Chapter 18

[Если со мной что-нибудь случится, предупреди Юнги.] Намджун не хочет, Намджун не может, но, ломая себя об коленку, подходит к скрипящей калитке, ведущей в усаженный цветами сад. Ты так старалась, облагораживая его, с таким трепетом оберегала, точно собственное дитя. Джун заходит в дом с опаской, силясь унять волнение и страх, вскипающие, поднимающиеся к горлу удушливой волной. - Юнги! - зовёт он громко, но никто не отзывается. - Это касается Т.И., покажись, пожалуйста. Он появляется мгновенно, стоит только твоё имя услышать. Нервный и на себя злой, не понимающий и испуганный. Ну не могла же ты его бросить. - Вторая неделя идёт. Где она пропадает? - рычит Юнги, потому что никак иначе не может. Даже тебе он не покажет свой страх снова остаться один. - Юнги, я тебя прошу, успокойся и послушай меня внимательно... - Говори уже, где она? - терпения Юнги не хватает, это факт. - Она мертва. Когда торпеда попала в корабль, Юнги испытывал схожие чувства. Бесконечный ужас перед неизбежным, агонию, сравнимую с предсмертной, и ступор, когда не можешь даже вдохнуть. Ноги Юнги подкосились и тот осел на пол; сперва не понимая, откуда столько боли внутри и что это так жжёт солью щёки. Слёзы. Настоящие мокрые слёзы стекали по впалым щекам. - Где... где её прах? Принеси мне её прах. Я тебя умоляю, принеси мне её прах! Он никогда и никого не умолял, никогда не молился, но сейчас был готов целовать иконы и читать молитвы, лишь бы ещё хоть раз оказаться рядом с тобой. Говорят, призраки не чувствуют боли. Нет, они испытывают её вдвое сильней. - Мне очень жаль, но родители Т.И. развеяли его над рекой. Намджун ещё никогда не слышал, чтобы кто-то кричал так отчаянно и истошно, вкладывая всю свою боль в один только крик. Намджун никогда не видел, чтобы призрак умирал. Но, заглянув в глаза Юнги, он увидел, как то умирает снова. Соседи будут ещё долго перешёптываться о том, что из дома с призраками доносились крики, полные боли, и грохот ломающейся мебели. Юнги уничтожил всё, что только мог разрушить в своём проклятом старом доме, чьим заложником он стал. Пройдут года, и Намджун будет рассказывать своим детям историю о том, как девушка полюбила призрака. И в этой истории они всё же будут вместе.