Нострадамус и убийство Крупской

Я надеюсь, никто не подумает, что Нострадамус писал только про Россию. Просто я сомневаюсь, что всем будут очень интересны катрены про Ближний Восток или Францию.Несложный катрен про отравление Н. Крупской. Долго мучался с переводом "плаценты" пока через этимологию не выяснил, что этой может означать торт. Также замучался с предлогами.

V 36

"Для сестры, ее брат, (с таким) одновременным лицемерием,Придет смешать росу в минерале:На тортике даст запоздалой (не умирающей) старушке,Вкус смерти будет простым и сельским".

Сельский вкус - это по видимому, ирония. Намек на то, чем пахнет в селе.

***

V 36De s;ur le frere par simulte faintise,Viendra mesler rosee en myneral :Sur la placente donne ; vieille tardiue,Meurt le goustant sera simple & rural.

The sister's brother through the quarrel and deceitWill come to mix dew in the mineral:On the cake given to the slow old woman,She dies tasting it she will be simple and rustic.