Бонус воспоминание Оля

«Мы никогда не знаем, какое знание однажды откроет перед нами новую дверь.»

Мне было семнадцать.

В комнате стоял старенький ноутбук.

На столе — тетрадь, исписанная незнакомыми значками.

— Опять? — мама заглянула в комнату.

Я быстро закрыла учебник.

— Немножко.

Она улыбнулась.

— Какой сегодня язык?

— Корейский.

Мама удивленно подняла брови.

— И зачем он тебе?

Я пожала плечами.

— Не знаю.

Просто интересно.

Она тихо засмеялась.

— Ты всегда выбираешь что-нибудь . Только бы не заниматься нужными делами.

⸻

Каждый вечер был одинаковым.

Я включала видеоуроки.

Переписывала слова.

Пыталась правильно произносить звуки.

Иногда получалось.

Чаще — нет.

Я путала окончания.

Забывала слова.

Начинала сначала.

Подруга однажды спросила:

— Ты правда думаешь, что это когда-нибудь пригодится?

Я тогда улыбнулась.

— Может быть, и нет.

Но мне нравится узнавать что-то новое.

⸻

Прошло несколько месяцев.

Я уже могла читать простые фразы.

Понимала отдельные слова в песнях.

Даже иногда пыталась смотреть небольшие шоу без перевода.

Конечно, понимала далеко не все.

Но каждый раз радовалась, когда удавалось уловить хотя бы смысл.

Мне нравилось не только учить язык.

Мне нравилось чувствовать, как мир становится немного больше.

⸻

Потом появилась учеба.

Работа.

Переезд.

Я стала заниматься намного реже.

Иногда открывала старую тетрадь.

Улыбалась.

И снова убирала ее на полку.

Мне казалось, что эта часть моей жизни давно закончилась.

⸻

Пару дней назад ...

— Подожди.

Чон нахмурился.

— Ты сейчас сказала это... на корейском?

Я смущенно рассмеялась.

— Совсем чуть-чуть.

— Ты понимаешь корейский?

— Немного.

Очень немного.

— С каких пор?

Я задумалась.

— Наверное...

Лет 5.

Он удивленно посмотрел на меня.

— Почему ты раньше не сказала?

Я пожала плечами.

— Боялась...

Ты все равно отлично говоришь по-английски.

Чон покачал головой.

— Подожди...

Получается, все это время...

Когда я случайно вставлял корейские слова...

Ты понимала?

Я виновато улыбнулась.

— Иногда.

Он прикрыл лицо ладонью.

— Это многое объясняет.

— Например?

— Почему ты смеялась над некоторыми моими оговорками.

Я не выдержала и рассмеялась.

— Прости.

— Нет уж.

Теперь моя очередь смущаться.

⸻

Через несколько дней Чонгук прислал сообщение.

Всего одну строчку.

На корейском.

Без перевода.

Я прочитала.

Улыбнулась.

И ответила... тоже на корейском.

Через минуту пришло голосовое.

— Знаешь...

Мне очень нравится, что ты когда-то решила выучить язык просто потому, что тебе было интересно.

— Почему?

— Потому что это очень похоже на тебя.

Ты никогда не делаешь что-то только ради выгоды.

Ты делаешь это, потому что тебе искренне интересно жить.

И, наверное...

Именно за это я тобой восхищаюсь.

Я переслушала голосовое несколько раз.

А потом открыла ту самую старую тетрадь.

На первой странице было написано всего три слова:

«Начать никогда не поздно.»

Я провела пальцами по выцветшим буквам.

И вдруг поняла...

Некоторые двери открываются не сразу.

Иногда они терпеливо ждут нас годами.