Воспоминания и зеркала

На следующее утро Драко проснулся в одиночестве.Он медленно сел и потянулся, размышляя, куда мог подеваться Гарри. Заметив, что дверь ванной закрыта и из-под нее пробивается свет, Драко усмехнулся и откинулся назад. Несколько минут спустя, дверь открылась, и появился Гарри. – Доброе утро, Драко, – сказал он, зевая и забираясь обратно в постель.– Доброе утро, – ответил Драко тоже зевая и устраиваясь поудобнее. – Эй, Пот... Гарри?– Хм-м? – спросил юноша, уже проваливаясь в сон и не заметив оговорки Драко.

– У меня есть думоотвод? – осторожно спросил Драко.– Да, – ответил Гарри, подавляя зевок. – Но почему ты спрашиваешь? Он ведь твой, ты же знаешь.– Я ... я все забыл, – быстро сказал Драко. – Сейчас слишком рано, чтобы думать...– Ты прав... – пробормотал Гарри, прижимаясь к груди Драко. – Хорошо бы... поспать... сейчас, – и с этими словами он отключился.Мерлин, этот мальчик привязан ко мне... буквально... Драко вспомнил предыдущий день, и как Гарри везде тянул его за собой. Конечно, Драко совсем не возражал, он как раз на это и надеялся.Однако чем больше он думал, тем больше приходил к заключению, что для того, чтобы добиться тех отношений с Гарри, которых он хотел, ему нужно узнать, как их отношения развивались до настоящего момента. Он осторожно выбрался из кровати и вернулся в гостиную, чтобы отыскать свой дневник. Расположившись на диване и снова перечитав первую запись, Драко нахмурился, схватил перо и записал случайно расположенные заглавные буквы по порядку: ЗАГЛЯНИ ПОД КРОВАТЬ.- Другой я – совсем простак, - бормотал он, поднимаясь наверх. – Кто угодно мог бы узнать!Он тихо вошел в свою комнату, стараясь не потревожить Гарри. Префект свернулся в центре кровати, погребенный под одеялами, и все, что Драко мог видеть – это его непослушные волосы на подушке. Драко мягко улыбнулся увиденному, перед тем как медленно присесть и заглянуть под кровать.Ничего... только голый, темный и пыльный деревянный пол. Драко нахмурился и немного пошарил вокруг. Его рука остановилась на шатающейся половице, и как только он надавил на нее, послышался щелчок и звук чего-то открывающегося. Драко немедленно вылез из-под кровати и обнаружил, что стена рядом с ней поднялась вверх и открыла небольшую нишу. Там, в нише, находилась деревянная чаша с выгравированными рисунками по бокам. Отряхнув пыль с волос и одежды, Драко встал и поднял свою палочку. Он осторожно приблизился к думоотводу. Всмотревшись внутрь, Драко сначала заколебался, не совсем уверенный, какое воспоминание он хотел бы увидеть. Собрав все свое мужество, он осторожно ткнул серебряную жидкость палочкой. Мир сместился, когда он направил лицо в думоотвод и очутился в Большом Зале.

– Драко... мне страшно... А если мы попадем на разные факультеты? – спросил Гарри, глядя, как двое других первокурсников были распределены в Гриффиндор. – Мы все равно будем друзьями, – заверил его Драко. – Если только ты не попадешь в Гриффиндор. Он сказал это в шутку, но по тому, как вздрогнул Гарри, понял, что мальчик воспринял все всерьез. Драко открыл рот, чтобы извиниться, когда назвали его имя. – Малфой, Драко.Он уверенно вышел вперед и сел на табурет. Шляпа, едва коснувшись его головы, закричала: - СЛИЗЕРИН!Драко усмехнулся и вскочил с табурета, прокладывая себе путь к ликующему столу Слизерина. Он сел и удостоверился, что оставил место для Блейза с одной стороны и для Гарри с другой. Перед Гарри было довольно много народу, и когда профессор Макгонагалл наконец назвала его имя, по залу прокатился взволнованный шепот.– Она сказала Поттер?– Гарри Поттер?Драко закатил глаза от такого поведения и скрестил пальцы под столом, так как шляпа скользнула на голову Гарри...– СЛИЗЕРИН!Послышался коллективный вздох, но его заглушили аплодисменты за столом Слизерина. Драко стоял на своем стуле (так как он был невысоким, то стал того же роста, что и семь лет спустя) и хлопал громче всех, пока Гарри шел к столу с улыбкой облегчения на лице. Он сел рядом с Драко и следил за окончанием Распределения. Наконец, когда Блейз был распределен в Слизерин, профессор Дамблдор встал и начал свою приветственную речь.– Я так счастлив, что мы с тобой на одном факультете! – шептал Гарри, игнорируя то, что говорил Дамблдор. – И я! – улыбаясь, сказал Драко.Скоро Дамблдор закончил говорить, и появилось угощение. Драко засмеялся над потрясенным лицом Гарри и начал накладывать еду в свою тарелку. Они некоторое время ели молча, пока не появился десерт.– Гарри, это еще один мой лучший друг, Блейз Забини, – сказал Драко, придвинувшись к нему. – А это Панси Паркинсон, Теодор Нотт, Винсент Крэйбб, Грегори Гойл...Гарри был представлен почти всем первокурсникам Слизерина, которые знали друг друга, потому что их родители были хорошими друзьями. К концу трапезы Блейз, Драко, Гарри и Панси стали очень близки. В конце концов, с десертом было покончено, и ученики начали подтягиваться к выходу из Большого зала. – Все продолжают смотреть на меня, – пробормотал Гарри своим новым друзьям, когда они прокладывали путь к дверям. – Это потому что ты – Мальчик-Который-Выжил, – сказала Панси, впиваясь взглядом в группу учеников из Равенкло и заставляя их отвернуться. – Плюс, никто не ожидал, что ты окажешься в Слизерине. – Все говорили, что в Слизерине плохо, но, – Гарри пожал плечами, – вы, ребята, не кажетесь плохими. – Мы хорошо относимся и друг к другу, и к остальным факультетам, – сказал Маркус Флинт, пятикурсник, подслушав разговор. – Это они нас терпеть не могут.Как только он это произнес, кто-то грубо врезался в Гарри, и он отлетел в сторону Драко, который немедленно поймал его. – Эй! Смотри, куда идешь! – Драко огрызнулся на долговязого рыжего, толкнувшего Гарри.– Это ты мне? – спросил рыжий, поворачиваясь и сверля Драко взглядом.– Нет, я говорю с другим рыжим огром позади тебя, – саркастично ответил Драко. Он отметил рыжие волосы, веснушки и потертую одежду. – О, я должен был догадаться... родители не учили тебя манерам, Уизли, или они были слишком заняты, заботясь об остальных твоих пятидесяти братьях. Уши Рона Уизли покраснели от обиды.– Заткнись, Малфой! – резко сказал он. – Это было нечаянно.– Нет, – внезапно сказал Гарри, поправляя свою мантию. – Ты нарочно толкнул меня локтем в бок... Драко прав, смотри, куда идешь!– Двигайтесь! – Перси Уизли прикрикнул на первокурсников, не желая, чтобы его младший брат ввязывался в драку еще до начала занятий. – Давайте сюда, – сказал Флинт, впившись взглядом в обоих Уизли и уводя слизеринцев от гриффиндорцев в направлении подземелья.Друзья достигли каменной стены как раз, когда Префект произнес пароль: «Змеиный язык».Они вошли в темную, но уютную комнату отдыха и попрощались с Маркусом, когда он проводил их в спальню первокурсников. К удивлению Гарри и Драко, у них была общая спальня. Подземного пространства в Хогвартсе было достаточно, и так как оно почти не использовалось, спальня предназначалась только для двоих. Гарри и Драко переоделись в пижамы и забрались в свои кровати, украшенные зелеными с серебром балдахинами. Они слишком устали, чтобы болтать и сразу же уснули. Позже, той же ночью, Драко разбудил кто-то, трясущий его за плечо. Он застонал и приподнялся, вглядываясь в темноту.– Драко? Драко, ты проснулся? – услышал он голос Гарри.– Да, – ответил Драко, его голос был хриплым после сна. – Что случилось?– Я-я-я не могу заснуть, – тихо сказал Гарри. – Можно мне... можно...Драко мягко улыбнулся и подвинулся, приподняв одеяло для Гарри.– Иди сюда, – сказал он.Гарри скользнул под одеяло и придвинулся к Драко.– Спасибо, – сказал он, зевая. – У меня был кошмар...– Все в порядке, – промолвил Драко, прижимаясь к Гарри сзади и прислонив лоб к его плечу. – Ты хочешь поговорить об этом?Гарри покачал головой.– Возможно, утром... – тихо ответил он.

Драко разорвал связь с думоотводом как раз в тот момент, когда воспоминание начало гаснуть.– Что ты делаешь? – зевая, спросил Гарри и нахмурился. Он сидел на кровати, с взъерошенными ото сна волосами, и смотрел на Драко таким очаровательным вопросительным взглядом.– Н-ничего, – Драко начал заикаться. – Всего лишь... всего лишь прогулка по улице воспоминаний.– Хорошо, возвращайся в постель, – захныкал Гарри. – Сейчас только восемь и сегодня – суббота!Он приподнял одеяло, пока пораженный Драко залезал обратно в кровать. Он все еще не привык к этому нуждающемуся в нем и приятному Гарри, несмотря на то, что наслаждался им. Как только его голова коснулась подушки, Гарри снова прижался к нему.

Голова Гарри покоилась на плече Драко, рука и нога были закинуты на него, прикрывая. Драко сглотнул и попробовал пошевелиться, но Гарри крепко вцепился в него и скоро снова задремал.Совсем не испытывая усталости, к тому же чувствуя не только свой возбужденный член, торчащий из штанов, но и утреннюю эрекцию Гарри, Драко решил, что сейчас самое время попытаться воспроизвести воспоминания другого Драко. Он расслабился, насколько мог, и закрыл глаза. Долго лежал неподвижно, стараясь дышать ровно. Как только нужное состояние было достигнуто, Драко сфокусировал свое сознание и магические силы на то, чтобы открыть нужные воспоминания. Так как он не мог рисковать, произнося заклинания вслух, он повторял их в уме:«Refero Praeteritus Preteritus, Refero Praeteritus Preteritus, Refero Praeteritus Preteritus...»*Медленно тянулось время, но ничего не происходило. Он опробовал каждую из техник, о которых читал, но ни одно воспоминание не всплыло в его сознании. Расстроившись и с небольшой головной болью, к тому же почувствовав необходимость посетить уборную, Драко снова вылез из кровати и направился в туалет. Как только он закрыл за собой дверь и прошел мимо раковины к унитазу, раздался какой-то звук.– Псст!Нахмурившись, Драко осмотрелся, но никого не увидел.– Да? – нерешительно спросил он.Тишина.Пожав плечами и все еще хмурясь, Драко направился к унитазу.– Псст!Драко немедленно оглянулся. – Здесь есть кто-нибудь? – спросил он.– Сюда!Голос исходил вроде бы из зеркала, но что странно, он звучал, как его собственный....Драко осторожно приблизился к зеркалу.Он не удивился, увидав свое отражение, но был поражен, когда заметил, что отражение сердито смотрит на него, скрестив руки.– Кем ты себя возомнил, черт подери? – сказало оно.– Простите? – переспросил Драко, совершенно сбитый с толку.– Ты забрал мою жизнь и мое тело, а сейчас ты в постели с моим лучшим другом! – проорало отражение. – Я требую объяснений!– Подожди... – сказал Драко. – Ты... другой Драко?– Если под словом «другой» ты имеешь в виду Драко из этого времени, то да, это я! – крикнуло отражение. – И я хочу знать, какого черта ты здесь делаешь?– Эй, если бы это зависело от меня, тебя бы здесь не было! – резко сказал Драко.– Мне наплевать, я всего лишь хочу свое тело назад! – Зеркальный Драко сверлил его взглядом.– Что ж, мне жаль, но я не могу ничего сделать, – сказал Драко, отходя от зеркала и поворачиваясь к унитазу.– Но почему? – спросил Зеркальный Драко, все еще наблюдая за ним.– Потому что я понятия не имею, как ты оказался здесь, – признался Драко, шагнув к зеркалу. – Такого не случалось ни в одной из книг, которые я читал.– Очень жаль, потому что это случилось, и ты сейчас же все исправишь! – скомандовал Зеркальный Драко.– Чувак, – пробормотал Драко. – Неужели я действительно такой властный?– Это «властное» отношение дало тебе превосходство над Гарри, – ехидно сказало отражение. – Как бы ты отреагировал, если бы я пришел в твое время и сделал бы с тобой то же самое?– Твоя взяла, – сказал Драко, моя руки.– Что ты хочешь? – спросил Зеркальный Драко.– Гарри, – просто ответил Драко.Зеркальный Драко прищурившись, смерил его взглядом.– Что тебе нужно от Гарри? – спросил он.– Я просто хочу его, – пожав плечами, сказал Драко. – Я люблю его...– А я что делаю! – фыркнул Зеркальный Драко, разозлившись. – И я планировал на завтра особенный вечер и хотел сказать ему!– Ах, вот о каком «деле» ты хотел ему сообщить, – сказал Драко.– Да, – рявкнул Зеркальный Драко. – Почему ты не возьмешь Гарри из своего времени? Он – тот Гарри, в которого ты влюбился!– Но я не могу быть с Гарри из моего времени, – объяснил Драко. – Мы враги и мой отец – сторонник Темного Лорда. Проклятье, я должен присоединиться к Упивающимся Смертью через несколько месяцев!Зеркальный Драко пожал плечами и провел рукой по волосам. – Ну, я всего лишь хочу вернуться к моему Гарри, - сказал он. – Ты можешь как-то вернуть меня в свою голову?– Ты был в моей голове? – спросил Драко.– А как ты думаешь, откуда ты узнал о думоотводе? – хитро сказал Зеркальный Драко. – Заглавных букв не было... я сделал так, что ты их увидел... и как думаешь, откуда я знаю все о твоем плане и о том, что ты сделал, чтобы очутиться здесь?– Так зачем ты спрашивал меня, что я здесь делаю, если знал? – нахмурившись, спросил Драко.– Я знал, что ты сделал, но не почему, – ответил Зеркальный Драко, закатив глаза, как будто это была самая очевидная вещь в мире. – И узнал я случайно. – Почему ты не постарался выяснить это, когда был в моей голове? – удивленно спросил Драко.Отражение было в ярости. – Извини, что я не привык быть бестелесным духом, которого вырвали из своего тела, только потому, что другой я из другого времени хочет моего лучшего друга! Прости, что этого не знал! – завелось оно, с каждым словом его голос становился громче, пока не сорвался на крик. – Ш-ш-ш! Успокойся! – зашипел Драко, бросая взгляд на дверь.– Он не слышит меня, – сказал Зеркальный Драко, нетерпеливо махнув рукой. – Ты сделал это, значит, только ты можешь слышать и видеть меня.«Я никогда не читал о таком», – подумал Драко, потерев уставшие глаза.– Слушай, я постараюсь найти способ вернуть тебя обратно в мою голову, – пообещал он. – А пока ты поможешь мне с моими отношениями с Гарри...– Ты имеешь в виду, моими отношениями, – поправил Зеркальный Драко, – Но разве я должен? Ты один, кто «проделал это путь»... ты понимаешь, о чем я...– В твоих интересах помогать мне, чтобы никто ничего не заподозрил, – проинформировал его Драко. – И, если поможешь мне с нашими отношениями с Гарри, то потом, когда вернешься в мою голову, ты сможешь быть рядом с ним.– Лучше не прикасайся к моему Гарри, – отрезал Зеркальный Драко.– Если ты не заметил, он, кажется, очень привязан ко мне... то есть к тебе... – уточнил Драко. – Почему он так привязан?– Потому что я заботился о нем, – сказал Зеркальный Драко. – Что бы ни происходило на протяжении первого года, он был в безопасности... ну, в той безопасности, в какой может быть Гарри Поттер...Но, не успел он продолжить, как послышался громкий стук в дверь, который напугал обоих Драко.– Драко! – за дверью послышался жалобный голос Гарри. – Возвращайся в постель!Драко посмотрел на свое отражение и приподнял бровь.– Ну, люблю я поприжиматься! – рявкнул Зеркальный Драко и его щеки вспыхнули. – Подай на меня в суд!Драко покачал головой. – Поговорим позже, – сказал он, направляясь к двери.– Держи свои руки поверх покрывала, я прослежу! – предупредил Зеркальный Драко. Драко закатил глаза и выскользнул из ванной.– С кем ты разговаривал? – спросил Гарри. Он стоял возле двери, обмотанный одеялом, как мантией. – Э... сам с собой, – ответил Драко.«Эй, по крайней мере, я не соврал», – подумал он.Гарри подозрительно смотрел на него. – Зачем? – спросил он.Драко промолчал, стараясь придумать оправдание. – Не важно, – сказал Гарри, встряхнул головой и потащил Драко к кровати. – Давай поспим!– Уже одиннадцать часов! – воскликнул Драко.– Ну и что, – сказал Гарри, шлепнулся на кровать и приподнял одеяло.– Я действительно не устал, – настойчиво сказал блондин, косясь на зеркало на комоде. Зеркальный Драко был там, и так яростно сверлил его взглядом, что Драко удивился, как не умер на месте. – Плохо, – сказал Гарри, затаскивая Драко в кровать, к себе под одеяло.Драко попытался ускользнуть, но Гарри даже не подозревал об этом, и сразу же обнял его так крепко, что стало трудно дышать, не говоря уже о том, чтобы двинуться. Черноволосый мальчик уткнул свой нос в шею Драко и удовлетворенно вздохнул. – Руки поверх одеяла! – прошипел Зеркальный Драко.Драко попробовал пошевелить руками, но они были прижаты к бокам тяжестью Гарри. – Э... Гарри? – позвал он.– Хм-м... – пробормотал Гарри.«Я не могу поверить, что он снова заснул! – воскликнул про себя Драко. – Этот парень – лентяй!»Вслух он сказал: – Я не могу двигаться.– Плохо, – пробормотал Гарри.– Но я хочу встать, – продолжал Драко.– И? – спросил Гарри, стаскивая одеяло с головы.– Вообще-то трудно встать, когда ты сверху на мне, – сказал Драко, осторожно подбирая слова. Если бы он обратил внимание на зеркало, то увидел бы, как Зеркальный Драко яростно машет ему руками и шипит, чтобы он остановился. – Ты можешь слезть с меня? Это немного надоедает...Он сразу же понял, что сказал что-то не так, потому что Гарри напрягся.Одеяло медленно сползло с его лица, и он так же медленно отодвинулся от Драко. Когда Гарри посмотрел на него, его глаза ничего не выражали. Драко был изумлен реакцией Гарри, если не взволнован и испуган.– Идиот! – рявкнул Зеркальный Драко, закрыв глаза руками. – Ты... ты только что сказал, что я... надоедливый? – медленно спросил Гарри.– Э... ну... да, – ответил Драко, чувствуя себя неуютно. – Я имел в виду... я... я уже отдохнул, хочу есть, а ты так сильно прижался ко мне... Я думаю... ты немного приставучий, а нам уже по семнадцать, Гарри...Глаза Гарри наполнились слезами. – Драко, – сказал он со всхлипом. – Ты знаешь, почему... я говорил тебе...Он пытался что-то сказать, но из его глаз покатились слезы. Даже не стараясь закончить фразу, он выпрыгнул из кровати и торопливо схватил свою мантию и пергамент.– Гарри! Гарри, стой, что случилось? – спросил Драко и, смутившись, посмотрел на Зеркального Драко в поисках помощи, но получил отказ.– Ты не помнишь! – Гарри говорил сквозь слезы, больше сам с собой, чем с Драко. – Приставучий... надоедливый... говорил тебе... ты забыл... сказал, что не уверен... врал...Для Драко его бормотание абсолютно ничего не значило, и все, что он мог делать – это смотреть, как Гарри быстро ретировался из комнаты.– Что я сделал? – спросил Драко, поворачиваясь к своему отражению.– Он любит меня, придурок! – проорал Зеркальный Драко. – Он сказал мне это несколько месяцев назад.– Подожди, но Блейз и Панси...– Они знают, что он любит меня, но только Блейз знает, что я люблю его... ему нравится намекать об этом Гарри... – сказал Зеркальный Драко, и на его лице появилось неодобрительное выражение.– Почему ты не сказал мне раньше?! – воскликнул Драко. – Если бы я знал, я бы...– Это не твое дело, – отрезал Зеркальный Драко. – Это личное!– Подожди, ты только недавно узнал, что любишь его? – спросил Драко.– Да, после небольшой помощи от Блейза! Как я уже упоминал, я пока не говорил ему, – тяжело вздыхая, сказал Зеркальный Драко. – Ты лучше исправь все, тупица, или, клянусь Мерлином, когда я вернусь...– Так вот о чем вы говорили с Блейзом... Но как я смогу все исправить? – спросил Драко.– Открой последнюю страницу моего дневника, – проинструктировал Зеркальный Драко, – Ты должен организовать особенный вечер, который я планировал на завтра и сказать ему!– А как я объясню то, что произошло сейчас? – спросил Драко, взяв дневник и перелистывая на указанную страницу. – Это ты решай сам, – грубо ответил второй Драко. – Я не буду все за тебя делать! А еще ты должен найти способ вернуть меня в свою голову, так, по крайней мере, я все время буду с тобой.– Отлично, как раз этого мне и не хватало! – простонал Драко.– Заткнись!– Сам заткнись!– Я ненавижу тебя!– Значит, ты ненавидишь себя...Щеки Зеркального Драко вспыхнули, он метнул пронзительный взгляд и, не сумев возразить, показал Драко язык, перед тем как исчезнуть.

* Перевод с латыни:Refero – напомнитьPraeteritus Preteritus – прошлое