Волки в конфликте

Арья и Нимерия вместе со своей стаей стояли рядом со всеми армиями, которые были объединением сил Джона и Дейенерис. На ее одежде все еще была кровь Серсеи, ее убийство должно было принести определенную радость, но это было пустым. Все эти годы, когда она пыталась закончить свой список, она должна была почувствовать триумф, когда перерезала горло Серсее, но этого не произошло. Она была расстроена тем, что Гончая... Сандор погиб, удерживая Гору, когда она шла к Серсее, это должно было того стоить, все должно было быть хорошо, но зияющая дыра все еще оставалась там. Не было времени размышлять об этих чувствах, потому что как только она убила Серсею, ​​она услышала колокола, а затем сразу после этого увидела драконов, летящих к Красному замку.

Видеть, как горят люди, было не самым худшим, видеть, как королева-воин Таргариенов, которую она боготворила с детства, превратилась в чудовище, было не самым худшим. Хуже всего было видеть, как человек, которого она любила больше всего, человек, которого она считала своей домашней прислугой, совершает геноцид. Зачем Джону это делать? Она знала, что он влюблен в нее, но это не он, Джон не жестокий, не мстительный и не чудовище. Джон не такой, как Джоффри или Серсея, или, по-видимому, Дейенерис. Джон не такой, как я. Арья не имела права судить, потому что она тоже убила много людей из ярости, злобы или мести, но Джон должен был стать лучше. Джон должен был стать ее домом, отсрочкой всех бессмысленных убийств и трагедий, которые она пережила, а не еще одним таким же. Если он такой, то у нее нет дома.

Арья наблюдала, как Дейенерис приземлила своего дракона и взошла на кафедру. Дотракийцы были почти в неистовстве, наблюдая, как их Кхалиси улыбается им в ответ. Арья признала, что Дейенерис выглядела как богиня, то, как ее доспехи облегали ее, а ее черный дракон, висевший на краю колонны, торжествующе ревел, когда она говорила.

Дейенерис произносила победную речь на иностранном языке, но это не звучало как победная речь, тон ее голоса звучал как боевой клич, как будто она подбадривала своих солдат идти на войну. То, как ее кровавые всадники реагировали на речь, только подчеркивало это еще больше. Что еще больше обеспокоило Арью, так это упоминание Винтерфелла; она упомянула его с привкусом яда во рту, как будто была готова пойти и сжечь его, но Джон никогда этого не допустит. Вот тогда она обратилась к войскам Джона.

«Армии Севера, Долины и Вольного народа, сегодня мы устранили тирана, который охотился на слабых и невинных, как ее два сына до нее и ее муж до этого. Сегодня дом Таргариенов возвращает себе трон, но не для того, чтобы продолжить колесо тиранов, а чтобы создать новый мир, в котором тираны не угнетают слабых, мир, где интриганы не сдерживают нас», - сказала Дейенерис с такой яростной интенсивностью, что Арья задалась вопросом, есть ли в этом намек на иронию, она улыбнулась, прежде чем продолжить, «но я не буду сидеть на железном троне одна». С этими словами издалека послышался еще один дракон, Нимерия и ее стая волков завыли, словно почувствовав приближение другого волка, черный дракон зарычал, увидев, что его брат приземлился. Зеленый дракон приземлился у подножия лестницы, и Джон с Призраком сидели на драконе. Джон был одет в ту же броню Таргариенов, что и Дейенерис, с красно-черной чешуей по бокам и красным драконом спереди. Он не носил красный плащ, как королева, но на нем был черный плащ, очень похожий на плащ Ночного Дозора, только сзади на плаще была вышивка белого лютоволка.

Джон и Призрак поднялись по лестнице к Дейенерис. Королева драконов посмотрела на него с улыбкой и интенсивностью, которая была нездоровой и немного непристойной по отношению к зрителям. Дейенерис протянула руку Джону: «Сегодня мы займем трон, я, королева Дейенерис, Рожденная Бурей, завоевательница, и мой король Эйгон, освободитель». Джон посмотрел на нее с улыбкой, затем на толпу: «Поднимите свои мечи», - закричал он. Толпа подчинилась, и Джон вытащил Длинный Коготь, поднял свой меч и поджег его синим пламенем, меч каждого мужчины загорелся красным пламенем, и все они закричали, два дракона, стоявшие бок о бок, начали реветь, Призрак, стоявший прямо рядом с Джоном, начал выть, что в свою очередь заставило всех волков вокруг нее выть. Дотракийцы, незапятнанные и одичалые мужчины были полностью очарованы своим новым королем и королевой, но остальные силы выглядели обеспокоенными. Пока Джон держал руку своей королевы, ее настоящая рука направилась к ним с беспокойством, написанным на всем лице. Дейенерис посмотрела на своих стражников и сказала им схватить его. Затем стражники взяли Тириона и ушли с ней. Затем Арья решила подойти к своему брату, она хотела узнать, что происходит, Нимерия последовала за ней.

Джон был слишком занят, глядя на уходящую Дейенерис, что не заметил, что она стоит рядом с ним. Он обернулся только тогда, когда Призрак и Нимерия начали грустно выть друг на друга, оба волка поняли, что они на самом деле брат и сестра. Джон посмотрел на нее с шоком и беспокойством, беспокойство на его лице согрело ее сердце.

«Что ты здесь делаешь?» - хрипло сказал он, держа ее лицо и видя кровь. «Я пришел, чтобы закончить свой список и убить Серсею, ​​я убил ее, но затем появились вы и ваша королева», - говорит Арья строгим голосом. Джон улавливает ее тон и тут же занимает оборонительную позицию: «Ну, теперь она королева для всех». Арья смотрит на него недоверчиво, прежде чем ответить: «Попробуй сказать это Сансе».

«Я сказал ей, что когда я рассказал вам обоим свой секрет, и вы оба поклялись перед богорощей священной клятвой никому не рассказывать, но она сказала, она рассказала Тириону и чуть не убила Дени из-за этого, я хотел бы сказать, что я удивлен, что она рассказала мой секрет, но я знаю ее», - произнес Джон глухим голосом, как будто пытаясь успокоить свою ярость, его глаза искали, знает ли она, что Санса нарушила их клятву. «Я не знала, что она это сделала», - горько отвечает Арья, Санса, должно быть, сказала правду о происхождении Джона по какой-то причине, но она не уверена, почему.

«Она раскрыла мою тайну о том, что я являюсь истинным наследником, и теперь я должен исполнить свой долг короля и разделить трон с Дейенерис. Я пошлю весть всем великим домам, чтобы они приехали в Королевскую Гавань и преклонили колени перед своими законными правителями».

«Джон, ты не можешь оставаться здесь, не с ней, она заставила тебя сжечь город с невинными людьми, и она не остановится на этом, Санса и я говорили тебе не доверять ей. Ты совершаешь ту же ошибку, что и Робб, выбрав любовь вместо защиты собственной семьи», - резко говорит Арья, пытаясь убедить Джона вернуться домой и не оставаться здесь с женщиной, одержимой желанием заставить мир покориться.

«Дейенерис - моя семья, и в отличие от Сансы она не называет меня семьей, когда ей это удобно. Она спасала мне жизнь больше раз, чем я могу сосчитать; она пришла на север и помогла защитить многих из вас. Если бы вы попытались узнать ее, а не быть как все остальные северяне, вы бы знали, что она не заставляет людей что-либо делать. Уничтожение города было моей идеей, это был единственный вариант для нас, чтобы определить, был ли подожжен лесной пожар, и мы не могли доверять никому в городе, невиновному или нет, потому что они могли поджечь его, следуя указаниям наших врагов. Я пошлю весть, что все дома должны выступить на юг через две недели, чтобы стать свидетелями того, что здесь произошло, и преклонить колени», - говорит Джон с дрожью шепота угрозы.

Арья понимает подтекст слов Джона, Санса никогда не преклонит колено, особенно перед Джоном или Дейенерис, и теперь она может подтвердить свое заявление, указав на то, как они сожгли Королевскую Гавань. Но если Санса не преклонит колено, то королева драконов может не проявить милосердия.

«Я не позволю тебе убить нашу сестру», - говорит Арья, сдерживая слезы, ее губы дрожат. Она не хочет, чтобы Джон вел себя таким образом или был таким. Джон замечает слезы и смотрит на нее с сочувствием, словно понимая, через что он ее заставляет пройти.

«Я не хочу этого делать, и поверьте мне, это вариант, который я стараюсь не рассматривать, но спросите себя, Арья, кто нарушил свою клятву? Кто создает больше всего проблем, а кто действует из своих собственных интересов, ммм», на секунду, когда Джон говорит, что он звучит почти в точности как их отец. Единственная проблема в том, что их отец не сжег бы заживо невинных людей; их отец также никогда бы не нарушил священную клятву, данную перед богорощей. Почему ее семья делает это с ней?

Джон смотрит на нее и обнимает, Арья крепко обнимает его в ответ.

«Я знаю, что ты любишь ее, и, возможно, со временем я смогу узнать ее получше, но, пожалуйста, помни, что я тоже твоя семья, ты причина, по которой я вернулся в Винтерфелл, ты причина, по которой я выжил, когда хотел умереть. Я люблю тебя, Джон, ты мой брат, и как бы ты ни был зол сейчас, я знаю, что ты любишь меня, из любви ко мне, пожалуйста, дай ей время, мы все сможем пройти через это без кровопролития».

Джон тупо смотрит на нее, затем целует ее в лоб и продолжает идти в направлении своей королевы.