Хоай-Ичиро не очень любит ЭмирХана, и это взаимно

- My future princess, the stars are already preparing your arrival to Siliur... (Моя будущая принцесса, звёзды уже готовят твоё прибытие на Силиур...)

- Ты говорил это вчера.

- And I shall say it tomorrow. (И я скажу это завтра.)

- И послезавтра?

- Especially the day after tomorrow. (Особенно послезавтра.)

Т/И вздохнула.

Хоай-Ичиро вообще был удивительным существом.

Он говорил о свадьбе так буднично, будто они обсуждали прогноз погоды.

- When you become my wife- (Когда ты станешь моей женой-)

- Не стану.

- When you become my wife- (Когда ты станешь моей женой-)

- Хоай-Ичиро.

- Yes, my princess? (Да, моя принцесса?)

- Нет.

- I heard "perhaps". (Я услышал «возможно».)

- Ты услышал неправильно.

Именно в этот момент сверху раздался голос:

- Ха! А золото у тебя там есть?

Т/И подняла голову.

ЭмирХан свисал вниз головой с перил второго этажа.

Держась ногами.

Как летучая мышь.

- ...

- ...

- Почему ты там?

- Ищу возможности.

- Вверх ногами?

- Деньги не спрашивают, в каком положении ты их нашёл.

Хоай-Ичиро медленно поднял взгляд.

- It's pretty much on a large scale, you dear... (Его там действительно очень много, ты, дорогой...)

Он запнулся.

Потому что хотел сказать что-то крайне нелестное.

Но рядом сидела его драгоценная принцесса.

Поэтому он героически проглотил оскорбление.

ЭмирХан расхохотался.

- Посмотрите на него! Из-за Т/И даже ругаться нормально разучился! На мужика уже не похож!

Т/И посмотрела сначала на Хоай-Ичиро. Потом на длинные волосы ЭмирХана.

- А сам ты?

- Что я?

- У тебя волосы длиннее моих.

ЭмирХан поправил косу.

- Золотце, ты не знала? Длинные волосы - признак силы. И красоты.

- И способности застревать ими в дверях.

- Это было один раз!

Хоай-Ичиро тихо засмеялся.

А потом... Дёрнул ЭмирХана за косу.

- ААААААААААААААААА!!! Уй!

ЭмирХан полетел вниз.

С грохотом встретился с полом. И остался лежать.

Т/И побледнела.

- ХОАЙ-ИЧИРО!

Тот тут же повернулся к ней.

- Já, prinsessan mín? (Да, моя принцесса?)

- ЭТО ГРУБО! ОН МОГ СЕБЕ ЧТО-НИБУДЬ СЛОМАТЬ!

Хоай-Ичиро посмотрел на лежащего ЭмирХана.

- Unfortunately, not enough. (К сожалению, недостаточно.)

- ХОАЙ-ИЧИРО!

Из-под рубашки ЭмирХана внезапно высунулась маленькая крыска Пища.

Она встала на задние лапки.

И угрожающе показала Хоай-Ичиро свои крошечные кулачки.

- Пии!!

- О, как страшно.

Двумя пальцами он взял Пищу. И отправил её в полёт.

- ЭЙ! - хором крикнули Т/И и ЭмирХан.

Время замедлилось.

- ПИИИИИИИИ!!!

ЭмирХан, всё ещё лежавший на полу, резко вскочил.

- ПИЩАААААА!!!

Совершив самый спортивный поступок за последние лет пять, он поймал крысу буквально в воздухе.

Прижал её к груди.

- Моя маленькая! Ты цела?!

- Пии...

- Слава всем экономическим богам...

Хоай-Ичиро скрестил руки.

- Tenemos más ratas en Siliur y no se usan como mascotas. (На Силиуре крысы гораздо больше, и их не держат как домашних питомцев.)

- Не начинай.

- Wien mécht iwwerhaapt Ratten an engem gesonde Geescht? (Да кто вообще заводит крыс, будучи в здравом уме?)

ЭмирХан оскорблённо прижал Пищу крепче.

- Люди с душой!

- Люди без инстинкта самосохранения.

- Она умнее половины обитателей этого дома!

- This is not a very high standard. (Это не очень высокий показатель.)

ЭмирХан показал ему язык.

Буквально.

Хоай-Ичиро посмотрел на Т/И.

Посмотрел на язык ЭмирХана.

И, видимо, решил, что принцессе не стоит видеть, как будущий правитель Силиура ввязывается в перепалку с человеком, который пять минут назад висел вниз головой ради информации о золоте.

Поэтому он лишь вздохнул.

- My apologies, princess. (Прошу прощения, принцесса.)

После чего взял её за руку.

- Come. We shall leave this... creature. (Пойдём. Мы оставим это... существо.)

- ОБРЫГАН?!

- I did not say it aloud. (Я не говорил этого.)

- НО ПОДУМАЛ!

- Possibly. (Возможно.)

ЭмирХан проводил их взглядом.

Потом посмотрел на Пищу. Пища посмотрела на него.

Они одновременно тяжело вздохнули.

- Вот поэтому, Пища, я и не женюсь.

- Пии.

- Потому что сначала тебя выбрасывают, потом тебя называют существом, а потом уводят девушку.

- Пии...

- Ничего, маленькая. У нас есть золото.

- Пии!

- Ну... почти есть.

Где-то впереди уже слышался голос Хоай-Ичиро:

- The sunsets on Siliur are beautiful, my princess... (Закаты на Силиуре прекрасны, моя принцесса...)

ЭмирХан посмотрел в потолок.

- Знаешь, Пища...

- Пи?

- Если он реально окажется принцем с золотом, я очень расстроюсь.

Пища сочувственно ткнулась носом ему в щёку.

Потому что даже крыса понимала.

Конкурировать с инопланетным женихом, у которого есть целая планета, - задача не из лёгких.