|Английские идиомы| Part 1

Meal

Egg head - умник

Big cheese - большая шишка

Couch (диван) potato - домосед, лежебока

Tough (жёсткий) cookie - хулиган, грубый тип

Top banana - лидер

Bad apple - паршивая овца, негодяй

Sour grapes - притворное равнодушие, пренебрежение

Lemon law (закон, право) - закон о недоброкачественной продукции

Weather

Raining cats and dogs - льёт как из ведра

Face like thunder - лицо мрачнее тучи (когда зол)

Cold shoulder - холодный приём

Storm in a teacup - сделать из мухи слона

Chase rainbows - пытаться достичь невозможного

Lightning fast - молниеносный

Head in the clouds - витать в облаках

Showed under - заваленный

Under the weather - плохо себя чувствующий