Глава 2

Гла­ва 2."Вам­пи­ры" - мыс­ленно про­цеди­ла Оля. Как толь­ко она это по­дума­ла, не прош­ло еще и се­кун­ды, я за­вол­но­валась. Но тут па­рень, ко­торо­го она ста­ратель­но уби­вала взгля­дом, обер­нулся так стре­митель­но, что будь он че­лове­ком, он сло­мал бы се­бе шею. Я ус­пе­ла лишь по­думать: "Хм, вам­пир...". Но все вок­руг ста­ло не­важ­ным. Как толь­ко я взгля­нула в его ис­ка­жен­ное неп­рикры­тым ужа­сом ли­цо, в его чер­ные гла­за, я по­няла, что про­пала. На мгно­вение я за­была, как ме­ня зо­вут, что я здесь де­лаю, что это за мес­то, и кто эти де­вуш­ки ря­дом со мной. По­рыв был та­кой си­лы, что я бы упа­ла, ес­ли бы не схва­тилась за стол. Сей­час я хо­тела толь­ко од­но­го - веч­но смот­реть в его гла­за. Про­изош­ло то, о чем я чи­тала, то, че­го я бо­ялась, то, че­го я не по­нима­ла. Еле отор­вав от не­го взгляд, я пе­реве­ла его на Олю. От­кро­вен­ная не­нависть в ее взо­ре, об­ра­щен­ном на вам­пи­ра, зас­та­ла ме­ня врас­плох. Во мне что-то под­ня­лось. Как она пос­ме­ла так смот­реть на не­го?! Во мне го­рела лишь од­на мысль - она же­ла­ет ему смер­ти! Я не знаю, что бы я с ней сде­лала, ес­ли бы Лу­на не пот­рясла ме­ня за пле­чо. Я оч­ну­лась. "Что слу­чилось?" - мыс­ленно спро­сила он ме­ня. "Оля, еще раз ты ТАК на не­го пос­мотришь на не­го...." - я не окон­чи­ла фра­зу, но Оля и все ос­таль­ные по­няли мою мыс­ленную уг­ро­зу. Оля опе­шила. "Но он же вам­пир! Враг, Лок­ка!" - изум­ленно вос­клик­ну­ла она. "Кста­ти, не прос­то вам­пир. Тот, на ко­го Лок­ки сей­час пя­лит­ся, чи­та­ет мыс­ли, ме­довый блон­дин ма­нипу­лиру­ет нас­тро­ени­ем, а брю­нет­ка ви­дит бу­дущее" - де­лови­то до­бави­ла Аня. Эх, ка­кая раз­ни­ца, кто он. Вам­пир, че­ловек, мне все рав­но. И толь­ко тут я по­няла, что с той ми­нуты, как Оля ска­зала, кто си­дит за тем сто­лом, прош­ло не боль­ше де­сяти се­кунд. И он по-преж­не­му смот­рел на ме­ня с ужа­сом. Но тут к это­му ужа­су под­ме­шалось еще кое-что. Пот­ря­сение. И опять толь­ко тут до ме­ня дош­ло, что пос­леднюю свою мысль, что мне все рав­но, я по­дума­ла без ка­ких-ли­бо барь­еров. А раз вам­пир чи­та­ет мыс­ли, то он слы­шал и весь наш мыс­ленный раз­го­вор... Ох­нув, я быс­тро пос­та­вила блок и по­чувс­тво­вала, как он вы­лета­ет из мо­его ра­зума. Я се­ла за сто­лом так, что бы прек­расно ви­деть стол вам­пи­ров. Мне приш­лось по­менять­ся мес­та­ми с По­лум­ной, Оля нас­мерть сто­яла, но не под­ста­вила вра­гам спи­ну. Я се­ла и взя­ла у Ани кар­тошку-фри. Я мо­гу чи­тать толь­ко мыс­ли тех, кто мне до­рог, но этот со­вер­шенно нез­на­комый мне па­рень в од­ну се­кун­ду стал мне до­роже По­лум­ны, Ани, Оли и да­же от­ца. Но я не ста­ла прис­лу­шивать­ся к его мыс­лям. Это его лич­ное де­ло. Что­бы не под­дать­ся соб­лазну, я да­же пос­та­вила на его мыс­ли блок. На­конец, си­дящий ря­дом с ним здо­ровяк пот­ре­пал его о пле­чу и мой вам­пир от­вернул­ся, но вы­раже­ние ужа­са и пот­ря­сения еще не сош­ло с его ли­ца. Здо­ровяк ок­ликнул его: "Эд­вард!". Эд­вард... Ка­кое прек­расное имя... Вот бу­дет у ме­ня сын, обя­затель­но на­зову его Эд­вардом... Так, Лок­ка, ты окон­ча­тель­но сош­ла с ка­тушек. Уже о сы­не ду­ма­ешь. Си­дящая ря­дом со здо­ровя­ком прек­расная, как бо­гиня блон­динка не­доволь­но спро­сила:- Ну, что та­кое, Эд­вард? Что у те­бя с ли­цом?Он пот­ряс го­ловой, по­том нак­ло­нил­ся к сто­лу и слиш­ком ти­хо и быс­тро для че­лове­чес­ко­го слу­ха, но прек­расно слы­шимое для мо­его, за­шеп­тал:- Ви­дите тех, но­вень­ких за мо­ей спи­ной? Его спут­ни­ки мель­ком, слов­но свы­сока взгля­нули на нас, и сно­ва от­верну­лись, как буд­то бы и не на нас смот­ре­ли. - Ну? - сно­ва спро­сила блон­динка. - Они зна­ют. - Что зна­ют? - рез­ко пе­рес­про­сил ме­довый блон­дин, ко­торый иг­ра­ет с нас­тро­ени­ем. - Все. На­шу тай­ну. И так, что зна­ют, что я чи­таю мыс­ли, Джас­пер уп­равля­ет нас­тро­ени­ем, а Элис ви­дит бу­дущее. - Кто они? - спро­сил здо­ровяк. - Я не знаю, Эм­метт. - Эм­метт не­довер­чи­во при­под­нял бро­ви. - Все их мыс­ли за­няты дру­гим. Од­на пог­ло­щена не­навистью к нам, дру­гая вол­ну­ет­ся, что мы ря­дом с людь­ми, третья... у нее мыс­ли стран­ные. Так сра­зу не ра­зоб­рать­ся. А чет­вертая... Она в шо­ке. Не из-за нас, но из-за ме­ня... - он опус­тил го­лову и зак­рыл ее ру­ками. - Я хо­чу поз­во­нить Кар­лай­лу, мо­жет, он что-ни­будь по­сове­ту­ет. Во вся­ком слу­чае, он име­ет пра­во знать. Хм, а он весь­ма про­ница­тель­ный... Эд­вард рез­ко обер­нулся ко мне, и я по­няла, что и сей­час по­дума­ла это без барь­ера. Рань­ше мне при­ходи­лось за­щищать свой ра­зум толь­ко от де­вочек, я я на­учи­лась де­лать свою бро­ню со­вер­шенной при­мер­но за пол­то­ры не­дели, и, ес­ли учесть, что мое мас­терс­тво воз­росло, то Эд­вард смо­жет под­слу­шивать мои ис­тинные мыс­ли при­мер­но не­делю. - Эд­вард, как ты ду­ма­ешь, воз­можно, нам сто­ит у­ехать? - нас­той­чи­во спро­сила зла­тов­ла­сая бо­гиня. - Нет, Ро­зали, я не ду­маю, что нам мож­но сей­час у­ехать. - воз­ра­зила Элис. "Кто зна­ет, вдруг наш отъ­езд зас­та­вит их раз­вя­зать язык?" - по­думал Эд­вард. Нет, нет! Я не пе­режи­ву, ес­ли он у­едет! Я бы­ла в этом аб­со­лют­но уве­рена. К то­му же, блон­динка пра­ва. Бо­юсь, ес­ли они у­едут, я бу­ду не в том сос­то­янии, что бы зат­кнуть Оле рот. Оля да­же сей­час сдер­жи­ва­ет­ся, что бы не бро­сить­ся на них с ди­ким воп­лем "Вам­пи­ры!". Эд­вард сно­ва рез­ко обер­нулся. Я зак­ры­ла гла­за. Черт! Ма­ло то­го, что я опять не сле­дила за сво­им барь­ером, я да­ла еще рух­нуть барь­еру, зак­ры­ва­юще­му от ме­ня мыс­ли Эд­варда! Он опять слы­шал мои пос­ледние мыс­ли. - Эй, Эд­вард! Что ты все вре­мя обо­рачи­ва­ешь­ся? Что ты там та­кое уви­дел? - не­тер­пе­ливо спро­сил Эм­метт. Эд­вард сно­ва зак­рыл ли­цо ру­ками. - Мне прос­то ка­жет­ся, что она чи­та­ет мои мыс­ли. И они слы­шат наш раз­го­вор. Не знаю, как, ведь мы го­ворим слиш­ком быс­тро и ти­хо для лю­дей, но все же...- В смыс­ле - чи­та­ет твои мыс­ли? Они же лю­ди. - не­до­умен­но под­нял бро­ви Джас­пер. Эд­вард прос­то по­жал пле­чами, взял сум­ку, кур­тку, вы­тащил те­лефон и вы­шел из ка­фете­рия. Я рас­се­ян­но кру­тила в сыр­ном со­усе од­ну кар­то­фели­ну. Аня по­пыта­лась уз­нать, что со мной слу­чилось, но я мах­ну­ла ру­кой, при­зывая к мол­ча­нию. Аня от­ста­ла, но ду­мала по­том, что я ста­ла ка­кой-то стран­ной с тех пор, как уви­дела Эд­варда. Я прис­лу­шалась к мыс­лям Эд­варда, пол­ностью на­рушив свой собс­твен­ный зап­рет на это. Да­же мо­им со­вер­шенным слу­хом я мог­ла слы­шать толь­ко Эд­варда, по­это­му я и за­лез­ла к не­му в го­лову, что бы пол­ностью пос­лу­шать их раз­го­вор с Кар­лай­лом.- Ал­ло, Кар­лайл? - "Черт, как бы я хо­тел сей­час с ним по­гово­рить лич­но..." - Да, Эд­вард? Что слу­чилось? - Эм, Кар­лайл... Се­год­ня у нас в шко­ле пять но­вень­ких...- И что же слу­чилось? - по­торо­пил со­бесед­ник. - По­нима­ешь, они... В об­щем, че­тыре из них зна­ют о нас. На­шу тай­ну. И да­же то, что я чи­таю мыс­ли, Элис ви­дит бу­дущее, а Джас уп­равля­ет нас­тро­ени­ем. -"Ин­те­рес­но, что он сей­час по­думал?"- Эд­вард, ты уве­рен, что мы ни­ког­да их не встре­чали?? - го­лос Крлай­ла ды­шал бес­по­кой­ством и тре­вогой. - Да, я бы их за­пом­нил, мо­жешь не сом­не­вать­ся. Ро­уз пред­ла­га­ет у­ехать, но я не ду­маю, что нам сто­ит это де­лать. Что ты ду­ма­ешь? - "Мне дей­стви­тель­но важ­но уз­нать, что он ду­ма­ет на этот счет. Отец всег­да да­вал муд­рые и дель­ные со­веты. Он ред­ко оши­ба­ет­ся". - Я то­же так счи­таю. Мне ка­жет­ся, луч­ше те­бе по­дой­ти, по­гово­рить с ни­ми. Пос­та­рай­ся уз­нать, от­ку­да они уз­на­ли об этом и со­бира­ют­ся ли рас­ска­зывать ко­му-ли­бо на­шу тай­ну. - Но, Кар­лайл, по­чему я? - Эд­вард ис­крен­не воз­му­тил­ся. Он ка­кой-то частью се­бя бо­ял­ся нас, но дру­гой... Его тя­нуло к нам. - Эд­вард, ты же чи­та­ешь мыс­ли! Ты уз­на­ешь нам­но­го боль­ше. - Это да... Кар­лайл, воз­можно, у ме­ня па­ранойя, но мне ка­жет­ся, что од­на из них чи­та­ет и мои мыс­ли! - "Ну все. Кар­лайл на­вер­ня­ка счи­та­ет ме­ня су­мас­шедшим!".В труб­ке ста­ло ти­хо. По­том раз­дался спо­кой­ный, но слег­ка встре­вожен­ный го­лос Кар­лай­ла. - Эд­вард, как бы то ни бы­ло, по­пытай­ся. Лад­но, Эд­вард, у ме­ня об­ход. Пос­та­рай­ся! По­ка. "Ага, ко­неч­но, лег­ко ска­зать... Но, лад­но... Кар­лайл на­де­ет­ся на ме­ня. И к ко­му же я пой­ду раз­го­вари­вать?". Че­рез его мыс­ли я ви­дела что он сто­ит в хол­ле шко­лы. Отой­дя к ска­мей­ке, он сел и зак­рыл гла­за. "Так... По­думаю, с кем луч­ше по­гово­рить. Оля нас не­нави­дит, по­чему - не знаю, но с ней раз­го­вари­вать бес­по­лез­но, зна­чит, она от­па­да­ет. Аня... Она по боль­шей час­ти с ней сог­ласна... Ко­неч­но, не­нави­дит она нас не так силь­но, как ее сес­тра, но все же... По­лум­на очень стран­ный пер­со­наж. Она вро­де ду­ма­ет о дру­гом, но в то же вре­мя и о нас. Ей не нра­вит­ся то, что мы так ря­дом с людь­ми, она на­тура, как я по­нял, пе­ремен­чи­вая, но по­ка под­держи­ва­ет Лок­ку. А вот Лок­ка, вот кто дей­стви­тель­но дал не­ожи­дан­ную ре­ак­цию. У де­вочек-то по­нят­но, мы вам­пи­ры, и они нас не лю­бят. А от нее идет сим­па­тия, хо­тя она и зна­ет, кто мы... Ско­рее все­го, я с ней и по­гово­рю". С эти­ми мыс­ля­ми он под­нялся и вер­нулся к сво­ей семье, быс­тро рас­ска­зав им раз­го­вор с Кар­лай­лом. Я вы­ныр­ну­ла из го­ловы Эд­варда. Черт, он весь­ма про­ница­телен... Хо­тя, че­го еще мож­но ожи­дать от чте­ца мыс­лей? Из раз­ду­мий ме­ня выр­ва­ло гром­кое вос­кли­цание у на­шего сто­ла. Я под­ня­ла го­лову. У на­шего сто­ла сто­яли две де­вуш­ки. Од­на, по­ниже, с шап­кой тем­но-ру­сых куд­рей, от ко­торой и слыш­но бы­ло вос­кли­цание, не стес­ня­лась во­об­ще. Дру­гая, вы­сокая, в изящ­ных оч­ках, за­лилась крас­кой. - При­вет! Вы же но­вень­кие, вер­но? - спро­сила куд­ря­вая. - Да. Я Аня, это Лок­ка, По­лум­на и Оля. - Я Джес­си­ка, это Ан­же­ла. Мож­но нам при­сесть? - ши­роко улыб­ну­лась Джес­си­ка. - Да, ко­неч­но. Са­дитесь. Я впо­луха слу­шала их раз­го­вор. Ско­ро к нам по­дош­ла и под­се­ла Бел­ла, пя­тая но­вень­кая. При ее по­яв­ле­нии сес­тры тре­вож­но ус­та­вились на ме­ня, а я за­лилась крас­кой. Пос­та­вив мыс­ленной зас­тавкой раз­думье о пред­сто­ящих уро­ках, я все так же впо­луха слу­шала воп­ро­сы Бел­лы о семье Эд­варда. - Джесс, кто они? - При этой фра­зе в мыс­лях Эд­варда под­нялся ин­те­рес и он обер­нулся. Я влез­ла в его го­лову, же­лая най­ти объ­яс­не­ние это­му ин­те­ресу, блес­нувше­му в его гла­зах. А, по­нят­но. Он не мо­жет чи­тать ее мыс­ли. Для не­го там чис­тый блок. Ин­те­рес­но, это од­но из мо­их прош­лых де­яний, или он у нее при­род­ный? Эд­вард нах­му­рил­ся и пе­ревел взгляд на ме­ня. Я ду­ра. Оп­ре­делен­но. Опять барь­ер дал брешь. Не да­вая се­бе от­че­та в сво­их дей­стви­ях, я улыб­ну­лась ему. Он удив­ленно вски­нул бро­ви и от­вернул­ся. - Это Кал­ле­ны. Блон­динка - это Ро­зали, а здо­ровяк ря­дом с ней Эм­метт. Ко­ротыш­ка - Элис, она жут­ко стран­ная. Она с Джас­пе­ром-блон­ди­ном. - А как зо­вут пар­ня с ры­жева­тыми во­лоса­ми? - спро­сила Бел­ла. Я гром­ко клац­ну­ла зу­бами. Аня сжа­ла мою ру­ку. С ры­жева­тыми во­лоса­ми.... Не с ры­жева­тыми, а с брон­зо­выми! В этот раз, от злос­ти, я да­же не пы­талась пос­та­вить бло­ки, хо­тела уви­деть ре­ак­цию Эд­варда. "Мне пос­лы­шалось? Или она дей­стви­тель­но это по­дума­ла?! Хм, и с че­го это она так от­ре­аги­рова­ла на Бел­лин воп­рос?". Я зак­ры­ла гла­за и от­ки­нулась на­зад. - О, это Эд­вард Кал­лен. Ко­неч­но, он душ­ка, но, по­хоже, ему ник­то здесь не па­ра. Но ме­ня это не ко­лышет! - зас­ме­ялась Джес­си­ка. Мне вдруг нес­терпи­мо за­хоте­лось за­пус­тить в нее чем-то тя­желым. Я не сдер­жа­лась и за­шипе­ла сквозь зу­бы. "Что это с ней про­ис­хо­дит?" - с тре­вогой и не­доволь­ством по­дума­ла Оля, об­ра­ща­ясь к Ане и По­лум­не. Лу­на меч­та­тель­но по­жала пле­чами, ду­мая о чем-то сво­ем. Аня, бол­та­ющая с Джесс, Ан­же­лой и Бел­лой, ки­нула взгляд на ме­ня. Я за­мети­ла, что Ане и Оле очень не­лов­ко раз­го­вари­вать с Бел­лой, они не зна­ли, как к ней от­но­сит­ся. А вот Лу­на об­ща­лась с ней спо­кой­но, слов­но, ни­чего осо­бен­но­го и не про­ис­хо­дило.- Сей­час бу­дет зво­нок. - кив­ну­ла я и вста­ла.