Осознание

POV Гажил Я стоял под дождем и прижимал руку к щеке. К щеке, которую она ударила, стирая предыдущий поцелуй. Я достал телефон и набрал Кану. Почему-то срочно захотелось напиться.

Через 15 минут в баре «Музыкальный Джо».-Гаж, я тут! — высокая, броско-красивая девушка с длинными каштановыми волосами помахала мне рукой. Я пробрался между людьми и плюхнулся за стол. 

-Что случилось? — Кана оторвалась от очередного коктейля и выжидательно уставилась на меня. Я махнул рукой и заказал двойной виски. То, что надо сейчас.

Еще через 15 минут там же. -Не, ну ты смотри, — слегка заплетающимся языком вещал я какую-то несусветную чушь, которой Кана с серьезным видом внимала. Я не был пьян, но именно так мне хотелось себя вести. — И вообще, с чего ты решила, что мне плохо? — плавно перевел тему я с фиолетовых сусликов на аналог «ты меня уважаешь?».-Это заметно,— хмыкнула она и приложилась к стакану. Моему.-Щас спою, — я икнул и поплелся к сцене. Кана проводила меня удивленным взглядом и достала телефон. Снимать будет, наверное.

Эх, мелкая, ты сказала - я лжец.Я подошел к ди-джею.В отличии от тебя я не вру себе.Зазвучали первые звуки Hinder — Everybody's wrongТы ведь любишь меня, мелкая?

Sittin' here with an empty bottleСижу здесь с пустой бутылкойDown to my last cigarette Докуриваю последнюю сигаретуNo missed calls on alcohol Никаких пропущенных звонков на «выпить»I guess I saw that I got left Думаю, я понял – меня кинули.No one saw what you did to me this time Никто не видел, что ты сделала со мной в этот раз.And a million times before И миллионы раз до этого.I look like a devil's child Я выгляжу, как дьявольское отродьеYou're the one who slammed the doorИменно поэтому ты хлопнула дверью.

Бар притих. Кажется, никто не ожидал от напившегося парня такого. А я не пьян. Точнее, пьян, но не алкоголем. Все те коктейли, что Кана, так удивленно смотрящая на меня, заказала, никак не помогли. Только ты поможешь.

Everybody thinks they know me Все думают, что знают меняYou're the saint and I'm the phonyТы святая, а я — обманщик But you're the one who faked it all alongНо все это время именно ты притворяешься Everybody sees you cryin' Все видят, как ты плачешьLyin' lookin' like you're dyin'Лежа, будто умираешь Everybody knows what's goin' on Все знают, что происходитBut everybody's wrong.Но они все не правы.

Ты ошибаешься. Ты, которая всегда была права, постоянно ошибаешься, пытаясь заглушить сердце. Я не понимал, что в тебе цепляет. А теперь осознал. Ты не та, кем кажешься, ты гораздо сложнее. И дело даже не в том, что я плохой парень, а ты не обращаешь на меня внимания. Все дело не в этом.

Ain't I the kind of guy Разве я не тот тип парнейYour momma told you not to hang around С которыми мама говорила не общаться?Sure enough, you know who's gonna break your heart Конечно, ты знаешь, кто разобьет тебе сердцеAnd bring you down И принесет тебе одни неприятности.But she never saw you out at midnight Но ведь она ни разу не видела тебя в баре в полночь.Actin' like you own the bar Ведущей себя как хозяйкаTo me you ain't no angel's child Для меня ты вовсе не ангельский ребенокI know who you areЯ знаю кто ты есть.

Ты не можешь мне лгать, я ведь чувствую то же, что и ты, мелкая.

Everybody thinks they know me Все думают, что знают меняYou're the saint and I'm the phonyТы святая, а я — обманщик But you're the one who faked it all alongНо все это время именно ты притворяешься Everybody sees you cryin' Все видят как ты плачешьLyin' lookin' like you're dyin'Лежа, будто умираешь Everybody knows what's goin' on Все знают, что происходитBut everybody's wrong.Но они все не правы.

Как легко ты играешь свою роль! Простая ученица, помешанная на книгах… 

About the one who needs А что насчет того, кому действительно нужноTo let it out and just come clean Излить душу и во всем признаться…I've lost it all but I can't be Я уже все потерял, но я больше не могу бытьYour loser anymoreТвоей собственностью.

Слишком банальная ситуация, чтобы я в нее поверил.Я никогда никому этого не говорил.Слова имеют вес, и знаешь…

Я люблю тебя, Леви.