Он думает, что я отсталая

Ребята шли втроём — Томми, Фарадей и Вудди. Дейви должен был подойти уже у самого магазина. Разговор был обычный: Вудди что-то пересказывал смешное про уроки, Фарадей фыркал и кидал свои комментарии, Томми шёл чуть впереди, руки в карманах.

И тут из-за угла буквально вылетел один из пацанов со двора — тот самый, что часто играл с ними в облаву, — запыхавшийся, но с горящими глазами. Он подбежал прямо к Томми, чуть ли не перекрыв дорогу, и с места в карьер:

— Томми! Это правда, что твоя девушка русская?

Томми остановился, моргнул и ответил коротко:— Да.

Парень удивился ещё сильнее, будто не ожидал, что это не слух:— А как вы тогда с ней общаетесь?

Ребята встали как вкопанные. Фарадей и Вудди переглянулись, будто не веря, что услышали это всерьёз. А Томми повернул голову на парня так, будто тот только что спросил: «А зачем солнце светит?» Его взгляд был долгий, тяжёлый и полный немого: «Ты серьёзно?..»

Повисла пауза. Неловкая, неприятная. Никто ничего не говорил секунд пять, но казалось — вечность.

И именно в этот момент я вышла из-за поворота. Мы заранее договорились встретиться у магазина, но я увидела их чуть раньше и подошла. Встала рядом с Томми, бросив быстрый взгляд на парня, который так на него наседал.

У того глаза округлились:— О! Привет! При-вет! — и он махнул рукой, улыбаясь слишком широко. Потом ткнул себя пальцем в грудь и сказал, медленно, по слогам: — Я — Дай-сен. Дай-сен. Не понимаешь, да?

Я перевела на него взгляд, потом на ребят, и спокойно, но с явным раздражением сказала:— Он думает, что я отсталая.

Тишина.

Я прищурилась чуть больше и добавила:— Я что, похожа на отсталую?

Парень явно опешил.— О, ты говоришь по-английски… — выдохнул он почти растерянно.

И вот тут Томми сделал шаг вперёд, встав почти вплотную к нему. Его голос был низкий и резкий:— Конечно она говорит по-английски. Она вообще-то в нашей школе учится. Ты о чём думал? Что я с ней знаками общаюсь?

Фарадей прыснул, но сдержался, прикрыв рот рукой. Вудди вообще фыркнул в голос и сказал:— Чувак, ну это был, наверное, самый тупой вопрос, который мы слышали за год. Поздравляю.

Парень замялся, мялся, улыбка сползла, он что-то пробормотал вроде «ну я просто спросил…», а потом начал пятиться назад.

Томми, не отходя, сказал уже жёстче:— Следи за тем, что спрашиваешь.

Парень поспешно кивнул, развернулся и почти бегом скрылся за углом, откуда прибежал.

Я стояла всё это время рядом, скрестив руки на груди, и только когда он исчез, посмотрела на Томми и тихо сказала:— Ты видел, как он пытался со мной разговаривать? Как с ребёнком каким-то.

Томми повернулся ко мне, его выражение смягчилось, он протянул руку и обнял за плечи:— Плевать на него. Пусть сам со своими тараканами разбирается.

Фарадей хмыкнул:— Слушай, [Т/и], ну если ты и правда инопланетянка, то тогда вопрос оправдан.

Я закатила глаза, а Вудди, не выдержав, добавил:— Но всё равно. Я думал, такого уровня тупости я увижу только в кино.

Мы пошли дальше к магазину, и неловкость сменилась смехом — в основном моим и ребят. А Томми всё ещё держал руку у меня на плече, будто проверяя, не задело ли меня по-настоящему.