Статья

Редактура: Знамение Звёздvk.com/kv_zz

Другие переводы можно найти здесь:https://t.me/warriorsbooks

Сама статья:

Уважаемые соплеменники,

Пришло время подготовить новую порцию ответов на часто задаваемые вопросы, которые поступают к нам в штаб-квартиру Warrior Cats.

1. Читатели, как всегда, очень хотят знать, какие книги находятся в разработке и чего можно ожидать в будущем.

Наши неутомимые писатели Черит Болдри и Кейт Кэри, безусловно, сейчас заняты. Кейт работает над рукописью шестой книги цикла «БЕЗЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ», которая приведет к захватывающему завершению этой серии.

Тем временем Черит пересматривает свою рукопись для 17-го специздания. Эта книга очень волнует команду авторов по целому ряду причин: Всегда приятно отойти от истории, основанной на некой сюжетной дуге, и рассказать более длинное самостоятельное повествование, а 17-е специздание заложит основу для 18-го специздания и это будет история, которой мы все будет очень рады поделиться с вами! Мы загорелись этой идеей около года назад! Нам бы очень хотелось рассказать больше о том, о чем будет 17-е спецзадание, но, надеюсь, читателям не придется долго ждать, чтобы все узнать!

[* Что ж... мы только что сказали, что специздание позволяет нам отойти от основного стройного сюжета, но.. мы только что вспомнили, что 17-е специздание на самом деле будет довольно сложным по сюжету, так как оно происходит одновременно с шестой книгой цикла «БЕЗЗВЕЗДНОЕ ПЛЕМЯ»!]

Мы также очень рады сообщить, что на этой неделе команда проведет наш самый первый мозговой штурм по сюжету ДЕВЯТОГО ЦИКЛА.

2. Будут ли будущие книги происходить в еще незнакомых читателям временах?

В последнее время читатели все чаще высказывают такое предположение, и мы давно хотели рассмотреть этот вопрос. Мир котов-воителей очень богат, но между нашим приквелом «Начало племен» и началом «Стань диким!» есть большие отрезки времени, которые еще не изучены, и мы, конечно, рады возможности исследовать эти времена, заполнить эти пробелы. Мы считаем, что это может стать новой захватывающей главой во вселенной серии. Ключевой момент данной наработки — захотят ли читатели следить за совсем незнакомыми героями? С которыми у них нет никакой связи, ведь эти персонажи вообще никогда и нигде не упоминались? Но если сюжетная команда не утратит энтузиазма по поводу открывающихся возможностей, то, надеюсь, читатели, вас не заставят долго ждать...

3. Насколько заблаговременно разрабатываются книги?

[Предупреждение для читателей - ответ на этот вопрос затрагивает события из книг цикла «Нарушенный закон», поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, если вы не читали этот цикл].

В преддверии начала процесса мозгового штурма над новым циклом котов-воителей команда авторов обычно записывает идеи в электронные письма (Это. Так. Много. Писем!) или обращается к многим, многим сохраненным документам Word, которые содержат длинные списки идей для сцен, новых персонажей, сюжетных поворотов, проблем, пророчеств и событий, которые мы придумывали на протяжении многих лет, но они так и не нашли места в существующих книгах. При обмене этими идеями обычно выясняется, какие из них вызывают у нас наибольший интерес, и они становятся ключевыми в наших первых обсуждениях. По мере того как обсуждаемые идеи начинают складываться в нечто, напоминающее отправную точку повествования - центральную проблему/угрозу/дилемму для племен, - нередко вскоре приходит мысль о завершении сюжетной линии.

Приведем пример [и это ПОСЛЕДНЕЕ предупреждение о спойлерах]: В самом начале работы над «Потерянными Звездами», первой книгой цикла «Нарушенный закон», мы придумали сюжетную линию, в которой два героя попадают в беду на замерзшем озере. Мы знали, что это станет началом (тогда еще) возможной романтической линии между этими двумя героями. Это было настолько драматичное, ключевое событие, с которого начинался новый цикл, что мы сразу поняли — будет очень эффектно, если ключевое событие, которое приведет к разрешению основной истории, также будет связано с возможным утоплением, потому что мы знали, что будет ужасная, пронизывающая до глубины души ирония в том, что герои второй раз столкнутся с этой ужасной судьбой в еще более ужасающих обстоятельствах. С этого момента - хотя на том этапе мы еще ничего не знали о том, чем будут наполнены книги № 2, 3, 4 и 5, - у нас появилась конечная точка, к которой мы стремились... два с половиной печальных года, поскольку все мы с ужасом ждали момента, когда придется писать эту трудную сцену. Вообще, мы стараемся принимать важные решения на ранних этапах, чтобы иметь в голове конечный пункт повествования, а не копаться в идеях потом. Хотя время между первым мозговым штурмом и последним может растянуться до двух с половиной лет, а это значит, что не все «большие решения» оказываются верными, но чаще всего мы обнаруживаем, что наши ранние наработки были правильными.

Перевод: Максим Яковлев