухня Сычуань характеризуется своим пряным и горячим вкусом, кушаньями из приправлено-приготовленной рыбы, блюд сделанных в домашнем стиле, пряным, кислым и горячим ароматом, добавлением соуса чили и сладкого соуса.

[3] это, естественно, не Сычуаньский акцент. Для понимания немного украинского в ленту, чтобы отразить немного тот диалог :)

[4] NPC - от Non-Player Character — персонаж в играх, которым управляет не игрок, а компьютер.

[5] Виртуал или сокпаппет (от английского sockpuppet, кукла из носка) — аккаунт в интернете, который используется для обмана или манипулирования. Первоначально термин относился к людям, которые притворяются другими людьми и говорят сами с собой или о себе.

———————————