Глава 19. Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай

В окнах первого этажа горел свет, значит, папа еще не спал. Я уже знала, что сказать и что сделать, чтобы он меня отпустил, но, поверьте, легче мне от этого не становилось. Рыжий остановился на подъездной аллее подальше от моего пикапа. Все трое моментально напряглись, прислушиваясь к каждому шороху, вглядываясь в каждую тень и принюхиваясь к каждому дуновению ветерка. Боюсь, вблизи моего дома почувствовать они могли разве что запах рыбы.— Его здесь нет. — наконец объявил Эдвард.Эммет помог мне отстегнуть ремень, в котором опять застряли мои волосы. Мне кажется, если бы не этот здоровяк, то я бы их просто вырвала.— Не беспокойся, сестренка, мы быстро все уладим. — пробасил он, почувствовав мой настрой.Я хотела что-то ответить, но поняла, что если скажу хоть слово, то прямо здесь и разревусь. Всегда мечтала о старшем брате. Подумать только, что моя мечта сбылась именно таким образом. Я кивнула ему и забрала волосы в хвост.— Элис, Эммет, по местам. — скомандовал Эдвард, и брат с сестрой тут же исчезли в темноте.Я знала, что тянуть дальше попросту опасно и вышла из машины следом, осторожно закрыв за собой дверь.— Пятнадцать минут. — тихо напомнил мне Эдвард.Я шмыгнула носом и потянулась за ключом.— Белла, с тобой ничего не случится. — сказал он.И правда, раз он так сказал, то моих мыслей читать он точно не мог. Впрочем, оно и к лучшему.— Я тебя люблю, даже несмотря на то, что ты такой рыжий. — сказала я. — Позаботься о папе. То, что я сейчас скажу, его сильно ранит. Не думаю, что он сможет меня простить.Не дожидаясь, когда он что-нибудь мне ответит, я развернулась и осторожно поцеловала его в губы, словно он и правда был сделан из фарфора. Почему все в моей жизни, начиная от телефона и заканчивая парнем, такое хрупкое?— И еще кое-что. — прошептала я. — Помни, что я тоже хорошая актриса.Я уже взялась за ручку, ощутив в руке болезненную тяжесть металла. Скрипнули заржавленные петли, отделяя прошлое от будущего.— Уходи, Эдвард! — выкрикнула я, захлопнув дверь перед его вытянувшимся от удивления лицом.— Белла? — бедный папа уже ждал в гостиной и тут же бросился ко мне.— Отвалите от меня все!Взбежав по лестнице в свою комнату, я тут же закрыла дверь. Достав из-под кровати дорожную сумку, я вытащила из нее кошелек, в котором хранились мои сбережения. Только сейчас я вспомнила, что так и не потратила деньги на машину, потому что мне купил ее отец. Услышав осторожный стук в дверь, я вздрогнула, и кошелек отправился на дно рюкзака. Что-то золотое мелькнуло на тумбочке. Черт, Бегби, неужели его придется оставить?— Белла, ты в порядке, что происходит?Я затолкала в сумку рубашки, едва не прищемив палец молнией.— Я возвращаюсь к маме! — объявила я.— Он тебя обидел?Я обернулась к окну. Оказавшись внутри, Эдвард молча начал помогать собирать мне вещи.— Нет!Надо было что-то придумать, хоть что-нибудь, лишь бы поскорее покончить с этим.— Он тебя бросил? — вновь спросил отец.— Это я его бросила!Ничего лучше я придумать не смогла, но уж точно выглядело это неубедительно. Но вот вещи были собраны, и нужно было выходить. Нет, Белла, не ври, ты прекрасно знаешь, что надо сказать.— Я буду ждать в пикапе. — прошептал Эдвард прежде, чем уйти.Распахнув дверь, я начала спускаться по лестнице, таща на себе сумку. Отец хотел помочь, но я ему не дала.— Белла, поговори со мной, тебе же нравился этот парень.Я обернулась лишь у кухни, ненавидя себя за то, что сейчас скажу.— Нахуй мне не нужны никакие отношения. Чтобы потом все закончилось? Чтобы я навеки осталась в этой дыре? Чтобы моя жизнь покатилась ко всем чертям, потому что я вложила ее в человека, который может меня бросить в любой момент, а свою боль скрывать за дерградансткими шутками и делать вид, что все в порядке? Нет, играйтесь сами в это дерьмо.Все лжецы знают, что лучшая ложь всего приправлена правдой, и все же я заставила себя смотреть ему в глаза.— Потерпи хоть неделю, твоя мать как раз вернется в Финикс. — продолжал настаивать он.Признаюсь, такого поворота событий я не ожидала.— Что? — переспросила я.Обрадованный тем, что я перестала истерить, отец принялся объяснять, стараясь, чтобы его голос звучал максимально спокойно.— Она позвонила, пока тебя не было. Во Флориде что-то не заладилось и, если Филу не предложат продлить контракт, они вернутся в Финикс.Промедление дало мне время собраться с силами. Я не имела права отвлекаться и дарить ему надежду.— У меня есть ключ. — сказала я.Казалось, это его не слишком-то убедил.— Дай мне хотя бы тебя проводить. Ты свою рыбку забыла. Хочешь, я тебе ее принесу? Я сейчас, одну минуту. Все будет хорошо.Я кивнула.

Когда он вернулся, меня в коридоре уже не было. Я зашагала к пикапу и не глядя швырнула сумку в кузов. Ключ уже был в замке зажигания. Ну, вот и все.Эдвард осторожно коснулся моей руки.— Белла, остановись. — попросил он, когда дом исчез из вида.— Отвали, я сама поведу. — сказала я, вытирая глаза и удивлением обнаружив, что те были сухими.В зеркале заднего вида полыхнули фары какой-то машины. Я прибавила скорость.— Это Элис. — успокоил меня Эдвард.— Где ищейка? — спросила я, не отрываясь от дороги.— Он подслушал самый конец.— Папа в безопасности?— Да, Джеймс последовал за нами и сейчас бежит за пикапом.— Если я перееду его, он сдохнет?Лица Эдварда я не видела, но услышала его ответ.— Боюсь, что нет.Мой план перестал казаться мне гениальным. Если честно, то держалась я только потому, что мне нужно было следить за дорогой. Вдруг что-то тяжёлое грохнулось в мой кузов. Усилием воли, я выровняла руль, чтобы машина не съехала с дороги.— Это Эммет.И правда Эммет, Джеймс, мягко говоря, не дотягивал комплекцией. Я фыркнула, вспомнив, что он носил кожанку нараспашку, словно думал, что демонстрирует шикарный торс, а на самом деле щеголял торчащими ребрами.— Я и не представлял, что тебе так надоело в Форксе, — попытался отвлечь меня Эдвард. — Ты вроде уже привыкла... А я-то смел надеяться, что делал твою жизнь интереснее. Выходит, и здесь льстил себе.— Папа не заслужил такого отношения. Мама что-то подобное говорила, когда бросила его.— Прости, это я виноват. Что повел тебя на игру, и что Элис увидела то, что увидела.— А что Элис увидела?Эдвард вздохнул.— В тот первый день она увидела, что ты умрешь. Я пытался себя уверить, что та авария отменила твою смерть, что я здесь не при чем и защищаю тебя, да кого я обманываю? Я просто эгоист.Надо было что-то сказать. В этой машине хватит и одного человека, который себя ненавидит. Хорошо, что на этот раз мне хотя бы не пришлось врать. Собрав в кулак всю свою убедительность, я начала.— Если тебя это утешит, то не больше меня. Серьезно, что ж мог знать, что все произойдет именно так? Слушай, вокруг столько людей, не пойми меня неправильно, но почему Джеймсу понадобилась именно я?Эдвард ответил не сразу.— Кажется, мне удалось разобраться в его мыслях. — тихо сказал он. — Трудно было избежать того, что случилось. Сначала ему просто понравился твой запах, а я своей реакцией окончательно все испортил. Джеймс привык добиваться цели — это смысл его жизни. Можно сказать, что мы бросили ему вызов, подогрев его аппетит. Столько сильных противников, такая вкусная жертва... Легко представляю его состояние, как он еще слюнями не подавился.— И вы убьете его?— Скорее всего, хоть Карлайлу это и не по нраву.Мы уже въехали на мост, значит, до дома Калленов было совсем близко. Тут я и решила задать вопрос, который давно вертелся у меня на языке.— Как можно убить вампира?Эдвард искоса на меня посмотрел.— Единственный верный способ разорвать на куски и сжечь. — глухо ответил он.— Его спутники тоже будут драться?— Виктория точно, насчет Микки не знаю. Они ведь не друзья, а просто спутники и ему не понравилось то, что случилось на поляне.Вот наконец-то и дом. В окнах уже горел свет, и среди леса их особняк казался последним островком цивилизации. Нас уже ждали: в сборе была вся семья, а рядом с Карлайлом стоял Микки.Увидев хиппи, Эммет глухо зарычал.— Джеймс нас преследует. — сказал Эдвард остальным.— Этого я и боялся. — сказал хиппи.Элис подошла к Джаспера и что-то прошептала ему на ухо. Вдвоем они поднялись наверх, наверняка, чтобы обсудить предстоящий отъезд в Финикс. Проводив их взглядом, Розали встала рядом с Эмметом. Похоже, ее злость все не желала стихать, и ее можно было понять.— Что Джеймс предпримет? — спросил Карлайл.— Пусть только сунется! — сказал Эммет, словно для убедительности играя мышцами, но хиппи лишь пожал плечами, ничуть не впечатлившись его представлением.— Силенок у тебя много, но это не поможет. Джеймс хитрый и наглухо отбитый, адская смесь. Если ему что взбредёт в голову, то в лепешку расшибется, но сделает. Сколько живу, второго такого не встречал. Именно поэтому я и вступил в его отряд.Его отряд... Значит, сцена на опушке была чистой воды фарсом. Тут Микки посмотрел на меня.— Неужели, она того стоит?Я взяла Эдварда за руку, чтобы тот не сказал лишнего.— Боюсь, вам придется сделать выбор. — сказал доктор Каллен вместо него.Микки понимающе кивнул.— Не знаю, подойдет ли мне такая жизнь, но че бы и не попробовать-то. Злить Джеймса опасно, так что я пока на Аляску смотаюсь, там ведь вторая семейка живет? Да, осторожнее с Джеймсом, живучий засранец.В последний раз окинув взглядом холл, Микки ушел.— Где он? — тут же спросил доктор Каллен у Эдварда.Эсми не стала терять времени и нажала на какую-то кнопку. Прозрачные стены тут же закрыли тяжелые металлические ставни. Все-таки это замок, с запозданием поняла я.— У реки милях в трех от нас ждет Викторию.— Какой у тебя план?— Пока мы с Эмметом отвлекаем ищейку, Джаспер и Элис увозят Беллу на юг.— А потом? — спросил доктор.— Как только они уедут, мы сами начнем охоту. — закончила вместо сына Эсми.— Что ж, он не оставил нам выбора. — согласился с женой Карлайл.Эдвард тем временем повернулся к Розали.— Проводи Беллу наверх и поменяйся с ней одеждой.Розали сложила руки на груди.— С какой это стати? Как будто от нее мало проблем.В голосе ее было столько яда, что я невольно поежилась. Она всегда мне казалась этаким ходячим сборником стереотипов о том, как должна выглядеть и говорить девушка. И все же теперь после знакомство с Эдвардом, после разговоров с Карлайлом и Эсме было бы сущей тупостью с моей стороны думать, что все так просто.— Никто из нас не хотел влипать в это. — сказал я. — и все же мы влипли, если ты хочешь, чтобы я дала себя сожрать, то так и скажи, но если ты думаешь, что я дам себя сожрать какому-то мудаку, то вы подавитесь оба. Он угрожает моему отцу, неужели ты думаешь, что я останусь в стороне?Розали смерила меня оценивающим взглядом. Все это время она стояла, чуть прикрывая собой Эммета, но, наконец, сделала шаг в сторону.— Пошли. — сказала она. — наденешь то, что я дам.Каждая комната может многое сказать о своем владельце, и комната Розали не стала исключением. Пожалуй, еще нигде я не встречала такого бардака. Это что, двигатель на письменном столе? Запнувшись о ящик инструментами, я посмотрела на одну из стен.— Это что, подлинник Дега? — спросила я в немом восхищении.Розали, вошедшая вслед за мной, недовольно поджала губы.— Думаешь, я бы повесила у себя репродукцию. Так, надевая это и проваливай. Чего смотришь? Если ты думаешь, что я как остальные побегу плакаться тебе в плечо и рассказывать сопливую историю своей жизни, то ты еще большая дура, чем я думала.Я взяла предложенные джинсы с толстовкой.— Отвернешься, или так и будет смотреть?Розали фыркнула и повернулась к стене. Я услышала, как зазвенели инструменты, но поворачиваться не стала. Быстро стащив свое тряпье, я надела ее одежду и переложила свои вещи в карман.— Если с Эмметом что-то случится, я лично оторву тебе голову. — послышалось из-за моей спины.— Вот и договорились. Сама с ней с радостью расстанусь — сплошные загоны и никаких дельных мыслей.Я уже подошла к двери, когда Розали снова меня окликнула.— Эй, кандидат в покойники, ты кое-что забыла.Я повернулась. Розали держала на вытянутой руке мартинсы пастельного розового цвета.

Элис с кожаной сумкой уже ждала меня в холле. Взяв меня под руку, она уверенно повела меня вниз. За время нашего недолгого отсутствия остальные приготовились к отъезду. Эммет держал в руках тяжёлый рюкзак. Карлайл передал жене какой-то маленький предмет, а затем вручил то же самое Элис, и я смогла разглядеть, что это был телефон.— Белла, Эсми и Розали возьмут твой пикап, — сказал Карлайл. — Элис, Джаспер, возьмите мерседес.Парень с девушкой довольно переглянулись. Розали тем временем нарезала круги вокруг пикапа, что-то недовольно ворча под нос, а потом и вовсе открыла капот и начала в нем копошиться. Горе тому, кто попробовал бы ее остановить.— Элис, они проглотят наживку? — спросила Эсме.Все взгляды обратились к девушке. Элис послушно закрыла глаза и замерла. Стояла она так с минуту, и я неимоверным усилием подавила зевок.— Ничего не вижу. — разочарованно сказала она.— Что ж, придется рискнуть. Поехали. — сказал Карлайл и первым шагнул к машине.Эдвард последовал за отцом, но на мгновение задержался, взглянув на меня. Я неуверенно махнула рукой, стараясь сохранить в памяти эту его грустную улыбку. Обещаю, когда мы встретимся снова, ты будет смеяться так, что надорвешь живот.Итак, я осталась одна с его родственниками, и больше всего на свете мне хотелось забиться в какой-нибудь угол и исчезнуть с лица земли.